"Bjl¡ ÏL ®Q¡lRÉ¡y®Q¡l ®k ®l¡S phLV¡ ®n¡-l B®N hÏX p¡QÑ Ll®h? hÉ¡N p¡QÑ Ll®h? l¡C®gm EyÏQ®u iu ®cM¡®h? a¡q®m Bl M¡Ïal L®l ®XÏm®NV L¡XÑM¡e¡ Nm¡u T¤Ïm®u ®cJu¡ ®Le?'

lÏhh¡®ll B®m¡ Tmj®m påÉ¡z 7V¡ ®h®S ®N®Rz ®jÏ„®L¡l RÏh 'The Blue Room' ®cM¡®e¡ q®h e¾c®ez ®gÏØViÉ¡m iÏmE®j RÏhV¡l L¡ÏqÏep¡l J c¤®V¡ ÏØVm ®g¡®V¡NË¡g ®c®M ®L±a§qm Q®s k¡Ju¡V¡ M¤h ü¡i¡ÏhLz Bf¡cjÙ¹L flL£u¡ ®fË®jl RÏhz e¡®jJ "e£m-e£m' Nå, Ïhl¡jq£e L¡j®LÏml Bh¡qez fË®h®nl SeÉ ®XÏm®NV L¡XÑd¡l£ J "f¡p'd¡l£®cl pÏfÑm m¡Ce e¾c®el Q¡a¡m R¡Ïs®u, ÏnÏnl j’ ®hs Ïc®u ®hÏl®u ®N®R LÉ¡mL¡V¡ LÓ¡®hl p¡j®ez ®N¡®Mm ®l¡®Xl p¡j®e m¡C®e A®frj¡Z hªÜ NSNS LlÏR®mez

c£OÑÏce k¤š² ÏgÒj ®p¡p¡CÏV B®¾c¡m®el p®Âz Cä¡ÏØVÌ®a ph¡C HLX¡®L ®Q®eez ®pm®g¡e R¡s¡ Qm®a f¡®le e¡z E®cÉ¡š²¡l¡ h¡c ®p®d®Re h®m ®pÏV Ïe®u q®m ®Y¡L¡ k¡®h e¡z fËbj Ïce Ïg®l ®k®a q®uÏRmz Ïàa£uÏce ÏnÏnl j®’ L¡E¾V¡l qmz cn V¡L¡ Sj¡ Ïc®u ®pm®g¡e NϵRa l¡M®mez HLÏce fl Bh¡l ®pC L¡E¾V¡l a¤®m ®cJu¡ qmz ®cJu¡®m p¡yV¡ qm ®úQ®f®e ®mM¡ ®f¡ØV¡l - "L¡m ®b®L ®j¡h¡Cm Sj¡ ®eJu¡ q®h e¡'z ®Le? Sj¡ l¡M¡l SeÉ V¡L¡ ®eJu¡V¡C h¡ ®L¡e ®cÏn iâa¡? h¡Ïs®a ®l®M H®p®Rez l¡Ïš®l h¡Ïs Ïg®l öe®Re cnV¡ Lm Ïjp q®u®Rz aMe j¡b¡ ÏØbl b¡®L? ah¤ ph ®n¡ Qm¡L¡m£e Ïlw®V¡e öe®a f¡®µRe cnÑLl¡z m¤ÏL®uQ¤Ïl®u ®j¡h¡Cm Ïe®u Y¤L®Re fËQ¤l ®m¡Lz HMe ®a¡ Bh¡l ®L¡eJ ®L¡eJ j®X®m p¤CQ Ae-Ag Ll®mJ fÏm®g¡ÏeL p¤l h¡®S! jS¡ qm nÏeh¡l påÉ¡u X¡Q RÏh 'Interview' ®cM®a ÏN®uz Ïg®Òjl ®ia®lJ ®b®L ®b®L Ïlw®V¡e h¡S®R, q®ml ®ia®lJ h¡S®Rz c¤®V¡C 'Auld lang syne'z ÏØVÏlJ®g¡ÏeL p¡Eä Ïp®ØV®j cnÑL ®i®h AÏØbl ®L¡eV¡ B®N öe®he? ®L¡eJ ®L¡eJ q®m ®L¡eJ ®L¡eJ ®pm®g¡e Ïe®uJ ®Y¡L¡ k¡®µRz Ïel¡fš¡lr£l¡ p¤CQ Ag L®l l¡M¡l Ae¤®l¡d Ll®Rez HlC Afl f¡®a Ïp®e ®p¾VË¡®ml pj¡¿¹l¡m ®gÏØViÉ¡m®L l¡M¤ez ®jV¡m ÏX®VLVl ®eC, M¡e¡aõ¡Ïn ®eCz ®pm®g¡e Ag L®lC ph¡C ®j®VÌ¡u Y¤L®Rez p¡aÏc®e L'h¡l ïjhna ®pm®g¡e p¤l ®iy®S®R q¡®a ¬®e hm¡ k¡®hz plL¡Ïl Bl ®hplL¡Ïl ®gÏØViÉ¡®m La g¡l¡L!

