|
 |
|
"cÉ ÏgØV Ah cÉ ®N¡V' (2005) / ®Øfe
|
 |
31 hRl fl O®ll ®j®u O®l Ïglmz hmm - 'Hello father, do you recognize me?' "Bj¡u ÏQe®a f¡l®R¡ h¡h¡?'
jÉ¡eq¡V¡®el e¡j£ mCu¡l ®p, pnl£®l Bp®a e¡-f¡l®mJ fup¡LÏs f¡ÏW®u Bp®R ®hn A®eLÏce d®lz BS L£ j®e L®l ®p Ïg®l Hmz EWm ®q¡®V®mz VÉ¡Ï„ L®l H®p h¡Ïsl clS¡u H®p Ls¡ e¡smz BN¿º®Ll j®a¡ BaÈfÏlQu Ïc®u A¾cljq®m H®me CE®lÏeu¡ L¡hË¡mz H®p c¡ys¡®me ®c¡am¡l ®pC O®l ®kM¡®e ýCm®Qu¡®l h®p B®Re CE®lÏeu¡l h¡h¡ Xƒl AN¡ÏØVe L¡hË¡mz HMe f¤z ®cM®m ®L hm®h 1950-Hl cn®L HC j¡e¤oV¡C ÏR®me ®X¡ÏjÏeL¡e Ïlf¡hÏm®Ll ¯ül¡Q¡l£ n¡pL ®Se¡®lm œ¤Ïq®m¡l X¡eq¡a? ®L¡eJÏce B®jÏlL¡l ®a¡u¡‚¡ L®leÏez LÏjEÏeØV®cl dlf¡Ls L®l ®L¡am Ll®a q¡a L¡y®fÏez ÏL¿º Ha Ae¤Na L§Ve£ÏaL ®L¡®e¡Ïce f¡eÏe œ¤Ïq®m¡z a¡C a¡®L ®p®e®Vl j¡b¡u hÏp®u Ïc®u®Rez ÏL¿º 1961 p¡®m Nªqk¤®Ül p¡j®e c¡yÏs®u ®Le AN¡ÏØVe®L hlM¡Ù¹ Ll®me œ¤Ïq®m¡? ®Le a¡®L p¡g¡C N¡Ch¡l p¤®k¡NV¤L¤J Ïc®me e¡? ®Le a¡l p¡a l¡S¡l de j¡ÏeL ®j®u Ïeh¡Ñ®pl S£he ®h®R Ïem? ®Le Ïg®l Bp¡l fl ØbÏhl h¡h¡®L ÏS®NÉp Llm - 'Were you part of it? Were you?'
gÓÉ¡nhÉ¡L Bl g®l¡u¡®XÑ fl®a fl®a lq®pÉl SV M¤m®Rz HLV¤ HLV¤ L®l a¤®m dl¡ q®u®R p¡jÏlL n¡pea®¿»l fl¡œ²j J fl¡i®hl Lb¡z ®V¡VÉ¡ÏmVÉ¡Ïlu¡e ®ØV®Vl p®Â hÉÏš²l pÇfLÑ ®L¡e dl®el q®a f¡®l a¡l ÏecnÑe B®R SSÑ AlJ®u®ml "1984'-®az j¡ÏlJ i¡N¡Ñp ®m¡p¡l EfeÉ¡p Ahmð®e m¤C ®m¡p¡l RÏh "cÉ ÏgØV Ah cÉ ®N¡V' HC d¡lZ¡V¡®L BlJ HÏN®u Ïe®u ®Nmz ØVÉ¡ÏmÏeØV l¡Ïnu¡, Q¡J®pú¤l ®l¡j¡Ïeu¡l cjef£s®el n¡p®el Lb¡ Bjl¡ S¡Ïe, Hh¡l S¡eÏR m¡Ïae B®jÏlL¡l AS¡e¡ CÏaq¡pz IÏaq¡ÏpL OVe¡®L Ïh®nÔoZ Ll®a q®m HLV¡ L¡ÏmL c§laÄ m¡®Nz a¡q®m pj®ul SÏVm BhaѬ®m¡®L BlJ Ni£li¡®h ®h¡T¡ k¡uz ®Qe¡ k¡uz ®Øf®el ÏgÒj®jL¡ll¡ M¤h Ïeù¡l p®Â ®pC L¡SV¡ Ll®Rez e¾ce 1-H nÏeh¡l påÉ¡u m¤C ®m¡p¡l RÏhV¡ ®cM®a ÏN®u j®e qϵRm Ha SÏVm Ïej¡Ñ®Zl Øfd¡Ñ Bj¡®cl L®h q®h?
