Pujolive :: i Patrika

je-A¿¹l

z Ïae z

Har®Z hªÏøV¡ HLV¤ d®l®Rz ®XÌÏpw ®Vh®ml Bue¡l p¡j®e c¡yÏs®u ®h®l¡®e¡l SeÉ â¤a q¡®a ¯aÏl q®u Ïe®a Ïe®a ÏWL ®ke Ïe®S®L öÏe®u Ïe®Sl i¡he¡l fËÏadÄÏe Llm EhÑ£, ®pC öl¦z

n¡Ï¿¹Ïe®La®e H®p ÏSepÏVep fl®a C®µR L®l e¡z EhÑ£ S¡®e HV¡ HL dl®el L¤pwú¡lz ah¤ Hk¡hv Ïe®Sl HC HLj¡œ L¤pwú¡lV¡®L ®p fËnËu Ïc®u H®p®Rz BS Aana i¡m m¡Nm e¡z L£®pl pwú¡l, L£®pl L¤pwú¡l? ÏhÏLÏe f®l ®a¡ Bl ®h®l¡®µR e¡, l¡Ù¹¡u ®m¡®Ll j®e¡®k¡N AL¡l®Z a¡l Ïc®L BLªø e¡ q®mC qm, hÉpz L¡m®Ll R¡s¡ ÏSepV¡l Jf®lC Q¡Ïf®u Ïem q¡mL¡ l®Pl HLV¡ M¡®V¡ T¤m-n¡VÑz ®j¡h¡Cm Ïem e¡z kÏcJ ÏpN¡®lVV¡ ®p pÏaÉC Lj¡®e¡l ®Qø¡ Ll®R Cc¡e£w, ah¤ j¡eÏpL Ïel¡fš¡l M¡Ïa®l ÏpN¡®lV fÉ¡®LV Bl m¡CV¡lV¡ Ïemz a¡ k¡ Q¤m, GÏaÄL q¡p®a q¡p®a hma, ByQs¡®m e¡ÏL e¡-ByQs¡®e¡l ®Q®u ®hÏn A®N¡R¡®m¡ ®cM¡uz HMe L¡kÑ®r®œ ÏWL pj®u j®e f®s ®Nm Lb¡V¡z AaHh h¡ýmÉ hSÑez ®R¡V f¡pÑV¡ Ïqf f®L®V ®Y¡L¡®a ®Y¡L¡®a ®NØV q¡E®Sl ÏpyÏs Ïc®u alal L®l ®e®j Hm e£®Qz

h¡l¡¾c¡ ®b®L Ïae d¡f ÏpyÏs ®ej h¡N¡ez h¡N¡®el j¡TM¡e Ïc®u ®NV fkÑ¿¹ ®j¡l¡j ÏhR¡®e¡ fbz NÂ¡fc Bnf¡®n e¡ b¡L¡u Ai¤š² AhØb¡u q¡yV®a ®h®l¡®e¡ Ïe®u ¯LÏguv ®cJu¡l c¡u ®b®L h¡yQm EhÑ£z

Bl a¡lfl f§hÑfõ£l g¡yL¡ öen¡e l¡Ù¹¡z Bl a¡lfl Bh¡l ®pC BV j¡p ÏfÏR®u k¡Ju¡ j®e j®ez Bh¡l ®pC hRl öl¦l Ïcez GÏaÄ®Ll p®Â fËbj ®cM¡ qJu¡l ®pC påÉ¡z ®pC öl¦z

®pC öl¦z ®pC fËbj ®cM¡®a Ll®a k¡Ju¡ GÏaÄ®Ll p®Âz p¡CÏLu¡ÏVÌØV fÏlQ®u eu -- ®k®qa¤ Xƒl EhÑ£ l¡u Ïq®p®h ®p Ïe®SC a¡ ®Q®u®R -- hlw n®Ml ®g¡®V¡NË¡g¡l fÏlQ®uz E®ŸnÉ Ïnr¡eÏhÏnz

"®g¡®V¡NË¡Ïg ÏnM®he? ®Le?' Bm¡®fl ®N¡s¡®aC fËnÀV¡ fË¡u R¤y®s ®j®lÏRm GÏaÄLz

"nM', JfÏew hÉ¡VpjÉ¡®el j®a¡ g®l¡u¡XÑ ÏX®gÏ¾pi hÔL L®lÏRm EhÑ£z

GÏaÄL ÏhÏØja j¤®M O®l hp¡ h¡ÏL ÏaeS®el Ïc®L a¡ÏL®uÏRmz fZÑ¡ h¡ Ïj®pp cš ®a¡ c§lØb¡e, Xƒl ®O¡o¡mJ GÏaÄ®Ll ÏhØju L¡lZV¡ ÏWL Ae¤d¡he Ll®a f¡®leÏez JC Ešl ö®e GÏaÄL Q®V EW®a f¡la, ÏhaLÑ ®a¡ q®a f¡laC, L¡lZ ph¡lC Ïe®Sl L¡®Sl fËÏa HLV¡ nËÜ¡l i¡h b¡®L, ®pC L¡S ®LE ®eq¡a nM Ïq®p®h Ll®a Q¡C®R ö®e ®l®N k¡Ju¡ h¡ Ïhlš² qJu¡ a¡C Apñh euz ÏL¿º ÏhÏØja ®Le q®h?

Bp®m, EhÑ£ h¤®TÏRm, GÏaÄ®Ll fËnÀV¡C ÏWL fÏl×L¡l quÏe h¡ÏL®cl L¡®Rz EhÑ£C öd¤ a¡l AÏi‘a¡ Ïc®u dl®a ®f®lÏRm hÉ¡f¡lV¡z ®k j¡e¤o pcÉ pcÉ Ïe®S®L fªÏbh£ ®b®L j¤®R ®gm®a ®Q®uÏRm, AeÉ ®m¡®L ®L¡eJ E®ŸnÉ L£ L¡S Ll®a Q¡C®R e¡ Q¡C®R a¡ a¡ Ïe®u ®p j¡b¡ O¡j¡u e¡, ®p öd¤ Ïe®S SÏsa q®a Q¡u e¡ ®L¡eJÏLR¤®az

GÏaÄ®Ll f®ll Lb¡V¡®aC ØføJ q®u ®Nm ®pV¡z

"®g¡®V¡NË¡Ïg ÏnM®he ÏnM¤e' Ïhï¡¿¹i¡®h h®p b¡L¡ j¡, h¡åh£ Bl Ïfaªhå¤l ÏcL ®b®L j¤M ÏgÏl®u EhÑ£l Ïc®L Ïg®l GÏaÄL S¡e®a ®Q®uÏRm "ÏL¿º Bj¡l L¡®R ®Le?'