e¾c®el LjÑLa¡Ñl¡ h®me a¡l¡ O®ll ®M®u h®el ®j¡o a¡s¡ez L®uL pç¡q Ecu¡Ù¹ ®M®V ®gÏØViÉ¡m a¤®m ®cez ah¤ ®Le Lb¡ öe®a q®h? Lb¡ ®a¡ öe®a q®hC Awöh¡h¤! c¡ÏuaÄ ®f®m c¡ÏuaÄh¡e qh¡l c¡u b¡®L ®k! Hh¡l ®a¡ AhÉhØb¡l HLn¡! ®L¡e q®m L®h ®L¡e RÏh a¡l ®L¡eJ ÏmÏØV f¡®µRe e¡ ®XÏm®NVl¡z ÏjÏXu¡ ®p¾V¡®l ®p¬®m¡l ÏhÏmh®¾c¡hÙ¹ quz ®pM¡®e Bh¡l ®fËpL¡XÑ R¡s¡ j¡b¡ ®N¡yS¡l ®S¡ ®eCz q¡ÏhS¡Ïh jÉ¡N¡ÏSe Bl p¤®iÏel ÏhÏœ² Ll®Re QmϵQœ Lm¡L¤nm£®cl HL pwØb¡z a¡®cl ®q®X ®hËCe B®R hm®a qu! ÏXjÉ¡ä h¤®T a¡l¡ p¡fÔ¡C Ll®Rez Q¡lÏc®el BN¡j ®fË¡NË¡j p¡C®LÓ¡ØV¡Cm L®l 5V¡L¡u ®hQh¡l ÏgÏLl ®f®u®Re a¡l¡z

ANÏal NÏa AÏhÏnÉ HLV¡ B®Rz ÏeES®mV¡lz Ïh®e fup¡u f¡Ju¡ k¡u Hhw ®k ®LE ®f®a f¡®lez a¡®a c¤'Ïc®el fËcnÑep§ÏQ b¡®Lz p®Â ®L¡e ®c®nl ®L¡e fÏlQ¡mL ®fËp Ïj®V L£ hm®me a¡C Ïe®u HLV¡ q¡h¡®N¡h¡ ®N¡®Rl Ïl®f¡VÑz H ®qe ®k ÏeES®mV¡l a¡l qÏcn Ll¡ c¡uz p‚¡m p‚¡m H®m ®L¡eJ ®L¡eJÏce f¡Ju¡ k¡uz e¾c®e Y¤Lh¡l j¤®M q¡a h¡s¡®mC quz Bh¡l ph Ïce f¡Ju¡ k¡®h Hje ®L¡eJ ÏcÏhÉ ®eCz l¡®a Ïglh¡l pju qua ®cM¡ ®Nm ÏpÏLEÏlÏVl ®Qu¡®ll am¡u HL ®N¡R¡ f®s f®s d¤®m¡ M¡®µR! Hje q¡®jn¡C q®µR ®k m¡C®e c¡yÏs®u B®Re, p¡j®el Se h¡ ®fR®el Se L¡®l¡l L¡R ®b®LC S¡e¡ ®Nm e¡ L£ ®cM®a Q®m®Re a¡l¡z ph H®m¡®j®m¡ Bea¡hÏsz Na hRl AhÏd h¡wm¡ L¡NS¬®m¡®a Ïh‘¡fe ®cJu¡ qaz a¡®a f¡a¡S¤®s R¡f¡ qa fËcnÑep§ÏQz Hh¡l ®a¡ i¡y®s j¡ ih¡e£z a¡C ®jqeÏa j¡e¤®ol pwNË¡j£ j¤Mf®œl f¡WL h¡®c Bl L¡®l¡l f®L®V ®ff¡lL¡ÏVw ®cM¡ k¡®µR e¡z