A®eL QÏlœ ®m¡p¡l RÏh®az avL¡m£e l¡Se£Ïal p®Â BS®Ll ÏhnÄ l¡Se£Ïal p§rÈ pw®k¡N¬®m¡ e¡ dl®a f¡l®m H RÏh ®cM®a h®p ®MC q¡l¡®e¡l Bnˆ¡ f®m f®m ®b®L k¡uz Hl h¡C®lJ ®b®L k¡u j¡eÏhL pÇf®LÑl S¡uN¡¬®m¡z ®Øeqju Ïfa¡l p®Â ¬Zha£ ÏL®n¡l£ LeÉ¡l ÏeÏhs Ïe®V¡m pð®ål H®LLÏV Ù¹l ®fyu¡®Sl ®M¡p¡ R¡s¡®e¡l j®a¡ M¤®m Ïc®u®Re H RÏhl Ïae ÏQœe¡VÉL¡lz L§Ve£Ïa L£ Ïhoj hÙ¹¤ a¡ q¡®s q¡®s ®Vl ®f®u®Re cnÑLz ®Le p¡jÏlL Aiɤ›¡e AÏeh¡kÑ q®u J®W, ®Le ÏhnÄÙ¹a¡ hå¤aÄ phÏLR¤®L a¤µR L®l rja¡l ®m¡i ®f®u h®p j¡e¤o®L a¡l hýj¡ÏœL Ae¤på¡e L®l®R "cÉ ÏgØV Ah cÉ ®N¡V'z
H ®a¡ ®Nm Ïej¡Ñ®Zl Lb¡z H RÏh®a O®l ®gl¡ ®j®u CE®lÏeu¡l i§ÏjL¡u Cp¡®hm¡ ®l¡®pÏmÏel AÏieu HMeJ ®Q¡®M i¡p®Rz Cp¡®hm¡l h¡h¡ ®l¡®h®a¡Ñ ®l¡®pÏmÏe®L Hh¡l ®p®¾Ve¡Ïl ÏVÌÏhEV Ïc®µR LmL¡a¡z LeÉ¡ Bp®a f¡l®m ®o¡®m¡ Lm¡ f§ZÑ qaz L¡u¡u e¡ H®mJ R¡u¡u dl¡ ®Nm a¡®Lz Cp¡®hm¡l j¡ CeÏNËX h¡NÑjÉ¡®el Ae¤l¡N£ H nq®l Lj ®eCz ®j®ul RÏh LmL¡a¡ hs HLV¡ ®c®MÏez ®k ®c®M®R a¡ j§ma ÏgÒj ®gÏØViÉ¡®mz Ha N¡ñ£kÑ Bl Ha pwkj Ïe®uJ ®k La pw®hcen£m AÏieu Ll¡ k¡u a¡ ®cÏM®u Ïc®me Cp¡®hm¡z
|
 |
"cÉ m¡ØV j¤e' (2005) / ÏQÏm
fÏlQ¡mL : Ïj®Nm ÏmÏae
|
 |
Ïj®Nm ÏmÏa®el "cÉ m¡ØV j¤e' Hh¡®ll ÏgÒj ®gÏØViÉ¡®ml Ïp®mƒpÑ Q®up hm®m pñha ÏWLC hm¡ quz
BS kMe p¡Ÿ¡j ý®pe®L g¡yÏp ®ch¡l ýL¤j q®u®R h®m ®Q±lÏÂl l¡Ù¹¡u SSÑ h¤®nl L¤nf¤a¤m ®f¡s¡®e¡ q®µR, BS kMe Cl¡®Ll j¡ÏV®a f®s-f®s j¡l M¡Ju¡ j¡ÏLÑe ®pe¡®cl SeÉ pq¡i§Ïal ®S®l Ïlf¡hÏmL¡e®cl ®fR®e ®g®m ®X®j¡œ²É¡Vl¡ ®p®eV®L LhS¡ Ll®a Q®m®R; aMe e¾c®e ®cM¡®e¡ qm Ïj®Nm ÏmÏa®el "cÉ m¡ØV j¤e'z
HL¡d¡®l ÏjnË J MÏ™a AÏÙ¹®aÄl ÏnLspå¡e m¡Ïae B®jÏlL¡l fÏlQ¡mL®cl ÏfËu Ïhouz a¡®cl L¤mfÏa ÏmÏae d£®lp¤®Øb HLV¡ ÏVÌmÏS ¯aÏl Ll®Rez Bp®m l¡S¡u-lS¡u k¤Ü q®m Em¤M¡Ns¡®cl fË¡Z Ïe®u ®Le V¡e¡V¡Ïe Q®m a¡l i¡oÉ Ïej¡ÑZ Ll®Rez "cÉ m¡ØV j¤e' ®pC ÏVÌmÏSl Ïàa£u RÏhz H RÏhl fVi§Ïj®a fËbj ÏhnÄk¤Üz Blh-a¤ÏLÑ®cl j¡lj¡l L¡VL¡®Vl Ïc®e fÉ¡®mØV¡C®el j¡ÏV®a