|
HÏjl L¤pa¤ÏlL¡l S£heN¡e
|
| |
 |
HÏjl L¤pa¤ÏlL¡z e¡jV¡l p®Â A®eLÏceC fËZufhÑ QmÏRm LmL¡a¡lz ®Q¡®M e¡ ®c®M h¡yÏn ö®e jefË¡Z pjfÑ®Zl j®a¡ fËZufhÑz HL gˡϾpp ®g¡XÑ L®f¡m¡ R¡s¡ Bl HLSe fÏlQ¡mLC HL¡ÏdLh¡l f¡j J®c¡®l pÇj¡Ïea q®u®Rez ÏaÏe HÏjl L¤pa¤ÏlL¡z BÏc Ïeh¡p k¤®N¡pÔ¡Ïiu¡z a¡ ®p ®cn ®a¡ L®hC V¤L®l¡ V¤L®l¡ q®u ÏN®u®Rz L¤pa¤ÏlL¡ l®u ®N®Re p¡ÏhÑu¡uz LmL¡a¡ ÏgÒj ®gÏØViÉ¡®ml ØjlÏZL¡ pÇf¡cL HMeJ 20n na®L f®s B®Re h®m a¡l e¡®jl f¡®n "k¤®N¡pÔ¡Ïiu¡' ÏmM®a h¡®dÏez e¾ce m¡C®hËÏl®a "C¾V¡leÉ¡ne¡m X¡C®lLVÏl Ag ÏgÒjp AÉ¡ä ÏgÒj®jL¡pÑ'-Hl ®L¡e HÏXneV¡ B®R ®L S¡®e!
1981 p¡®m "X¤ CE Ïl®jjh¡l XÏm ®hm?' h¡Ïe®u BÏhi¡Ñhz Hhw ÏiÏe ÏiÏX ÏiÏpz ®iÏe®p üZÑiõ¤Lz Na Bs¡C cnL d®l ®iÏep-h¡ÏmÑe-L¡®el j®a¡ fËbj p¡Ïll QmϵQœ Evp®h ANÏZah¡l f¤lúªa q®u®Rez CJ®l¡®fl pgmaj fÏlQ¡mL®cl j®dÉ HÏjl L¤pa¤ÏlL¡ AeÉajz ®cnÏh®c®nl ÏgÒj S¡e¡Ñm¬®m¡ qu a¡l Ù¹hN¡e, eu N¡mj¾c L®lz LmL¡a¡l CwÏlÏS Mh®ll L¡N®Sl fs¤u¡l¡ a¡l e¡j ö®e b¡L®a f¡®le, ÏhÏmÏa ÏgÒj S¡e¡Ñm q¡as¡®e¡l AiÉ¡p b¡L®m c¤®uLV¡ ÏgQ¡lJ fs¡ b¡L®a f¡®l; Hl h¡C®l LmL¡a¡l p®Â L¤pa¤ÏlL¡l pÇfLÑV¡ M¤hC r£Z ÏRm HaL¡mz LmL¡a¡ ÏgÒj ®gÏØViÉ¡®m Hl B®N a¡l RÏh ®cM¡®e¡ q®uÏRm ÏLe¡ j®e Ll®a f¡l®Re e¡ ®f¡sM¡Ju¡ Ïp®eh¡gl¡Jz Evph AÏdLa¡Ñ Awö n§l hs j¤M L®l h®mÏR®me ®k Hh¡®ll ÏgÒj ®gÏØViÉ¡®ml ®nËù RÏh¬®m¡l AeÉaj HÏjl L¤pa¤ÏlL¡l "m¡Cg CS H Ïjl¡Lm'z a¡J q¡ESg¤m quÏe nÏeh¡l Ïh®L®ml ÏeE HÇf¡u¡lz a¡®a L£? LÙ¹¤l£jª®Nl ®p±li ÏL Q¡f¡ b¡®L? lÏhh¡l Ïh®L®m e¾c®e ®cM¡®e¡ qm 154 ÏjÏe®Vl RÏhV¡z Ef®Q fsm ®fËr¡Nªqz j¡a q®u ®Nm L¤pa¤ÏlL¡l S¡c¤®az
