|
®L¡ÏS¿¹®p®il "ÏLw Ïmu¡l' - pjL¡m J jq¡L¡m
|
| |
 |
jqv pªÏøl pÇj¤M£e q®m üuwÏœ²ui¡®h eaS¡e¤ qu j¡e¤oz ®kje ®nLpÏfu¡®ll e¡VLz ®kje hÏlp f¡®Ù¹le¡®Ll EfeÉ¡pz ÏL¿º c¤C jqv pËø¡l fËÏai¡l N¡-kj¤e¡ pÂj q®m Bj¡®cl ÏhØj®ul p£j¡-fÏlp£j¡ b¡®L e¡z kah¡l a¡l p¡Ïæ®dÉ Bp¡ k¡u, aah¡lC a¡®L ea¤e L®l f¡Ju¡ k¡uz aa f¡h¡l BNËq h¡s®a b¡®Lz
11n LmL¡a¡ QmϵQœ Evp®hl fËbj pL¡®m ÏnÏnl j®’ h®p ®NË®N¡Ïl ®L¡ÏS¿¹®p®il "ÏLw Ïmu¡l' (1969) ®cM®a ®cM®a HjeV¡C j®e qϵRmz LmL¡a¡ H RÏh B®N hýh¡l ®c®M®Rz f§hÑp§Ïl "qÉ¡j®mV' (1964) HC ®pÏceJ ®cM¡®e¡ q®u®R ®N¡ÏLÑ pc®ez Ïi Ïp ÏX-ÏX Ïi ÏX fËk¤Ïš² LlamNa qJu¡u BlJ p¤mi q®u®R RÏh¬®m¡z lÏpL cnÑL ®a¡ h®VC, QmϵQœ QQ¡Ñl p¡d¡lZ Ïnr¡b£ÑJ ®L¡ÏS¿¹®p®il HC c¤®V¡ RÏhl p®Â fÏlÏQaz av p®šÄJ ÏgÒj ®gÏØViÉ¡®ml hs fc¡Ñu fË¡u Bs¡C O¾V¡l HC HÏfL RÏhV¡ ®cM®a pL¡m 9V¡l pjuJ A®eL cnÑL f¡Ju¡ ®Nmz
H hRl ®L¡ÏS¿¹®p®il S¾jnah¡ÏoÑL£z BC®SeØV¡C®el HL®n¡ hR®l ka EŸ£fe¡ ÏRm, ka Evp¡q Ïe®u Bjl¡ "hÉ¡VmÏnf f®VjÏLe' ®cM®a ÏN®uÏR a¡l ÏR®V®g¡yV¡J ®eC ®L¡ÏS¿¹®p®il SeÉz f¤®X¡iÏLe h¡ a¡l®L¡Ïú Ïe®u Bj¡®cl E¾jša¡l ®mnj¡œ hl¡Ÿ ®eC a¡l SeÉz ah¤ Evph LaªÑfr®L ASpË deÉh¡cz BlJ HLh¡l AeeÉ ÏnÒfhÙ¹¤l ü¡c Ïc®me cnÑL®clz ®L S¡®e H hRl LÓÉ¡ÏpL Ïg®Òjl O¡VÏa f®s®R h®mC qu®a¡ ®L¡ÏS¿¹®p®il "ÏLw Ïmu¡l' Ïe®u Ha EµRÄÏpa qϵRz
qh e¡C h¡ ®Le? öd¤ ®nLpÏfu¡®ll p®h¡ÑvLªø VÌÉ¡®SÏXl QmϵQœ¡ue eu, ÏhnÄ QmϵQœ HL®n¡ cn hR®ll fb fÏlœ²j¡u ®L¡ÏS¿¹®p®il "qÉ¡j®mV' Bl "ÏLw Ïmu¡l' HLV¡ j¡Cm®ØV¡ez HL - L£i¡®h ÏmV¡l¡Ïl LÓÉ¡ÏpL Ïe®u ®pm¤m®uX LÓÉ¡ÏpL Ïej¡ÑZ Ll¡ k¡u a¡l fËLªø ej¤e¡; c¤C - p¡ÏqaÉ¡nËu£ q®uJ L£i¡®h üa¿» QmϵQ®œl jk¡Ñc¡u jÏqj¡ÏeÄa qJu¡ k¡u a¡l cªø¡¿¹z ØVÉ¡Ïm®el ¯üla¡Ï¿»L n¡peL¡®m f¡®Ù¹le¡L Ef¡u¡¿¹l e¡ ®f®u ®nLpÏfu¡®l T¤y®LÏR®mez Ae§Ïca