"hmm¡j ®a¡,' q¡Ïp q¡Ïp j¤®M fË¡u ®WyV¡l j®a¡ Ešl Ïc®uÏRm EhÑ£, "nM'z

"nM?' GÏaÄL bÏa®u ÏN®u hmmz "Bj¡l L¡®R ®g¡®V¡NË¡Ïg ®nM¡V¡ Bfe¡l nM?'

Hh¡l ®ØVf BEV Llm EhÑ£z "qÉ¡y,' f¡ÒV¡ ÏhØj®ul i¡e L®l ®p hmmz "H®a Ha Ah¡L qJu¡l L£ B®R? Xƒl ®O¡o¡®ml L¡®R ö®eÏR, Bfe¡l h¡h¡ fËu¡a Ïhe¡uL cš HLSe L¤nm£ ®g¡®V¡NË¡g¡l ÏR®mez BeglQ¤®eVÏm, a¡y®L ®a¡ Bl f¡ÏµR e¡z ö®eÏR, HC ÏhouV¡u BfÏe Bfe¡l h¡h¡l H®Lh¡®l p¡bÑL Ešlp§l£z a¡C i¡hm¡j, ®Qe¡S¡e¡l j®dÉ BfÏe b¡L®a Bl ®qb¡®q¡b¡ O¤®l jÏl ®Le?'

ö®e GÏaÄ®Ll ®pC ®Q¡M ®N¡m ®N¡m L®l a¡ÏL®u b¡L¡V¡ HMeJ EhÑ£l j®e ®Ny®b B®Rz

öd¤ GÏaÄ®Ll ®pC ®Q¡M ®N¡m ®N¡m L®l a¡L¡C b¡L¡ eu, O®l EfÏØba h¡ÏL ÏaeS®el fËÏaÏœ²u¡J, BS HC BV j¡p f®lJ, RÏhl j®a¡ ByL¡ q®u B®Rl EhÑ£l j®ez h¤Ü®ch hp¤l "ü¡Na Ïhc¡u' h¡ÏsV¡l p¡j®el H®p L®uL j¤q§aÑ Q¤f L®l c¡yÏs®u ®b®L Bh¡l E®ŸnÉq£e q¡yV®a öl¦ L®l BS HC hªÏø®d¡u¡ ®jOm¡ pL¡®mJ ®pÏc®el ®pC n£®al på¡u B®m¡-SÄm¡ XÌCwl¦®j GÏaÄ®Ll Ïae AÏa ÏeLV ÏfËuS®el j¤®M g¤®V JW¡ E®à®Nl ®lM¡¬®m¡ ®ke Øfø ®cM®a f¡u EhÑ£z

®Q¡M ®N¡m ®N¡m L®l M¡ÏeLrZ EhÑ£l Ïc®L ÏØbl a¡ÏL®u b¡L¡l fl B®Ù¹ B®Ù¹ i¤l¦®a i¡yS f®sÏRm GÏaÄ®Ll, Bl a¡lfl L¡E®L ÏLR¤ e¡ h®m, E®W ®hÏl®u ÏN®uÏRm Ol ®b®Lz

EhÑ£ S¡ea HlLjV¡C q®hz a¡C ®p Ah¡L quÏe HLV¤Jz Ïj®pp cš ®R®m®L BVL¡h ÏL BVL¡h e¡ Ïàd¡ LlÏR®mez ®Q¡®Ml CÏÂ®a Ïe®od L®lÏRm EhÑ£z ®pC Ïe®od ÏaÏe ®j®eÏR®me, ÏL¿º ®h¡T¡ k¡ÏµRm ®N¡V¡ hÉ¡f¡lV¡C a¡yl L¡®R c¤®hÑ¡dÉ öd¤ eu, l£Ïaj®a¡ ®hÏWL ®WL®Rz

HL¡ Ïj®pp cš ee, Xƒl ®O¡o¡m Bl fZÑ¡l j®e¡i¡hJ, ®h¡T¡ k¡ÏµRm, HLCz HÏc®L, EhÑ£l fË®gne¡m ®Sc, ®p A¿¹a Ïe®S ®b®L Ïe®Sl L¡S hÉ¡MÉ¡ Ll®h e¡z AeÉÏc®L, pl¡pÏl ®LE a¡®L fËnÀJ L®l EW®a f¡l®R e¡z O®l AüÏÙ¹Ll e£lha¡z ®no AhÏd ®k±h®el ®k pfËÏaia¡ p¡j¡ÏSL pj£Q£e ®h¡dV¡®L pju pju a¤µR L®l Ïc®a Ïàd¡ L®l e¡, ®pC ®S¡l ®b®L fZÑ¡C fËbj j¤®M M¤®mÏRmz

"JHm,' H„-®S®iÏlu¡e L¡ydc¤ÏV T¡yÏL®u fZÑ¡ h®mÏRm, "BÏj Bfe¡®L Ïœ²ÏVp¡CS LlÏR e¡, Xƒl l¡u, h¡V S¡ØV V¤ Ïlj¡Cä CE, GÏaÄ®Ll ®V¡V¡m fËh®mjV¡C ®kM¡®e Jl h¡h¡®L Ïe®u, phÏLR¤®a J Jl h¡h¡l p®Â Ïe®Sl ÏpÏjm¡ÏlÏV ®M¡y®S, h¡h¡®L Hj¤®mV L®l, f¡lqÉ¡Ãp Jl p¤Cp¡CX Ll®a k¡Ju¡V¡J ®kM¡®e Jl h¡h¡l Hj¤®mV Ll®a Q¡Ju¡lC BEVL¡j, ®pM¡®e fËbj Bm¡®fC ®g¡®V¡NË¡ÏgV¡ J Jl h¡h¡l L¡R ®b®L Ce®qÏlV L®l®R, HC Lb¡V¡ ®a¡m¡ ÏL M¤h --"

"Ag ®L¡pÑ' EhÑ£J L¡yd T¡yÏL®u Ešl Ïc®uÏRm, "Bj¡l j®e q®u®R, clL¡l ÏRmz'

fZÑ¡ qu®a¡ Hh¡l clL¡lV¡ ÏWL L£ ÏRm a¡J ÏS®‘p L®l hpaz ÏL¿º Xƒl ®O¡o¡mC EhÑ£l j®e¡i¡h ByQ Ll®a Bl h¡s®a ®ceÏe Lb¡V¡z

h¡s®a ®ceÏe j¡®e aMeL¡l j®a¡ h¡s®a ®ceÏez ®gl¡l f®b Ïe®SC ÏL¿º Lb¡V¡ a¤®mÏR®mez

®gl¡ qÏµRm EhÑ£l N¡Ïs®az ®mL LÓ¡®h M¡ÏeLV¡ pju L¡ÏV®u a¡lfl Xƒl ®O¡o¡m®L h¡Ïs®a e¡Ïj®u Ïc®u EhÑ£ Q®m k¡®hz EhÑ£ Ïe®SC XÌ¡Ci LlÏRm kb¡l£Ïaz f¡®n h®p fËbj ®b®LC ®k Xƒl ®O¡o¡m HLV¤ EnM¤n LlÏR®me a¡ ®Q¡M Hs¡uÏe EhÑ£lz