m¡Ce e¾c®el p¡j®e ®f±y®R®R Hje pju ®c¡am¡l h¡l¡¾c¡ ®b®L m¡CVjÉ¡e q¡a ®e®s ÏpNe¡m Ïc®me Ïamd¡l®Zl W¡yC ®eC q®mz phLV¡ ÏpV i®l ®N®R, HL ®ú¡u¡l C’ L¡®fÑV HÏlu¡J M¡Ïm f®s ®eCz L£ L®l qu? q¡S¡l c¤®uL ®XÏm®NV L¡XÑ ®cJu¡ q®u®R, ®fËp L¡XÑ naM¡®eLz a¡l¡ ph¡C phÏce Bp®Re Hje eu, H®mJ H-qm ®p-q®m i¡N¡i¡ÏN L®l B®Rez e¾ce i®l L£ L®l? EšlV¡ ph¡C ®cM®Rez AÏX®V¡Ïlu¡®j ®Y¡L¡l j¤®M qm¤c l®Pl "f¡p' Sj¡ Ïe®µRe à¡lh¡ez A¿¹a naM¡®eL "f¡p' ®a¡ q¡®aC ®cM®a f¡Ju¡ k¡uz Bp®m ®k La "f¡p' ®L¡b¡ ®b®L LMe ÏhÏm q®u k¡®µR a¡l ®Vl f¡®he BfÏe? a¡q®mC q®u®Rz "f¡p' HMe fup¡ R¡s®mC f¡Ju¡ k¡uz e¾c®e BjÏpl j®a¡ j¤M L®l O¤lO¤l Ll¦e, ®c®eJu¡m¡ Bfe¡l L¡®R Bh ®p ®f±y®R k¡®hez ®XÏm®NV L¡XÑJ Hh¡l ®fR®el clS¡ Ïc®u ÏhÏœ² q®u®R h®m AÏi®k¡Nz cÉ ®ØVVpjÉ¡e-Hl Cjl¡e Bq®jc ÏpÏŸÏL X¡L¡h¤®L¡ al¦Zz e¡jd¡j a¤®m Ïm®M Ïc®u®Re L£ i¡®h 200 V¡L¡l ®XÏm®NV L¡XÑ 400-500 V¡L¡u hÔÉ¡L q®u®R! HC L¡XÑQ®œ² k¤š² ®M¡c BÏf®pl hsh¡h¤l¡!

®Ly®Q¡ M¤ys®m ®k La ®LE®V ®hl®h!

'The Last Train' / Ïc®u®N¡ Blp¤u¡N¡ (El¦¬®u) / 2002

®L¡L pwúªÏal ®qÏSjÏel Ïhl¦®Ü fËÏah¡c J fËÏa®l¡®dl fÔÉ¡VgjÑ q®u EW®R LmL¡a¡ ÏgÒj ®gÏØViÉ¡m ®p Lb¡ ®p¡S¡p¡fV¡ h®mÏR Bjl¡z BS c¤f¤l 3®Vu e¾c®e El¦¬®ul ®k RÏhV¡ ®cM¡®e¡ q®h ®pV¡J ®pC Lb¡C hm®Rz 93 ÏjÏe®Vl HC RÏhl Ïq®l¡ HLV¡ ÏhNa®k±he ÏØVj CÏ”ez 19n na®Ll HC ÏØVj CÏ”e®L Ïe®u hs NhÑ ÏRm El¦¬®uh¡p£lz öÏVw-Hl SeÉ HC CÏ”e ÏL®e Ïe®a Q¡C®me qÏmE®Xl HL ØV¤ÏXJz plL¡l ph¤S pw®La Ïc®u Ïc®me, XNjN BlJ A®e®Lz ÏL¿º ®lmLj£Ñ®cl pwNWe 'Friends of the Rail'-Hl Ïae hªÜ ÏLR¤®aC ®j®e Ïe®a f¡l®me e¡z a¡l¡ CÏ”eV¡®L L¡l®nX ®b®L "AfqlZ' Ll®mez p®Â ®f®u ®N®me HL h¡mL®Lz ®p Mhl l¡øË q®aC d¡Ju¡ Llm f¤Ïmnz L®uL j¡p B®N ÏgÒj ®gX¡®ln®el B®u¡S®e El¦¬®ul ÏLR¤ RÏh ®cM¡®e¡ q®uÏRm plm¡ l¡u ®j®j¡Ïlu¡m q®mz HC q¡l-e¡-j¡e¡ RÏhV¡J ®pC fÉ¡®L®S ÏRmz RÏhV¡ B®N ®c®MÏR h®m "pÇf¡cL£u h¡R¡C' Ïq®p®h p¤f¡Ïln Ll®a HLlÏš Ïàd¡ ®eCz