q®uÏRm ®nLpÏfu¡®ll Ïh®u¡Ne¡VÉpj¤cuz ®L¡ÏS¿¹®pi öd¤ f¡®Ù¹le¡®Ll Ae¤h¡c j¡b¡u a¤®m Ïe®me e¡, f¡®n l¡M®me ÏXÏjÏœ npV¡®L¡Ïi®Ql j®a¡ ÏjEÏSL L®Çf¡S¡l J CJe¡p ÏNËVÏpu¡®pl j®a¡ Ïp®ejÉ¡®V¡NË¡g¡l®Lz ®p¡Ïi®ua CEÏeue S¤®s M¡e¡aõ¡Ïn Ll¡l fl ®k ph AÏi®ea¡®cl Ïeh¡ÑQe Ll®me a¡®cl c¤®uLSe®L Bjl¡ a¡l®L¡Ïúl RÏh®a ®c®MÏR, h¡ch¡ÏL ph¡C Bj¡®cl ®Q¡®M Be®L¡l¡z 1926 ®b®LC p¡ÏqaÉ¡nËu£ QmϵQœ Ïej¡ÑZ Ll®Re; Hl B®N ®N¡®N¡m, ®N¡ÏLÑ, p¡li¡®¿¹®pl p¡ÏqaÉ Ïe®u L¡S L®l®Re; g®m c£OÑÏc®el HLV¡ AÏi‘a¡ ÏRmCz "ÏLw Ïmu¡l' ®L¡ÏS¿¹®p®il ®no RÏhz Ïe®S®L pÇf§ZÑ Ïew®s Ïc®u RÏhV¡ L®lÏR®me HC M¡fR¡s¡ j¡e¤oV¡z Çm¡e q®u ÏN®uÏRm ÏfV¡l hˤL h¡ m®l¾p JÏmÏi®u®ll fË®k¡Se¡z l¦n Ïp®ej¡l NËÉ¡ä ØV¡Cm a¡yl eMcfÑ®Z ÏRm, p®Â Ïj®mÏRm l¦n ®c®n ®nLpÏfu¡l QQ¡Ñl Ïàna¡ë£fË¡Q£e IÏaqÉz HC IÏaqÉ pjL¡®ml B®m¡®L dˤfc£ p¡ÏqaÉ®L f¤e:f¡W L®lz a¡l eh£LlZ Ll®a Q¡uz j®ú¡ BVÑ Ïb®uV¡®l NXÑe ®œ²®Nl "qÉ¡j®mV' fË®k¡Se¡ L¡®l¡l j®e fs®a f¡®lz ®L¡ÏS¿¹®pi HC flÇfl¡l Q§s¡¿¹ Evf¡cez a¡C "®bË¡e Ag hÔ¡X'-H L¤®l¡p¡Ju¡ ®ki¡®h "jÉ¡L®hb'-®L C¾V¡lÏfËV L®lÏR®me a¡l p®Â ®L¡ÏS¿¹®p®il "ÏLw Ïmu¡l'-Hl C¾V¡lÏfË®Vn®el ®L¡®e¡ Ïjm f¡Ju¡ k¡u e¡z ®e¡Vh¤®L ®L¡ÏS¿¹®pi Ïm®MÏR®me "ÏLw Ïmu¡l'-Hl j§mp¤l qm "Ïe:pÂa¡ ®b®L Ïe×LËjZ'z p¿¹¡®el L¡®R fËa¡Ïla ÏhqÄm l¡S¡ q®u J®We ®m¡L¡ua S£h®el fËÏai§z pj¡SÏQ®œl fV BlJ E‹Äm quz ÏjÏm®u k¡u Øb¡e-L¡m-f¡®œl Ïhi¡Se®lM¡¬®m¡z mw nV Bl ®LÓ¡S n®Vl ®c¡m¡Q®m jq£u¡e q®u J®W "ÏLw Ïmu¡l'z
hRl fyuÏaÏln B®N L¡e¡X¡u HL ®nLpÏfu¡l jq¡p®Çjm®e RÏhV¡ ®c®MÏR®me k¡cf¤®ll X¡Lp¡C®V ®fË¡®gpl SNæ¡b Qœ²ha£Ñz l¡Ïnu¡l h¡C®l ®pC fËbj ®cM¡®e¡ q®uÏRm ®L¡ÏS¿¹®piz fÏlQ¡mL Ïe®SC H®pÏR®me ®pM¡®ez ®L¡ÏS¿¹®pi®L L¡®R ®f®u SNæ¡bh¡h¤ ÏS®NÉp L®lÏR®me ®nLpÏfu¡®ll CÏaq¡p®Qae¡ Ïe®u a¡yl ja¡ja L£?