"Xƒl ®O¡o¡m,' hs l¡Ù¹¡u f®s ÏNu¡l f¡ÒV¡®a f¡ÒV¡®a HLV¤ ®q®p EhÑ£ h®mÏRm, "HLC fËnÀ fZÑ¡l Ll¡ Bl Bfe¡l Ll¡l A®eL ag¡a, a¡C e¡? Bfe¡l Ïe®Sl j®eJ kMe MQMQ¡Ïe ®b®L ®N®R, ®M¡m¡M¤Ïm Bj¡®L ÏS®‘p Ll®Re e¡ ®Le?'

"e¡, Bp®m, MQMQ¡Ïe b¡L®mJ phpju --' CaÙ¹a j®e Bja¡ Bja¡ LlÏR®me Xƒl ®O¡o¡mz

"BÏj S¡Ïe,' EhÑ£ a¡yl Lb¡l j¡TM¡®eC h®mÏRmz "BÏj h®u®p Bfe¡l ®Q®u A®eLV¡C ®R¡V qJu¡ p®šJ BfÏe Bj¡®L ®k ®fn¡Na pÇj¡eV¡ ®ce a¡l SeÉ BÏj pÏaÉC Lªa‘z ah¤ BfÏe ®no AhÏd öd¤ ®pV¡C ®jCe®VCe L®l Qm®m Bj¡l ®k hs ÏXpVÉ¡¾pX ÏgÏmw qu, Xƒl ®O¡o¡m!'

Xƒl ®O¡o¡m Har®Z pqS q®a ®f®l ®q®pÏR®mez X¡e q¡®al h¤®s¡ BP¤®ml N¡yV Ïc®u HLV¡ ®V¡L¡ ®j®lÏR®me EhÑ£l N¡®mz "e¡J ®ce' q¡p®a q¡p®aC h®mÏR®me, "X¤ H„®fÔCe CJl j¤iz'

pqS q®a ®f®l f¡ÒV¡ ®q®pÏRm EhÑ£Jz

"Bp®m L£ S¡®ee,' Aaxfl M¤®m h®mÏRm EhÑ£, "Bfe¡l L¡®R pL¡®m f¤®l¡ ®ØV¡ÏlV¡ ö®e CÙ¹LC L®uLV¡ fËnÀ Bj¡®L ®M¡yQ¡ ÏcÏµRm, ÏL¿º a¡l Ešl¬®m¡ JC ®ØV¡Ïll j®dÉ ÏRm e¡z ®kje, HC ®k ÏeÏÕQa L®l d®l ®eJu¡ q®µR, c¤C h¡Ïs ®b®L œ²j¡Na Ïh®ul SeÉ Q¡f ®cJu¡ qÏµRm h®mC a¡ ®b®L h¡yQ®a GÏaÄ®Ll AÉ¡®VÇfV V¤ p¤Cp¡CX, OVe¡ Ïq®p®hJ HV¡C ÏL ÏWL? Bl kÏc ÏWLJ qu, HV¡C ®p®r®œ ph®Q®u ®jSl fËnÀ, pÏaÉ pÏa L£ L¡l®Z Ïh®u®a GÏaÄ®Ll BfÏš? h¡h¡l p®Â ph ÏLR¤®a Ïjm, g®m hupL¡®m h¡h¡l j®a¡C J®LJ Øœ£®L p®¾cq Ll¡l ®l¡®N dl®h, Bl ®S®eö®e J ®pÏc®L HÏN®u ®k®a Q¡u e¡, hÉ¡p, HV¤L¤Cz'

HC AhÏd fË¡u HL c®j h®m EhÑ£ HLV¤ ®b®jÏRm, HL TmL a¡ÏL®uÏRm Xƒl ®O¡o¡®ml Ïc®Lz

Xƒl ®O¡o¡m Q¤f L®l HLcª®ø EhÑ£l Ïc®L a¡ÏL®u a¡l Lb¡ öeÏR®mez EhÑ£ b¡j®aJ ®L¡eJ Lb¡ h®meÏez öd¤ Ïe®Sl ®Lp ®b®L c¤®V¡ ÏpN¡®lV ®hl L®l HLp®Â c¤®V¡ dÏl®u HLV¡ HÏN®u Ïc®uÏRm EhÑ£®Lz

"e¡, Xƒl ®O¡o¡m,' ÏpN¡®lVV¡ Ïe®u HLV¡ V¡e Ïc®uC Bh¡l EhÑ£ öl¦ L®lÏRm a¡l Lb¡z "Bj¡l AÏi‘a¡ h®m, j¡e¤o kMeC AiÉÙ¹ fËb¡Na Nsfsa¡ hÉ¡f¡®ll h¡C®l ÏLR¤ Ll®a k¡u, h¡ A¿¹a Ll®a Q¡u, aMeC ®p a¡l ®pC L¡®Sl ®gi¡®l ÏLR¤ M¤h pqS-plm hÉ¡MÉ¡ Ïc®u b¡®Lz HC ®kje, Bfe¡l Lb¡C dl¦ez ®LE kMe Bfe¡®L ÏS®‘p L®l ®Le BfÏe Ïh®u L®leÏe, BfÏe HLN¡m ®q®p h®me, fs¡ö®e¡, ®fn¡Na Q¡f, ph ÏjÏm®u e¡ÏL pjuC f¡eÏe Jph Lb¡ i¡h¡lz ÏL¿º a¡ ®a¡ pÏaÉ q®a f¡®l e¡z fªÏbh£®a Ha Ha X¡š²¡l ®l¡S Ïh®u Ll®R, Bl BfÏeC öd¤ pju ®f®me e¡, a¡C qu?'