®M¡ySMhl L®l S¡e¡ ÏN®uÏRm L¤pa¤ÏlL¡l Bl f¡yQV¡ RÏhl a¤me¡u "m¡Cg CS H Ïjl¡Lm' e¡ÏL p¡c¡j¡V¡z ®Nm hRl L¡e ÏgÒj ®gÏØViÉ¡m L¡i¡l Ll®a ÏN®uÏR®me "N¡ÏXÑu¡e'-Hl X¡Lp¡C®V ÏgÒj Ïœ²ÏVL ÏfV¡l hËÉ¡Xnz L¤pa¤ÏlL¡®L 'the most virile of directors' hm®a p¡®q®hl BfÏš ®eC ÏL¿º "m¡Cg CS H Ïjl¡Lm' ®cM¡l fl a¡l j®e q®uÏRm 'Kusturica's monomaniacal dedication to creating the same spectacle film after film is beginning to tire'z A®ål ÏLh¡ Ïce ÏLh¡ l¡Ïœz ®k LmL¡a¡ ®L¡eJÏce L¤pa¤ÏlL¡l QmϵQœ Q¡r¤o L®lÏe, a¡l L¡®R "m¡Cg CS A Ïjl¡Lm' Af¡l ÏhØj®ul BLlz Ha NÏa, Ha fË¡Z, Ha E®šSe¡, Ha ®f±l¦o HLp®Â f¡Ju¡ c¤mÑiz a¡l Jfl kÏc b¡®L hmL¡e Ef࣮fl S¡Ïac¡Â¡l fVi§Ïj, b¡®L Ïqwp¡l Ïhl¦®Ü L¡ÏhÉL fËÏah¡c Hhw p®h¡ÑfÏl ÏQli¡ül ®fËj? L£ L®l Ec¡p£e b¡®L LmL¡a¡? BlJ ÏRmz pwN£a Hhw g¤Vhmz h¡P¡Ïml Ha fË¡®Zl j¡e¤oV¡®L HaÏce ®L¡b¡u m¤ÏL®u ®l®MÏR®me Evph LaªÑfr?
m¤L¡ HLSe CÏ”Ïeu¡lz f¡q¡®sl h¤®Ll Jfl Ïc®u ®lmm¡Ce f¡a¡ q®µRz hpÏeu¡l p®Â ®œ²¡®uÏnu¡l pw®k¡N p¡de Ll®h HC ®lmm¡Cez p¤s®Âl ®ial Ïc®u A¬eÏa fkÑVL Bp®he f¡q¡Ïs EfaÉL¡l ®p±¾ckÑ Ef®i¡N Ll®az a¡lC ac¡lL Ll®a H®p®Re m¤L¡z p®Â Øœ£ Bl f¤œz N¡C®a f¡l®m Bl ÏLR¤ Q¡e e¡ m¤L¡l Øœ£z Bl f¤œÏV c¤c¡Ñ¿¹ g¤Vhm ®M®mz HC j¡e¤o¬®m¡ Ïj®n ®N®me jgü®ml j¡e¤o¬®m¡l p®Âz "m¡Cg CS H Ïjl¡Lm'-Hl fËbj HLV¡ O¾V¡ cnÑL®cl i¡Ïp®u Ïe®u ®N®me L¤pa¤ÏlL¡z j®eC qm e¡ ÏgQ¡l ÏgÒj ®cMÏRz gj¤Ñm¡ Ju¡e ®lÏpw VÌÉ¡®L ®f¡y ®f¡y L®l R¤VÏRm LÉ¡®jl¡z Qs¡ im¤C®j h¡Se¡ h¡SÏRmz fc¡Ñ S¤®s L¡ÏeÑiÉ¡m! ApwMÉ QÏlœ BpÏRm, k¡ÏµRmz