®L¡ÏS¿¹®p®il EšlV¡ HMeJ ØjªÏa®a i¡p®R - "®nLpÏfu¡®ll ÏeSü L¡m h¡ CÏaq¡p®Qae¡ Ïe®u N®hoZ¡u Bj¡l M¤h HLV¡ Evp¡q ®eCz "qÉ¡j®mV' e¡V®L ÏeM¤ya AÏie®ul SeÉ HLSe ®Xej¡LÑ ®b®L Bjc¡Ïe Ll¡ e¡u®Ll fË®u¡Se B®R h®ml BÏj j®e LÏl e¡z "ÏLw Ïmul' e¡V®L ØføC ®cM®a f¡ÏµR ®nLpÏfu¡l CÏaq¡p ®R®s fË¡u fË¡®NÏaq¡®p Q®m ®N®Rez ÏWL fË¡®NÏaq¡pJ eu, HLV¡ LÒfk¤®N Q®m ®N®Re, ®ke HLV¡ l©fLb¡l ®c®nz'
ÏWL HC i¡®hC HL ÏQl¿¹e j¡e¤®ol VÌÉ¡®SÏX®L j¡eha¡l p¡jÏNËL VÌÉ¡®SÏXl M¡®a hC®u Ïc®uÏR®me ®NË®N¡Ïl ®L¡ÏS¿¹®piz Eš¡m pjL¡m ØfnÑ L®lÏRm jq¡L¡®ml ÏcN¿¹®lM¡z
|
|
|
|
|
|
"m¤ÏLw gl B®mLS¡¾c¡l' / gˡϾpp ®mL®lL / L¡e¡X¡ / 2004
A®eL Ïce ®L¡j¡u BµRæ b¡L¡l fl ®Qae¡ Ïg®l ®f®u®Re B®mLS¡¾c¡lz ÏNËLh£l B®mLS¡¾c¡l ee, CÏe B®mLS¡¾c¡l V¡e¡Ñlz hup QÏõ®nl ®L¡W¡uz c¤OÑVe¡u fË¡Z ®Nm e¡ ÏWLC, ÏL¿º ØjªÏaf®V fË¡u ÏLR¤C Bl ®mM¡ lCm e¡z k¡®a Efnj qu ®p SeÉ BaÈ£uüSe, hå¤h¡åh®cl p¡q¡kÉ ®eJu¡ qmz ÏLR¤C qm e¡z Efl¿º p¤c§l Aa£®al iuˆl HL ØjªÏa A®Qae ®b®L ®Qae j®e E®W H®p ph BlJ JmVf¡mV L®l Ïcmz iÏhahÉ a¡®L Hje S¡uN¡u ®V®e Ïe®u ®kM¡®e ®L¡eJÏce a¡l k¡h¡l Lb¡ ÏRm e¡z B®mLS¡¾c¡l HMe Qlj p®aÉl j¤®M¡j¤ÏMz
L®uL hRl B®N "N¡mÑ AÉ¡V c¡ ECe®X¡' h¡Ïe®u M¤h e¡jX¡L q®uÏRm gˡϾpp ®mL®l®Llz LmL¡a¡ RÏhV¡ ®cM¡l p¤®k¡N f¡uÏez H®p®R "m¤ÏLw gl B®mLS¡¾c¡l'z Ec£uj¡e HC fÏlQ¡m®Ll p®Â fÏlÏQa qh¡l HV¡C j¡®q¾cËrZz
BS pJu¡ 11V¡u e¾ce 2-®a Bp¤ez
|
| |
|
|
|
"m¡ØV Ïpe JuÉ¡Ïlw H hÔ¤ ú¡VÑ' / fm Hl®c¡p / q¡®ÂÏl / 1996