H®me L®uLSe CýÏcz A®eL p®¾cq, pwnu f¡l q®uJ a¡®cl p®Â Ïjn®a f¡lm e¡ NË¡®jl j¡e¤oz S¡ÏaNa fÏlQ®ul p®Â djÑÏhnÄ¡®pl pwO¡a OÏe®u EWmz CSl¡®um-fÉ¡®mØV¡C®el Ïhh¡®cl p¤®k¡®N i¡®m¡ j¡e¤o ®p®S ÏhËÏVn ®g¡pÑ Hm Blh c¤Ïeu¡uz "m®l¾p Ah AÉ¡l¡Ïhu¡' hNÑi¤š² RÏh®a HC CÏaq¡®pl HL fÏlQu Bjl¡ ®f®uÏRm¡jz "cÉ m¡ØV j¤e' Ïcm BlJ HL fÏlQuz p¡jË¡SÉh¡cÏh®l¡Ïda¡l BcnÑNa AhØb¡e ®b®L nÏš²dl ®c®nl BÏdf®aÉl fËNmia¡l ÏcL¬®m¡ ÏQÏe®u Ïc®mez Ap¡d¡lZ Ïp®ejÉ¡®V¡NË¡Ïg RÏhV¡lz Bl B®R i®upJi¡lz JV¡C S¤®s ®l®M®R RÏhl mÉ¡S¡ Bl j¤®s¡®Lz
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
"®jV¡jl®g¡Ïpp' (2002) / l¡Ïnu¡ / iÉ¡®mÏl ®g¡ÏLe
|
|
|
ÏRm j¡e¤o, q®u ®Nm HLV¡ ®f¡L¡z l¡Ïš®l O¤®j¡®a k¡h¡l B®NJ ®NËNl p¡jp¡ Bfe¡l-Bj¡l j®a¡ BØV HMM¡e¡ j¡e¤oC ÏRmz pL¡®m O¤j i¡Pmz ÏhR¡e¡ Rs®a k¡®h, Hje pju ®p h¤T®a f¡lm ph ÏLR¤ H®m¡®j®m¡ q®u ®N®Rz HL je R¡s¡ Bl ÏLR¤C a¡l AhÏnø ®eCz ®p HMe L¤ÏµRa Lc¡L¡l ÏhLV Ïhl¡V HLV¡ ®f¡L¡z gË¡” L¡gL¡l NÒf "®jV¡jl®g¡Ïpp' HaÏc®e HLV¡ fËh¡c q®u ®N®Rz l¡Ïnu¡l ®ju¡l®q¡ô Ïb®uV¡l ®L¡Çf¡Ïe HC N®Òfl QmϵQœ¡uZ L®lÏR®me L®uL hRl B®Nz L¡®e, L¡®m¡ÑÏi iÉ¡Ïl®a a¤j¤m B®m¡Qe¡ q®u®R RÏhV¡®L Ïe®uz Hh¡l LmL¡a¡®aJ qm h®m! L¡gL¡ Bd¡Ïla Ïg®Òjl ®k fÉ¡®LSV¡ LmL¡a¡u H®p®R a¡l fËbj RÏhV¡ BSC ®cM¡ q®µRz e¾c®e pL¡m 11V¡u
|
| |
|
| |
|
|
|
QmϵQœ Evp®hl Ïàa£u Ïc®eC Ïis Sj¡®a öl¦ Ll®me VÏmE®Xl a¡lL¡l¡z fljhËa, Le£ÏeL¡, L¡’e c¤f¤®lC H®p q¡ÏSl q®mez a®h Ïp®ej¡ ®cM¡ e¡ÏL öd¤C QmϵQœ Evph ®O¡l¡ a¡ ÏWL S¡e¡ ®Nm e¡z Bl a¡lL¡®cl q¡®al p¡j®e ®f®u ®a¡ Ïp®ej¡ ®cM®a Bp¡ j¡e¤oSe l£Ïaj®a¡ T¡yÏf®u fs®me pC ÏnL¡®ll SeÉz A®eL®L ®a¡ Bh¡l ®cM¡ ®Nm Ïe®Sl ®j¡h¡Cm, LÉ¡®jl¡u RÏh a¤®m l¡M®az Hh¡l QmϵQœ Evp®hl AÏieh f¡yQÏjÏnÏm RÏhl j®a¡C Hh¡l e¾ce QaÄ®ll l©f l®PJ AÏiehaÄ Be¡ q®u®Rz ÏeE Ïb®uV¡®pÑl jq¡®gSM¡e¡ ®b®L eØVÉ¡mÏSu¡-j¡M¡®e¡ e¡e¡ cªnÉ a¤®m dl¡ q®u®R ®pÏfu¡ ®V¡®el hs hs hÉ¡e¡®lz HLV¤ ®Mu¡m Ll®mC ®Q¡®M fs®h hÉ¡e¡l¬Ïml e£®Q "Jq: LmL¡a¡'l j®a¡ ®lØV¤®l¾V h¡ "p¡e L¤CL'-Hl j®a¡ ®L¡Çf¡Ïel Ïh‘¡fez f¤yÏSl p®Â ®h¡T¡fs¡ QmÏRm HaÏcez Hh¡l N¡yVRs¡ h¡yd¡l fËj¡Z q¡®ae¡®a f¡Ju¡ ®Nmz |