Hm k¤Üz HaÏce L¡®l¡l j®eC quÏe Hje HLV¡ k¤Ü Bp®a f¡®lz Bl k¡C ®q¡L k¤Ü q®h e¡, HV¡C i¡hÏR®me ph¡Cz ah¤ k¤Ü öl¦ qmz ea¤e LÓ¡®hl Q¤Ïš²f®œ pC e¡ L®lC BÏjÑ ®VÌÏew LÉ¡®Çf e¡j ®mM¡®a qm m¤L¡l ®R®m Ïj®m¡p®Lz qaið hE L£ Ll®he h¤T®a e¡ ®f®l HL q¡®ÂÏlu¡e h¡Sec¡®ll p®Â f¡Ïm®u ®N®mez l®u ®N®me m¤L¡z Bl Hje pju p¿¹fÑ®Z ®fËj Hm a¡l S£h®ez h¡ch¡ÏL RÏhV¡l j¤MÉ EfS£hÉ HC ®fËjz HC ÏMËÕQ¡e-j¤pmj¡®e ®ic ®cM®a f¡u e¡, hpÏeu¡-p¡ÏhÑu¡u ®ic ®cM®a f¡u e¡z q®u EW®a f¡®l p¿¹ç S£h®el h¤®L fËn¡Ï¿¹l fË®mfz
L®ml¡l Ïc®e ®fË®jl Lb¡ Bjl¡ f®sÏRz Hh¡l ®cMm¡j ï¡aªO¡a£ k¤®Ül Ïc®e ®fË®jl BÕQkÑ pj£ih®el fËcnÑe£z HÏjl L¤pa¤ÏlL¡l ®p±S®eÉz
A®eLÏce j®e b¡L®hz k¡l¡ h®me "m¡Cg CS H ®pLp¤u¡Ïm VÌ¡¾pÏj®VX ÏXÏSS', a¡®cl j¤®M T¡j¡ O®o Ïc®u®R "m¡Cg CS H Ïjl¡Lm'z
|
|
|
|
|
|
"CJl ®ej CS S¡ÏØVe' / gË¡®ˆ¡ c¡ ®fe¡ / ®f¡mÉ¡ä-m¤®„jh¤NÑ / 2005
®cqhÉhp¡l fË®u¡S®e e¡l£f¡Q¡®ll ®L¡eJ p£j¡¿¹ ®eCz hÏplq¡V h¡ ®cN¡l NË¡®jl ®j®u®L i¡®m¡h¡p¡u i¤Ïm®u LmL¡a¡u H®e j¤ðC ÏLwh¡ c¤h¡C f¡Q¡l Ll¡l OVe¡ BLR¡l OV®Rz ÏgÒj ®gÏØViÉ¡m ®nM¡®µR pÇfæ CJ®l¡fJ HC c¤øQ®œ²l h¡C®l euz ®f¡mÉ¡®äl nqlaÏml ®j®u j¡ÏlJm¡®L pj¤â ®cM¡®h h®mÏRm fË¡Cj¡Ïl Cú¤®ml hå¤ Bb¡Ñlz h®mÏRm ®L¡®m¡®e h¡h¡-j¡®ul p®Â Bm¡f Ll¡®a S¡j¡ÑÏe Ïe®u k¡®hz a¡lfl Ïh®u Ll®hz h¡f-j¡-jl¡ plm p¡c¡Ïp®d ®j®uV¡ i¡h®aC f¡®lÏe Bb¡Ñl a¡l p®Â fËa¡lZ¡ Ll®h, a¡®L h¡ÏmÑe Ïe®u ÏN®u ®cqhÉhp¡u£®cl q¡®a a¤®m ®c®h, fËÏah¡c Ll®m a¡l W¡L¤j¡®L fË¡®Z j¡l¡l ýjÏL ®c®hz j¡ÏlJm¡ ÏL f¡l®h ®L¡®e¡Ïce ®f¡mÉ¡ä Ïgl®a? W¡L¤j¡l L¡®R? paÉ OVe¡l p§œ d®l Ae¤på¡e L®l "CJl ®ej CS S¡ÏØVe' h¡Ïe®u®Re al¦Z gË¡®ˆ¡ c¡ ®fe¡z 94 ÏjÏe®Vl HC RÏhV¡ 13C e®iðl e¾c®e ®cM¡®e¡ q®uÏRmz BS phÑp¡d¡l®Zl SeÉ fËcnÑe£ lh£¾cËpc®e Ïh®Lm pJu¡ 5V¡uz