Xƒl ®O¡o¡m ÏjÏVÏjÏV q¡pÏR®me öe®a öe®az

"q¡p®he e¡,' EhÑ£ HLTmL ®pV¡ ®c®M Ïe®u dj®L E®W hmmz "BS j¤®Ml Jfl d®l Ïcm¡jz Hh¡l ®b®L qu®a¡ ®m¡L®L AeÉ Lb¡ hm®he, A¿¹a Bj¡l p¡j®ez qu®a¡ hm®he, H k¡ fË®gne, Øœ£®L pju Ïc®a f¡la¡j e¡, Øœ£ ÏX®fËn®e i¤N®a öl¦ Lla, aMe Bh¡l a¡®L EhÑ£l L¡®R Ïe®u ®k®a qa, Hph ®i®hC Bl --'

Xƒl ®O¡o¡m Hh¡l l£Ïaj®a¡ në L®l q¡p®a öl¦ L®lÏR®mez EhÑ£ Lb¡ b¡Ïj®u j¡œ HLTmL a¡L¡®a ®f®lÏRm a¡yl Ïc®Lz p¡j®e HLV¡ h¡p ÏLR¤®aC ÏØfXJ a¤m®R e¡, p¡CXJ Ïc®µR e¡, g®m NÉ¡f ÏWL l¡M®a ®pÏc®L je Ïc®a q®µR EhÑ£®Lz EhÑ£l Bg®p¡p qÏµRm BS XÌ¡Ci¡l B®eÏe h®mz

"BµR¡ ®hn,' HLV¤ fl q¡Ïpl cjL M¡ÏeL p¡j®m E®W Xƒl ®O¡o¡m h®mÏR®me, "®a¡j¡l j¤M ®b®LC öÏe, Bj¡l Ïh®u e¡ Ll¡ pÏaÉ L¡lZV¡ a¡q®m L£? ®Le Ïh®u LÏlÏe BÏj?'

"Bj¡l p®Â ®cM¡ quÏe h®m,' EhÑ£ M¤h pqS p¤®lC h®mÏRmz

"L£?' q¡Ïp p¡jm¡®a ÏN®u fË¡u Ïhoj ®M®uÏR®me Xƒl ®O¡o¡mz

"qÉ¡y' HLClLj pqS p¤®lC EhÑ£ h®mÏRmz "ÏWL pj®u Bj¡l p®Â ®cM¡ quÏe, a¡Cz Bj¡®cl c¤S®el S®¾jl pjuV¡ jÉ¡Q L®lÏe, a¡Cz pÏaÉ L®l hm¤e ®a¡, BÏj kÏc Bfe¡l Le®Vj®f¡l¡Ïl qa¡j, HL-Bd hR®ll S¤Ïeul, ÏL HjeÏL ÏpÏeul, Bl ®L¡b¡J e¡ ®L¡b¡J, ®L¡eJ e¡ ®L¡eJi¡®h HLÏce Bm¡f q®u ®ka Bj¡®cl, BfÏe Bj¡l ®fË®j e¡ f®s f¡l®ae?'

p¡j®el ®pC SNŸm h¡pV¡ aMeJ f¡kÑ¿¹ p¡CX ®cuÏez EhÑ£ fËÏaÏœ²u¡ ®cM¡l SeÉ O¡s ®O¡l¡®a f¡lÏRm e¡, öd¤ öe®a f¡ÏµRm Xƒl ®O¡o¡m Nm¡ g¡ÏV®u q¡p®Rez EhÑ£l C®µR q®uÏRm qW¡v ÏfL-Bf Ïe®u ®S¡l HLV¡ d¡‚¡ ®cu h¡pV¡l ®fR®e, a¡®a A¿¹a kÏc b¡®j JC q¡Ïpz

EhÑ£ ®k q¡ÏpV¡ pqÉ Ll®a f¡lÏRm e¡, Xƒl ®O¡o¡m a¡ h¤T®a ®f®lÏR®me ÏL e¡ ®L S¡®ez qu®a¡ ®f®lÏR®mez qu®a¡ f¡®leÏez ÏL¿º AÏQ®lC b¡Ïj®uÏR®me q¡ÏpV¡ Ïe®S ®b®LCz Bl a¡lfl T¤y®L H®p HLV¡ Q¤j¤ ®M®uÏR®me EhÑ£l j¡b¡l a¡m¤®az

QÏL®a ÏhcÉ¤v p’¡l q®uÏRm EhÑ£l p¡l¡ nl£®lz j¤q§®aÑl B®h®n SÏs®u ÏN®uÏRm c¤'®Q¡®Ml f¡a¡z Bl flj¤q§®aÑC q¡®al ®a®m¡u Ïg®l H®pÏRm ÏØVu¡Ïlw-Hl Øf®nÑl Ae¤ihz p¡j®e ÏLR¤®aC p¡CX Ïc®a e¡ Q¡Ju¡ h¡p, ®pC R¤®a¡u Ïe®S®L pS¡N Ll®a ®S¡®l Q¡fs ®j®l qeÑ h¡ÏS®u Ïc®uÏRm EhÑ£z

"e¡x' q®eÑl fËÏadÄÏe ÏjÏm®u k¡Ju¡lJ B®NC EhÑ£ h®m E®WÏRm, "®fË®j kÏc h¡ fs®aeJ, Ha Lj BaÈÏhnÄ¡p Ïe®u ®pV¡®L Ïh®u AhÏd ®V®e Ïe®u ®k®a f¡l®ae h®m ®a¡ j®e qu e¡z'

"BµR¡?' q¡p®a q¡p®a q¡mL¡ Q¡®mC Xƒl ®O¡o¡m h®mÏR®mez

"e¡, e¡," B®Nl qeÑV¡®L k¡b¡bÑ Ïc®a BlJ HLh¡l ®S¡®l qeÑ h¡ÏS®u EhÑ£ h®mÏRm, "BaÈÏhnÄ¡®pl Ai¡h HCSeÉ hÏmÏe ®k Q¤j¤V¡ ®W¡y®V e¡ ®M®u j¡b¡u ®M®u®Rez'

"ÏpÏm N¡mÑz'

"ÏpÏm N¡mÑ? BaÈÏhnÄ¡p kÏc i¡mlLjC b¡LaC, BfÏe d®l Ïe®ae ®k qW¡v JlLj HLV¡ Q¤j¤l fËÏaÏœ²u¡u ®hj‚¡ Ïc®nq¡l¡ q®u ÏN®u BÏj ÏØVu¡Ïlw-Hl Jfl L®¾VË¡m q¡Ïl®u ®gm®a f¡Ïl, g®m ÏeÕQuC qu Q¤j¤V¡ ®M®ae e¡, Bl eu ®a¡ B®N N¡ÏsV¡ p¡CX L®l Ïe®a hm®aez ÏL¿º El, ®L¡b¡u L£, d®l Ïe®me ®k ®aje ®L¡eJ H®gƒ q®h e¡z HlLj ®pÒg LeÏg®X¾p Ïe®u ÏL Bl --'