Cú¤m ®b®L h¡Ïs ÏglÏRm h¡®l¡ hR®ll ®R¡Í ®j®uV¡z HLV¡ j¡m®h¡T¡C mÏll ®m¡LSe a¡®L j¡Tl¡Ù¹¡u AfqlZ Llmz hm¡vL¡l Llmz JÏc®L ®j®u Ïgl®R e¡ ®c®M AÏØbl q®me h¡h¡-j¡, ®j®uV¡l L¡®Rl ®m¡LSez ®M¡ySMhl Qmmz f¤Ïm®nl Mhl Ll¡ qm, ÏVÏi®a RÏh ®cM¡®e¡ qmz ®j®uV¡ ®hf¡š¡ a®h ®lmm¡C®el d¡l ®b®L ú¤mhÉ¡NV¡ EÜ¡l Llm f¤Ïmn, b¡e¡u H®p HLSe fËaÉrcn£Ñ hu¡e Ïc®u ®N®mez kvp¡j¡eÉ p§®œl Jfl ilp¡ L®l Ïe®M¡yS ®j®ul på¡®e ®hÏl®u fs®me h¡h¡ Bl L¡L¡z h¤c¡®fØV R¡Ïs®u nqlaÏm®az aæaæ L®l Ae¤på¡e L®lJ ®j®ul ®cM¡ Ïjmm?
RÏhV¡ ®cM¡®e¡ qm 11C e®iðl e¾ce 2-®az h¡wm¡®c®nl RÏh "®j®Ol f®l ®jO' HLV¤ ®cÏl®a öl¦ qJu¡u Ïed¡ÑÏla pju pJu¡ 7V¡l fË¡u HL O¾V¡ fl "m¡ØV Ïpe JuÉ¡Ïlw H hÔ¤ ú¡VÑ'-Hl fËcnÑe Blñ q®uÏRmz ®no qm fË¡u 9V¡uz HLSe cnÑLJ Bpe ®R®s EW®a f¡®leÏez eÉ¡®lÏVi h¡ ®VLÏeL Ïe®u ®L¡®e¡ L¡ÏlL¤Ïl ®eC, LeÉ¡ Ïel¦®Ÿn q®m L¡®Rl j¡e¤®ol¡ L£i¡®h Ïhfæ qe, pwLV L£i¡®h HLSe p¡d¡lZ j¡e¤o®L Ap¡d¡lZ L®l ®a¡®m, fÏlf¡ÖhÑ®L BlJ ÏeÏhsi¡®h EfmÏì Ll¡l AecªÑÏø ®cu, Ae¤f¤´r cªÏø®a a¡lC NÒf öÏe®u®Re fm Hl®c¡pz Bjl¡ jNÀ q®u ö®eÏRz afe Ïpw®ql "A¿¹d¡Ñe' j®e fsÏRmz ü®cn ®q¡L, Ïh®cn ®q¡L - HLC i¡®h "HL Ïhfæ ÏhØju Bj¡®cl A¿¹NÑa l®š²l ®ial ®Mm¡ L®l'z HLC Ae¤i§Ïal E®cËÑL quz
|
| |
|
|
|