| |
|
| |
|
|
|
ÏgÒj ®gÏØViÉ¡m hcm¡®µRz ®j¡h¡Cm Ïe®u Ls¡LÏs ®eC, AbQ Ïlw®V¡®el AaÉ¡Q¡l H hRl A®eL Ljz a¡ h®m e¾c®e lÏpLQ§s¡jÏZ®cl ph¡C Q¤f ®j®l ®N®Re Hje euz 11 a¡ÏlM Ïh®Lm®hm¡u Ïj®Nm ÏmÏae H®p®Re, hs e¾c®e Ef®Q f®s®R Ïisz BC®ml Jfl j¡e¤o h®p J p¡CXJu¡®L j¡e¤o c¡yÏs®uz l®u®R ®Wm¡®WÏmz ÏmÏVe CwÏlÏS S¡®ee e¡z RÏh öl¦l B®N c¤®V¡ Lb¡ hm®Re j¡aªi¡o¡ ØfÉ¡Ïe®nz fÉ¡®mØV¡C®el Lb¡ Bl a¡l h¡N¡®e pk®aÁ ®l®M ®cJu¡ i¡la£u ®ch£j§ÏaÑl Lb¡z ØfÉ¡Ïe®nl f¡n¡f¡Ïn Qm®R h¡wm¡ alSj¡z VQÑm¡CV q¡®a e¾c®el HLqç¡l "BfÏe ®j¡sm' ®QyQ¡®me - "®L Lb¡ hm®R HM¡®e?' cnÑL¡pe ®b®L Ešl Hm- "Ïj®Nm ÏmÏae!' M¡ÏeL h¡®c J®uä¡®pÑl ea¤e RÏh "®X¡eV L¡j eÏLw' ®no qh-qh Ll®R lh£¾cËpc®ez HL hªÜ¡ H®me Bu¡l q¡a d®lz d£l m®u, S¡uN¡ M¤yS®az ®qy®V Q®m®Re Hj¡b¡ ®b®L Jj¡b¡, j®el j®a¡ S¡uN¡ f¡®µRe e¡z ph¡C Ïhlš²z Ha B®Ù¹ q¡yV®Re ®k Hj¡b¡ ®b®L Jj¡b¡ ®k®a pñha Ïp®ej¡ ®no q®u k¡®hz ®m¡®L öd¤ Ïhlš² q®µR e¡, l£Ïaja BJu¡S Ïc®µRz ph qSj LlÏR®me hªÜ¡z öd¤ "®cl£®a H®me ®Le' ö®e Sh¡®h ®g¡yp L®l EW®me - "h¡Ïsl ®b®L ®a¡ HLC ÏØf®X QmÏR, B®N BphV¡ L£ L®l? ®c®MJ kÏc ÏLR¤ e¡ ®h¡®Te ®a¡ Ïp®ej¡u ÏL ®cM®a B®pe?'
|
| |
|
| |
|
|
Bj¡l c¡c¤ ÏR®me fÉ¡®mØV¡C®el ®m¡Lz 1915 p¡®m ÏQÏm®a Q®m H®pÏR®mez c¡c¤ hm®ae - "fÉ¡®mØV¡C®e f¡b®lJ g¤m ®g¡®Vz' BÏj ®pM¡eL¡l j¡e¤®ol c¤:MLø, a¡®cl S£hek¡œ¡ ®cM¡®a ®Q®uÏRz HMe ®pM¡®e CSl¡®u®ml BÏdfaÉz CýÏc, ÏMËØV¡e ph¡C HM¡®e n¡Ï¿¹®a h¡p Ll®a Q¡uz ÏL¿º hsps nÏš²l¡ HC f®b h¡d¡ q®u c¡ys¡®µRez Bj¡l "cÉ m¡ØV j¤e' HC fÏl®fËÏr®a h¡e¡®a ®Q®uÏRz RÏhV¡l p®Â Cpm¡ÏjL, CýÏc, ÏMËØV¡e ®pϾV®j¾V SÏs®u B®Rz Bjl¡ Hl p®Â Bfe¡®cl ®pϾV®j¾V®LJ ®k¡N Ll®a Q¡Cz
- Ïj®Nm ÏmÏae (ÏQÏm) |
| |
|
| |
 |
|