Lb¡V¡l j¡TM¡®eC Har®Z p¡CX Ïcm h¡pV¡, Bl EhÑ£J h¡LÉV¡ pÇf§ZÑ e¡ L®lC h¡pV¡®L f¡n L¡ÏV®u ÏØfX a¤®m Ïcm BlJ HLV¡ qeÑ h¡ÏS®uz

"®mL LÓ¡h Bl LaV¤L¤C h¡ c§l,' ÏØfX a¤®m M¡ÏeLV¡ HÏN®u®R N¡Ïs, Xƒl ®O¡o¡m W¡Í¡-lÏpLa¡l ®j¡X ®b®L p®l H®p hm®me, "GÏaÄ®Ll hÉ¡f¡®l aMe k¡ hmÏR®m --'

"L£ ®ke hmÏRm¡j?' ÏhouV¡ j®e b¡L¡ p®šÄJ i¡he¡V¡®L j¡b¡l j®dÉ ®gl ¬ÏR®u Ïe®a C®µR L®lC HLV¤ pju ®hl L®l Ïem EhÑ£z

"JC ®k,' Ïe®SlJ A‘¡®a fË®u¡S®el ®Q®u HLV¤ ®hÏnC pju Ïc®me Xƒl ®O¡o¡m EhÑ£®L, "hmÏR®m e¡, GÏaÄ®Ll Ïh®u Ll®a e¡ Q¡Ju¡l L¡lZ, BaÈqaÉ¡ Ll®a k¡Ju¡l L¡lZ, H¬®m¡ Bjl¡ fË¡u üaÏp®Ül j®a¡ k¡ d®l ÏeÏµR --'

"qÉ¡y' kb¡pju ®MC d®l Ïem EhÑ£, "ÏWL e¡C q®a f¡®l J¬®m¡z ®kje dl¦e, Ïh®u Ll®a e¡ Q¡Ju¡l fËLªa L¡lZ k¡C ®q¡L, Ïh®ul a¡N¡c¡l Q¡f pqÉ Ll®a e¡ ®f®l J BaÈqaÉ¡ Ll®a ÏN®uÏRm, HV¡ ®a¡ Bj¡l H®Lh¡®lC ÏhnÄ¡p®k¡NÉ j®e qu e¡z BS Jl p®Â JC c¤-Ïae®V j¡œ Lb¡ h®mC h¤®TÏR, Jl e¡iÑ Aa c¤hÑm eu ®k --'

"a¡q®m?' Xƒl ®O¡o¡m BnÄÙ¹ qJu¡l hc®m BlJ ®hÏn EÏàNÀz "L£ L¡lZ q®a f¡®l qW¡v Jl BaÈqaÉ¡ Ll®a k¡Ju¡l?'

"ÏeÏÕQa eC,' EhÑ£ ÏpN¡®lVV ®g®m Ïc®u h®mÏRmz "q®a f¡®l, HV¡J Ïe®S®L Jl h¡h¡l S¡uN¡u hÏp®u ®cM¡lC HLV¡ ®Qø¡z Ïh®ul a¡N¡c¡l h¡q¡e¡V¡ e¡ b¡L®mJ ®L¡eJ pju qu®a¡ AeÉ ®L¡eJ Efmr h¡Ïe®u Ïea GÏaÄLz'

Xƒl ®O¡o¡m öe®mez ö®e Q¤f L®l b¡L®mez EhÑ£ h¤Tm, ®Lez

"i¡h®Re,' EhÑ£ hmm, "H pñ¡he¡ j®e ®l®MJ BS®LC BÏj Jl L¡®R ®g¡®V¡NË¡Ïg ®nM¡ fËp®Â Jl h¡h¡l Lb¡V¡ a¤m®a ®Nm¡j ®Le, a¡C e¡?'

Xƒl ®O¡o¡m Q¤fz

"Bp®m,' EhÑ£ hÉ¡MÉ¡ Llm Hh¡l, "H pñ¡he¡ j®e ®l®MJ eu, H pñ¡he¡ j®e ®l®MC BÏj Lb¡V¡ a¤®mÏRm¡j, Xƒl ®O¡o¡mz Jl p®Â Jl h¡h¡l Ïjm ®a¡ B®RCz ®pV¡ ®a¡ Ïj®bÉ euz ®p®r®œ, ®e®NÏVi Ïjm¬®m¡l ®b®L fÏSÏVi Ïjm¬®m¡l Ïc®L Jl jeV¡®L pÏl®u Be®a q®h ®a¡, e¡ÏL?'

z Q¡l z

Bfe j®e f§hÑfõ£l f®b f®b HÏcL-®pÏcL E®ŸnÉq£e ®qy®V ®hs¡®a ®hs¡®a LMe ®k Ïfu¡lpe qpÏfV¡®ml p¡j®eV¡u Q®m H®p®R, EhÑ£l ýyn ÏRm e¡z ýyn b¡L¡l ÏLR¤j¡œ fË®u¡SeJ ®k Bc®f a¡l ÏRm a¡J euz ÏL¿º i¡l£ Aá¤a HLV¡ pj¡fa®el j®a¡ OVe¡ O®V ®Nmz

®pC ®kh¡l A®eLÏce ®WÏL®u ®l®M ®l®M ®no fkÑ¿¹ GÏaÄL®L Ïe®u EhÑ£ n¡Ï¿¹Ïe®La®e H®pÏRm -- Ïj®pp cš ÏLwh¡ fZÑ¡ ®a¡ h®VC, Xƒl ®O¡o¡m®LJ ÏLR¤ e¡ S¡Ïe®u -- Ïh®L®m Q¡®ul fl q¡yV®a ®hÏl®uÏRm a¡l¡ -- H®m¡®j®m¡ ®pC AÏmNÏm QÏml¡j ®qy®V ®hs¡®e¡u ÏcLÏe®cÑ®nl ®L¡eJ h¡m¡C ÏRm e¡ H®Lh¡®lC -- qW¡v L®l f®bl j¡TM¡®e E®WÏRm L¡m¯hn¡M£l Ts, Bl ®cM®a e¡ ®cM®aC a¤j¤m hªÏø -- q¡®a q¡a d®l a¡l¡ c¡yÏs®u f®sÏRm q¡Ju¡l Ïc®L ®fRe Ïg®l, Bl c¡ys¡®aC p¡j®e ®c®MÏRm Ïfu¡lpe qpÏfV¡®ml ®NVz

BSJ ÏWL ®pC Ïfu¡lpe qpÏfV¡®ml ®N®Vl p¡j®eV¡®aC Bh¡l ÏVfÏVf L®l hªÏø öl¦ qmz BS a¡u Bh¡l T®sl i§ÏjL¡V¤L¤ R¡s¡Cz

AN¡ØV j¡®pl ÏeÇeQ¡®fl hªÏøz HC hªÏø®a q¡Ju¡l T¡fV j¡®T j¡®T b¡L®mJ T®sl T¡fV¡ ®eCz Bl, ph®Q®u hs Lb¡, BS EhÑ£ HM¡®e HL¡z L¡l SeÉ, ®L¡e Af¡ÏbÑh j¤q§aÑÏV®L Ae¿¹ L®l ®a¡m¡l SeÉ BS HM¡®e c¡yÏs®u b¡L®h ®p?