QmϵQœ Evph öl¦ qJu¡l Ïce ®b®L fË¡u fËÏaÏceC e¾ce QaÄ®l ®cM¡ k¡®µR Afe¡Ñ ®pe J ®p±Ïjœ Q®Í¡f¡dÉ¡u®Lz a®h Ïp®ej¡ ®cM¡l ®b®L e¡e¡ Ae¤ù¡®e q¡ÏSlC ®hÏn EfÏØba b¡L®Rez kaC ®q¡L LmL¡a¡l B¿¹S¡ÑÏaL j¡®el fÏlQ¡mL ®a¡ q¡®a®N¡e¡ L®uLSeC B®Rez a¡y®cl j®dÉ AfZ¡Ñ ®pe HLSez AeÉÏc®L ®p±Ïjœ Q®Í¡f¡dÉ¡u HMe LmL¡a¡l fËh£Z AÏi®ea¡®cl j®dÉ HLSe, ®pCp®Â LmL¡a¡l MÉ¡ae¡j¡ fÏlQ¡L®cl p®Â L¡S Ll¡l AÏi‘a¡ l®u®R T¤Ïm®az Ïp®e ®p¾VË¡®ml QmϵQœ Evp®hl E®à¡d®e fËd¡e AÏaÏb Ïq®p®h EfÏØba ÏR®me c¤S®ez LmL¡a¡ QmϵQœ Evph BÏan®kÉ J fËQ¡®l SeÏfËu q®mJ H l¡®SÉ QmϵQœ Evp®hl h£SV¡ f¤y®a Ïc®uÏRm HC Ïp®e ®p¾VË¡mCz ®pV¡C ü£L¡l Ll®me e¾ce AÏdLa¡Ñ Awö n§l ®b®L Afe¡Ñ ®pez Afe¡Ñ ®pe ®a¡ h®mC ®gm®me, Ïp®e ®p¾VË¡m e¡ b¡L®m a¡yl fÏlQ¡mL qJu¡ qa e¡z L¡lZ Ïh®cÏn RÏh ®cM¡l p¤®k¡NV¡ L®l Ïc®u®R HC Ïp®e ®p¾VË¡mCz |
| |
|
|
| LmL¡a¡ QmϵQœ Evp®hl i£Öj Ïfa¡jq Ïp®e ®p¾VË¡®ml QmϵQœ Evp®hl fc¡Ñ EWm h¡P¡Ïm al¦Z fÏlQ¡mL h¡è¡ÏcaÉ h®¾cÉ¡f¡dÉ¡®ul "L¡yV¡a¡l' Ïc®uz fËÏah¡lC HC QmϵQœ Evph L®uLSe Ïhc‡ Ïp®ej¡®fËj£ J fÏlQ¡mL R¡s¡ HC Evp®hl Lb¡ ®LE M¤h HLV¡ j¡b¡u l¡®M e¡z 26ÏV ®cn ®b®L 67ÏV RÏh BV Ïc®e ®cM¡®e¡ q®hz Hlj®dÉ l®u®R Q£e, S¡f¡e, pÉ¡®LÏä®eÏiu¡, Ïjnl, Cpl¡®u®ml RÏh l®u®Rz Evp®hl BLoÑZ ®QL QmϵQœL¡l ®il¡ ÏQÏa®m¡i¡l ®l®VÌ¡®ØfLÏViz HlC f¡n¡f¡Ïn E®à¡de q®u ®Nm e¾c®el ÏgÒj j¡®LÑV J hC h¡S¡®llz h¡S¡l c¤ÏVl Bm¡c¡i¡®h E®à¡de L®le Ïp BC BC®ul ®Qu¡ljÉ¡e lÏh ®f¡Ÿ¡l J ÏQœ fÏlQ¡mL h¤Ü®ch c¡n¬çz HÏce c¤f¤®l ®p®eN¡®ml fÏlQ¡mL jep¤l ®pl¡ Ju¡®cl p¡wh¡ÏcL p®Çjm®e Ïe®Sl fËbj RÏh "cÉ fË¡Cp Ah glÏNi®ep'Hl Ïhou hm®a ÏN®u ®hn ÏLR¤V¡ B®hNa¡Ïsa q®u f®sez |
| |
|