nË£mˆ¡l "ÏmÏVm AÉ¡®”m' RÏhl fË®k¡ÏSL¡ ®lZ¤L¡ h¡m¡p§kÑ

®lZ¤L¡ h¡m¡p§kÑ: "j¡e¤o Ïce Ïce ü¡bÑfl q®u EW®Rz ®pV¡C BÏj Bj¡l RÏh "ÏmÏVm AÉ¡®”m'-H ®cM¡®a ®Q®uÏRz BÏj Ïhe¡ fup¡®aJ p¡l¡ Ïh®nÄ HC RÏh ®cM¡®a Q¡Cz ph¡l HC RÏhV¡ i£oZi¡®h ®cM¡ clL¡l h®m Bj¡l j®e quz RÏh fÏlQ¡me¡ L®l®Re Bj¡l ü¡j£z'

lO¤ ®l¡ÏjJ / lSa L¡f¤l (i¡la) / 99 ÏjÏeV

h¡m¡ÏS ®VÏmÏgÒj®pl ÏpÏlu¡m¬®m¡ ®c®Me? "ÏLEy ÏL p¡p Ïi hý Ïb'-l a¤mp£®L ®Q®ee ÏeÕQu? phÑwpq¡ rj¡p¤¾cl e¡l£®aÄl fËa£Lz a¤mp£l c¤:®M Bpj¤âÏqj¡Qm ®Q¡®Ml Sm ®g®me, ®j®uhEl¡ a¤mp£l  j®dÉ Ïe®S®cl ®cM®a f¡ez ®pC a¤mp£l QÏlœ¡Ïi®eœ£ ØjªÏa j¡m®q¡œ¡ HC L®uL Ïce B®N OV¡ L®l Ïh ®S Ïf-®a ®k¡N Ïc®u®Rez ®pC L¤p¤®jlC fËÏaÏhð e£a¡ÏSz e¡CVLÓ¡h-L¡j-h¡®ll J®uV¡l lO¤ ÏpÏlu¡®m e£a¡ÏS®L ®c®M Bl LÒfh¡Ù¹®hl ®h¡d q¡Ïl®u ®g®mz hÉÏš²Na S£h®e e£a¡ÏS ®k ®lnj¡ Bl AÏie£a QÏl®œl p®Â pÏaÉ j¡e¤oV¡l KH ®L¡eJ pÇfLÑ ®eC, HC d¡lZ¡V¡C ¯aÏl qu e¡ lO¤l j®ez kMe ®p ®cMm a¡l ®Q¡®Ml p¡j®eC e£a¡ÏS®L ¬jM¤e Ll¡l ®Qø¡ q®µR, ar¤Ïe E®Wf®s ®m®N Ïe®SC ®pV ®b®L ÏLXeÉ¡f Llm e£a¡ÏS®Lz M¤®el¡ qah¡L, ®fË¡X¡Lne ÏV®jl ®Q¡M R¡e¡hs¡! œ²pJi¡l ÏgÒj hm®a k¡ h¤ÏT, HC RÏh a¡ euz ff¤m¡l L¡mQ¡l L£i¡®h S£h®el p®Â pÇfªš² q®u ®N®R a¡lC jS¡c¡l ÏcLV¡ ®cM¡®a ®Q®u®R "lO¤ ®l¡ÏjJ'z ÏcÏõ ÏgÒj ®gÏØViÉ¡®m p¡s¡ ®gmh¡l fl LmL¡a¡®LJ f®L®V f¤®l ®gmmz HC ý®õ¡®s RÏhV¡l ÏQœe¡VÉL¡l, fË®k¡SL, fÏlQ¡mL lSa L¡f¤lz l¡ÏSa eu, lSaz "Ïcm Q¡qa¡ qÉ¡u'-®a ÏpXÏe®a fË£Ïa ÏSeV¡l ®m¡L¡m N¡®SÑe ®p®SÏR®me, "jep¤e J®uÏXw'-H Ïnö®cl Jfl ®k±e Ïef£s®el p¡S¡ Ïq®p®h e¡ÏplEÏŸe n¡®ql O¡sd¡‚¡ ®M®uÏR®mez ®pC lSa f¤®e ®b®L ÏgÒj ÏX®lLne Ïn®M®Re, c¤®uLV¡ ®R¡V-hs RÏhJ B®N h¡Ïe®u®Rez "lO¤
®l¡ÏjJ'-l p¡gmÉ lSa®L pwh¡c Ïn®l¡e¡®j H®e Ïc®u®Rz