L¡La¡m£ua¡l ÏhØj®ul fË¡bÏjL ®R®mj¡e¤o£ jS¡V¤L¤ L¡ÏV®u E®W, f¡®u f¡®u Hh¡l ®NØV q¡E®S Ïg®l k¡Ju¡C p¡hÉÙ¹ Llm EhÑ£z BL¡®nl i¡hNÏaL p¤Ïh®dl euz ÏVfÏVf L®l q®a q®a kÏc ®Ty®f B®p, L¡L®iS¡ q®u ®NØV q¡E®S ®gl¡V¡ AÏa e¡VL£ua¡l Q§s¡¿¹ q®h H®Lh¡®lz

AaHh q¡yV®a q¡yV®aC HLV¡ ÏpN¡®lV ®hl L®l dÏl®u Ïe®a Ïe®a EhÑ£ i¡hm -- Bf¡aa HC f¡®u Qm¡ f®bl N¿¹hÉ ®kje a¡l S¡e¡, Bpm N¿¹hÉJ ÏWL ®aje L®lC Hh¡l M¤y®S Ïe®a q®h a¡®L, Bl a¡ ka â¤a pñhz p¡j®e Ïae-Q¡l®V fb ®M¡m¡, a¡l phLV¡C Aå NÏm ®p S¡®e, ah¤ a¡lC j®dÉ HLV¡ --

"BfÏe ÏpN¡®lV M¡e, a¡C e¡?'

-- q¡yV®a q¡yV®a pcÉ dl¡®e¡ ÏpN¡®lVV¡u HLV¡ V¡e Ïc®a ®k®aC Hje BQjL¡ j®e f®s ®Nm a¡®cl Ïàa£u p¡r¡®al L¡kÑa öl¦®aC a¡l Ïc®L fË¡u f¤ÏmÏn ®Sl¡l Y®P R¤y®s ®cJu¡ GÏaÄ®Ll JC fËnÀV¡, HL j¤q§®aÑl SeÉ Ïe®Sl L¡®RC j®e j®e Bsø q®u ®Nm EhÑ£z S£heh£Z¡l pl¦ Bl ®j¡V¡ c¤ÏV a¡®l HaV¡C ÏL SÏs®u k¡Ju¡ EÏQa? EÏQa ÏL HaV¡ SÏs®u ®k®a k¡Ju¡?

fËbj p¡r¡a, h¡, pL®m j¡TM¡®e Be¤ù¡ÏeL ®pC fÏlQ®ul Ïae Ïce fl BN¡j L¡E®L ÏLR¤ e¡ S¡Ïe®u c¤f¤l®hm¡ GÏaÄL®cl h¡Ïs®a ÏN®u q¡ÏSl q®uÏRm EhÑ£z L¡E®L ÏLR¤ e¡ S¡Ïe®u hm®a Xƒl ®O¡om®LJ e¡z Bl, C®µR L®lC c¤f¤®l, GÏaÄ®Ll j¡ aMe AÏg®p b¡L®hez

"L£ hÉ¡f¡l, BfÏe Bh¡l H®p®Re?' fÏlQ¡ÏlL¡l j¤®M Mhl ®f®u XÌCwl¦®j H®p GÏaÄL h®mÏQmz

"®Le?' E®W c¡yÏs®u HL ÏQm®a ®q®p EhÑ£ Eš®l h®mÏRmz "B®NlÏce c¤-Ïae®V Lb¡ q®a e¡ q®aC E®W ®ia®l Q®m ®N®me, k¡Ju¡l pju Bfe¡l O®ll p¡j®e ÏN®u ®a¡ h®m H®pÏRm¡j, f®l Bh¡l Bphz HC Hm¡jz BS Bh¡l Bj¡l LÉ¡®jl¡V¡J p®Â H®eÏRz'

h®m ®p¡g¡u e¡Ïj®u l¡M¡ N¡t h¡c¡Ïj l®Pl Q¡js¡l hÉ¡NV¡ L¡y®d a¤®m Ïe®uÏRm EhÑ£z Øfø CÏÂa, ®p GÏaÄ®Ll L¡®Sl O®l ÏN®u hp®a Q¡uz

GÏaÄL ÏL¿º ®pC CÏÂa ®p dl®a f¡lm ÏL f¡lm e¡ a¡ ®h¡T¡l fËbjV¡ ®L¡eJ p¤®k¡NC ®cuÏe EhÑ£®Lz kÏcJ hÉ¡NV¡l Ïc®L a¡ÏL®uÏRm ®p HLh¡lz Bl a¡lflC pÇf§ZÑ AfË¡pÏÂLi¡®h JC Lb¡V¡ h®mÏRmz

"BfÏe ®a¡ ÏpN¡®lV M¡e, a¡C e¡?'

"qÉ¡y, ÏL¿º,' Ah¡L qJu¡l i¡e L®l eu, pÏaÉ®aC Ah¡L q®u EhÑ£ S¡e®a ®Q®uÏRm, "BfÏe ®pLb¡ ®Lje L®l S¡e®me? B®NlÏce ®a¡ BÏj --'

"ÏmfNÔp CES Ll®mJ ®emf¡Ïmn ®a¡ CES L®le e¡,' EhÑ£®L BlJC Ah¡L L®l Ïc®u ®pC fËbj Q¡f¡ HLV¤ ®q®p GÏaÄL h®mÏRm, "ÏpN¡®lV ®M®u ®M®u e®M h¡c¡Ïj ®R¡f f®s ®N®Rz'

EhÑ£ BrÏlL A®bÑ qah¡Lz fË¡bÏjL fÏl×L¡l-fÏlµRæa¡V¤L¤ lr¡ Ll¡ R¡s¡ nl£®ll Oo¡j¡S¡ Ïe®u ®p ®aje j¡b¡ O¡j¡u e¡ LMeJCz h¡Ù¹ÏhL, S£h®e ®pÏceC fËbj ®p Ïe®Sl e®Ml lP mr L®lÏRmz ®c®MÏRm, pÏaÉC a¡C, c¤C q¡®al aSÑÏe Bl jdÉj¡u q¡mL¡ h¡c¡Ïj ®R¡fz

"HC AÏa p¡j¡eÉ ®R¡f' j¤M a¤®m ppòj ÏhØju Bs¡m Ll¡l ®L¡eJlLj ®Qø¡ e¡ L®lC EhÑ£ h®mÏRm, "Ce gÉ¡ƒ, ®R¡fJ ®h¡dqu hm¡ k¡u e¡ ÏWL, q¡mL¡ HLV¤ Bi¡ j¡œ, JC Aa c§l ®b®LJ HV¡ Bfe¡l ®Q¡®M f®s®R?'