|
| |
|
|
|
"X¡uÏl Ag H fË®ieÏnu¡m N¡mÑ' / H®me¡ ®p¡mh¡NÑ / hË¡ÏSm / 2004
19n naL ®no q®u Bp®Rz ÏlJ-Ïc-®SÏe®l¡ ®b®L LaL c§®l X¡uj¡eÏVe¡ EfeNl£®aJ ÏhpSÑ®el p¤l h¡S®Rz A®eL Ïce B®N fa¤ÑÏNSl¡ HM¡®eC Ïq®ll MÏel på¡e ®f®uÏRmz a¡l¡ k¡ ®f®uÏRm m¤®Vf¤®V Ïe®u®Rz X¡uj¡eÏVe¡ Bl Ïe:üz HM¡®eC hs q®µR H®me¡z H®me¡ ®j¡lÏmz L®uL f¤l¦o B®N H®me¡l fÏlh¡l i¡NÉ¡®eÄo®Z CwmÉ¡ä ®b®L hË¡ÏSm H®pÏRmz BS a¡l¡ Ni£l pwL®Vz HLÏce Cú¤®ml fa¤ÑÏNS j¡ØV¡ljn¡C h®mÏR®me lQe¡ ÏmM®az ®q¡jJu¡LÑ L®l B®eÏe H®me¡z j¡ØV¡ljn¡C n¡ÏÙ¹ Ïc®me lQe¡ eu, a¡l k¡ j®e B®p a¡C ÏmM®a q®hz ®l¡Sz ANaÉ¡ X¡uÏl ÏmM®a hpm ®j®uz ALf®V S¡e¡m j¡®ul Nue¡ håL Ïc®u c¡Ïj ú¤m CEÏegjÑ ®Le¡l Lb¡z h¡h¡ ®Le Ïceil M¡c¡®e Ïq®ll ®M¡yS L®le Bl j¡ ®Le pL¡m 5V¡u E®W q¡Ïpj¤®M pwp¡®ll p¡ap®a®l¡ p¡jm¡e, a¡J h¡c fsm e¡z ÏmMm L£i¡®h hc®m k¡®µR phÏLR¤z "f®bl f¡yQ¡m£'-l Af¤®cl j®a¡ j®a¡ H®me¡l¡J HLÏce X¡uj¡eÏVe¡ ®R®s ®O¡s¡l N¡Ïs®a Q®s f¡Ïs Ïcm ÏlJl f®bz
H®me¡l hu:pÏål BaÈLb¡ kMe fËL¡n ®f®uÏRm aMe a¡l hup h¡oÏÍz j¡ÏLÑe LÏh HÏmS¡®hb Ïhnf ®pÏV CwÏlÏS®a Ae¤h¡c L®lÏR®me, Ae§Ïca q®uÏRm BlJ ÏhÏiæ i¡o¡uz Hh¡l m¡Ïae B®jÏlL¡e QmϵQ®œl ÏhÏnø ¯nm£®a a¡l ÏQmϵQœ¡uZ Ll®me B®lL H®me¡z H®me¡ ®p¡mh¡NÑz 101 ÏjÏe®Vl HC RÏhV¡ 14C e®iðl c¤f¤®l f§hÑnË£®a ®cM¡®e¡ qmz h¡wm¡l h¡C®lJ a®h A®eL ÏeÏÕQϾcf¤l B®R!