"La c§l ®b®L?' f¡ÒV¡ ÏS®‘p L®lÏRm GÏaÄLz

EhÑ£ Q¤fz pÏaÉ®aC fËnÀV¡ dl®a f¡®lÏe ®pz

Ešl e¡ ®f®u l£Ïaj®a¡ ÏhlÏš² Bl AnËÜ¡ g¤®V E®WÏRm GÏaÄ®Ll ®Q¡®Mj¤®Mz

"La c§l ®b®L?' L¡®R HÏN®u Bp®a Bp®a fË¡u j¡lj¤M£ iÏÂ®a S¡e®a Q¡CÏRm GÏaÄLz "hm¤e, hm¤ez La c§l ®b®L? L£ qm, hm¤e? L g¤V q®h JV¡, BÏj ®kM¡®e c¡yÏs®uÏRm¡j? hm¤ez ®g¡®V¡NË¡Ïg ÏnM®a Q¡C®Re, Bl ÏXpVÉ¡®¾pl ®L¡eJ d¡lZ¡ ®eC? hm¤e!'

EhÑ£ a¡J Q¤fz fËnÀV¡ h¤T®a f¡l¡l fl HMe HLV¡ B¾c¡®S c§laÄ ®p hm®a f¡®l e¡ a¡ euz ÏL¿º a¡l p¡j®e aMe GÏaÄL Bl a¡l c§laÄ œ²®jC L®j Bp®Rz mð¡ HLq¡l¡ ®Qq¡l¡, HLj¡b¡ A®N¡R¡®m¡ T¡yLl¡ ®L¡yLs¡ Q¤m, f¤l¦ ®N¡yg Bl Ïae-Q¡lÏce e¡-L¡j¡®e¡ HLN¡m ®M¡yQ¡ ®M¡yQ¡ c¡Ïsl j¡TM¡®e Ah‘¡ Bl a¡ÏµR®mÉ Dov ®hy®L b¡L¡ ®W¡yV, Bl -- ph®Q®u ®hÏn L®l k¡ eS®l B®p, fË¡u p®Çj¡q®el j®a¡ -- hs hs c¤ÏV ®Q¡®Ml SÄmSÄ®m a£hË fÉ¡n®eV Q¡qÏe, ®k iÏÂ®a a¡l Ïc®L HÏN®u Bp®R GÏaÄL, EhÑ£l j®e qÏµRm, L®R H®p GÏaÄL a¡l L¡yd c¤®V¡ d®l ®S¡®l ®S¡®l T¡yÏL®u Ïc®m a®hC ®ke iÏÂV¡ pÇf§ZÑa¡ f¡uz GÏaÄL ÏL pÏaÉC a¡ Ll®h?

e¡, GÏaÄL a¡ L®lÏez kÏcJ a¡ e¡ L®lJ ®kV¡ L®lÏRm, ®pV¡J EhÑ£®L qaQÏLa L®l ®cJu¡l f®r Lj ÏLR¤ euz p¡j®e, fË¡u H®Lh¡®l N¡-®Oyo¡ ¯eL®VÉ Q®m H®p ®L¡eJlLj i§ÏjL¡ R¡s¡C HL qÉ¡yQL¡ V¡®e EhÑ£l L¡yd ®b®L a¡l hÉ¡NV¡ ®V®e Ïe®u Ïe®uÏRm GÏaÄL, Bl a¡lfl fË¡u HLClLj ÏrfËa¡l p®Â hÉ¡N M¤®m ®hl L®l H®eÏRm EhÑ£l LÉ¡®jl¡V¡z

"ýy' A®eL hRl B®N ®Le¡ c¡Ïj LÉ¡®jl¡V¡l ®jL Bl j®Xm-V®Xm flM Ll®a Ll®a Ni£l a¡ÏµR®mÉl HLV¡ në L®l GÏaÄL h®mÏRm, "L£ i¡®he RÏh ®a¡m¡ hÉ¡f¡lV¡®L? HC LÉ¡®jl¡ e¡jL k¿»V¡C ph? HV¡l Af¡®lne Bl ®pC Af¡®ln®el ®fR®el p¡®u¾pV¡ Ïn®M ®gm®mC hÉ¡p, ®Lõ¡ g®a? RÏhV¡ ®k a¤m®R a¡l Ïe®Sl ®L¡eJ ®p¾p b¡L¡l clL¡l ®eC, e¡? ®L¡eJ CeÏØVwƒ? ®eC clL¡l, e¡? L£ qm, hm¤e?'

EhÑ£ ÏLR¤ hm®a f¡lm e¡ Eš®lz Hje eu ®k GÏaÄ®Ll fË®nÀl Ešl a¡l S¡e¡ ®eCz fËnÀJ ®k M¤h c¤l©q ÏLR¤ a¡J euz ah¤, ®p ®Vl ®fm, Eš®l k¡ hm¡l a¡ fËL¡n Ll¡l j®a¡ në ®p M¤y®S f¡®µR e¡z

hýÏce k¡hv hý j¡e¤o e¡s¡O¡yV¡ Ll®R ®p, p¡CÏLu¡ÏVÌØV Xƒl EhÑ£ l¡uz p¡d¡lZ j¡f®S¡®Ll h¡C®ll j¡e¤o, Nsfsa¡l ®Q®u AeÉlLj j¡e¤o, H®cl Ïe®uC a¡l L¡lh¡lz ®pCph Ïel¦f¡u j¡e¤®ol ®hfb¤ j®el E¾j¡NÑ NÏaÏhÏdl Jfl pjÙ¹ fÏlÏØbÏa®a Ïe®Sl cªt Ïeu¿»Z d®l l¡M¡V¡C a¡l L¡®Sl f§hÑ naÑz AbQ ®pÏceC fËbj a¡l j®e q®uÏRm, ®f®n¾V®L ®p Q¡me¡ Ll¡l hc®m ®f®n®¾Vl q¡®aC ®p Ïe®S®L Q¡Ïm®a q®a Ïc®µRz