|
| |
|
|
|
Na hR®ll j®a¡ Hh¡lJ Ïel¡fš¡l L¡l®Z ®j¡h¡Cm ®g¡®el Ls¡LÏs l®u®Rz q®ml Ïia®l ®j¡h¡Cm ®g¡e Ïe®u k¡Ju¡ k¡®h e¡z ÏL¿º Ïeuj b¡L®mJ ®cM¡l ®m¡L ®eCz a¡C pL®mC fË¡u Ah¡®d ®j¡h¡Cm ®g¡e Ïe®uC Y¤L®Rez p¡d¡lZ cnÑLl¡ ah¤ HLV¤ h¤®Tp¤®T Qm®Rez ®g¡e¬Ïm®L p¡C®m¾V ®j¡®X l¡M®Rez ÏL¿º pjpÉ¡ q®µR AÏaÏb®cl Ïe®uz Ïp®ej¡ Qm¡l j¡®Tj¡®TC a¡y®cl ®g¡e¬Ïm ®hp¤®l¡i¡®h ®h®S EW®Rz fËÏaÏceC AÏaÏb®cl a¡ÏmL¡u b¡L®Re ®a¡f®p Ab¡Ñv fljhËa, e¡VY fÏlQ¡mL ®L±ÏnL ®pe, AÏi®ea¡ f£k§o N®Â¡f¡dÉ¡u pq A®e®LCz Bl HCph ®pÏmÏhËÏV®cl q¡®al L¡®R ®f®u A®e®LC ®a¡ pC®ul SeÉ M¡a¡-®fe h¡Ïs®u Ïc®µRez öe®a Ah¡L m¡N®mJ Ïp®ej¡ SN®al p®Â k¤š² A®eL ®pÏmÏhËÏV öd¤ BΡ j¡l®aC e¾ce QaÄ®l Bp®Rez HlLjC c¤Se AÏi®eœ£ AeeÉ¡ Q®Í¡f¡dÉ¡u J a¡yl AÏi®ea¡ ü¡j£z |
| |
|
|
| Hh¡l QmϵQœ Evp®h ea¤e RÏhl Jf®lC ®S¡l Ïc®u®Re j¤MÉj¿»£ h¤Ü®ch iÍ¡Q¡kÑz kÏcJ ea¤e RÏh h¡R®a ÏN®u H Ah¡l ®hÏnli¡N RÏh fË¡u Nlj RÏhl LÉ¡V¡NÏllz g®m ®kph cnÑLl¡ RÏh®a nkÉ¡cªnÉ e¡ b¡L¡l SeÉ qm ®b®L ®hÏl®u B®pe Hh¡l a¡®cl Bl Ïel¡n q®a q®h e¡z HL¡ÏdL RÏh®a HL¡ÏdL nkÉ¡cªnÉ l®u®Rz a®h HCph Nlj RÏh ®cM¡l ýS¤NV¡ AeÉh¡®ll ®b®L A®eL L®j®Rz L¡lZ f¡s¡u f¡s¡u ÏpÏX, ÏXÏiÏX m¡C®hËl£ HMe ®pC Q¡Ïqc¡ pq®SC ÏjÏV®u Ïc®µR pq®SCz ah¤J ÏLR¤ j¡e¤o Ïis L®lez kÏcJ qm¬Ïml ®hÏnli¡N S¡uN¡ cMm L®l b¡®Le ®XÏm®NV, ®fËp Bl AÏaÏbl¡z Bl ®XÏm f¡®pl j®dÉ ®hÏnli¡NC f¡e ÏhÏiæ plL¡Ïl AÏg®pl La¡Ñl¡ Abh¡ Øfepl®cl HL¡wnz H®cl h¡c Ïc®m a¡C ÏVÏLV ®L®V Nlj RÏh ®cM¡l ®m¡L Hh¡l pwMÉ¡u Ljz |
| |
|