-- ®f®n¾V? fb Qm®a Qm®a bj®L c¡yÏs®u fsm EhÑ£z

ÏVfÏVf L®l hªÏø öl¦ q®u AÏQ®lC Bh¡l bj®L ®N®Rz ®NØV q¡E®Sl Ïc®L Ïgl®a Ïgl®a L¡R¡L¡ÏR H®p f®sJ EhÑ£ a¡C Dov ÏcL fÏlhaÑe L®lÏRmz f§hÑfõ£l H®Lh¡®l ®no fË¡®¿¹ Xƒl ®O¡o¡®ml ®NØV q¡ESV¡, Ac§®lC ®lmm¡Ce, ®pC ®lmm¡Ce pj¡¿¹l¡®m aMe q¡mL¡ f¡®u ®p ®qy®V k¡ÏµRm, Bl qW¡vC i¡he¡®pË¡®al j¡TM¡e ®b®L ®i®p JW¡ JC ®f®n¾V Lb¡V¡l AÏiO¡®a bj®L c¡ys¡®a qm a¡®Lz

®f®n¾V? ÏL¿º GÏaÄ®Ll L¡®R ®a¡ ÏQÏLvpL fÏlQu Ïe®u ®p k¡uÏez GÏaÄLC ®a¡ a¡l fËbj J HLj¡œ ®f®n¾V k¡l L¡®R ®p ÏQÏLvpL fÏlQu Ïe®u k¡uÏe, ÏN®uÏRm Ïnr¡bÑ£ ®p®Sz Ïheu, pòj Bl j¤‡a¡l ÏgËm ®cJu¡ ®pC p¡SV¡ pÏaÉC ÏL a¡q®m ByV q®u h®p ÏN®uÏRm a¡l j®e? ®pC RcÈ®h®n ®Vy®LÏe ®hÏnÏce a¡ ÏWL, ÏL¿º aaÏc®eC qu®a¡ AeÉlL®jl ®V¡m f®s ®N®R a¡l j®el Ns®e?

H Ïe®u j¡®QÑl ®no¡®nÏo HLÏce a¡l Lb¡J q®uÏRm Xƒl ®O¡o¡®ml p®Âz R¡œ£l RcÈ®hn aMeJ a¡l AV¤Vz a¡lC fl¡j®nÑ n¡Ï¿¹Ïe®Lae Bp¡ q®u®R f¡yQS®e Ïj®m -- ®p, GÏaÄL, GÏaÄ®Ll j¡, fZÑ¡ Bl AhnÉC Xƒl ®O¡o¡mz GÏaÄL®L ®h¡T¡®e¡ q®u®R -- EhÑ£C h¤ÏT®u®R -- ph¡C Ïj®m h¡C®l LÏce O¤®l H®m GÏaÄ®Ll j®el q¡ypg¡yp AÏØbla¡V¡ qu®a¡ HLV¤ L¡V®hz Eš®l ÏpÏeL HLV¡ q¡Ïp ®q®p H„®fÏl®j¾VV¡ ®j®e Ïe®u®R GÏaÄLz

JW¡ q®u®R Xƒl ®O¡o¡m JC ®NØV q¡E®pCz c¤f¤l e¡N¡c ®f±y®R Øe¡e-M¡Ju¡ p¡l®a p¡l®aC fË¡u Ïh®Lmz Ïh®L®ml Q¡®ul fl GÏaÄL Bl fZÑ¡ HLV¤ q¡yV®a ®hÏl®u®Rz Ïj®pp cš ®c¡am¡l O®l ÏhnË¡j Ll®Rez EhÑ£ Bl Xƒl ®O¡o¡m m®e f¡n¡f¡Ïn c¤ÏV N¡®XÑe ®Qu¡l ®f®a hp¡z

"e¡, Xƒl ®O¡o¡m,' Ïexn®ë c¤S®e c¤ÏV ÏpN¡®lV ®no Ll¡l fl Ïf®W¡ÏfÏWC BlJ HLV¡ ÏpN¡®lV dÏl®u Ïe®u A®eLV¡ üN®a¡Ïš²l Y®P EhÑ£ h®mÏRm, "e¡z Ïc®el fl Ïce GÏaÄ®Ll p®Â HC m¤®L¡Q¤Ïl ®Mm¡ Q¡Ïm®u k¡Ju¡V¡ pÏaÉC ®h¡dqu EÏQa q®µR e¡z'

"pÏaÉC Bh¡l ®h¡dqu' Xƒl ®O¡o¡m jeÙ¹®šÄl Ïh®no‘ e¡ q®mJ Ïe®cef®r EhÑ£®L ®Qe¡l AÏi‘a¡ ®b®LC H®Lh¡®l ÏWL S¡uN¡V¡ d®lÏR®mez "a¤Ïj ®a¡ HlLj AÏeÏÕQa i¡o¡u Lb¡ hm e¡, EhÑ£z'

ö®e ®ia®l ®ia®l B®m¡Ïsa q®uÏRm EhÑ£z "S¡Ïe, Bl ®pSeÉC ®a¡ hmÏR, Xƒl ®O¡o¡m,' Ïe®Sl ®Qu¡lV¡ Xƒl ®O¡o¡®ml Ïc®L O¤Ïl®u Ïe®u h®p M¡ÏeLV¡ E®šÏSa dl®e EhÑ£ h®mÏRmz "Ïc®el fl Ïce HC m¤®L¡Q¤Ïl ®Mm¡ BÏj Bl ®V®e Ïe®u ®k®a f¡lÏQ e¡z ®L¡eJÏce LMeJ Rm-Rme¡ LÏlÏe L¡®l¡l p®Âz LÏlÏe Lb¡V¡ S¡yL L®l hmÏR e¡z Bp®m, M¤h mÏSL¡m AÉ¡e¡ÏmÏVL¡m je q®m k¡ qu, Rm-Rme¡ Ll®a ÏWL ®f®lC EÏWÏe ®L¡eJÏcez Ïe®Sl i¡he¡l mÏSL ØVÌ¡LQ¡lV¡ Ïe®Sl L¡®R HaV¡C ®S¡l¡®m¡ ®b®L®R phpjuz ®pV¡ ®i®P h¡ ®pV¡®L V¤CØV L®l AeÉ ®L¡eJ mÏSL ØVÌ¡LQ¡l ¯aÏl L®l ®eJu¡V¡ a¡C Bl --' c¤Ïc®L j¡b¡ ®e®s Af¡lNa¡ S¡Ïe®uÏQm EhÑ£z

Xƒl ®O¡o¡m Q¤f, öe®Rez

"Bl,' ÏpN¡®l®V mð¡ HLV¡ V¡e Ïc®u EhÑ£C Bh¡l h®mÏRm, "JlLj LMeJ f¡ÏlÏe h®mC BS GÏaÄ®Ll p®Â AÉ¡LÏVw Ll®a ÏN®u L£ q®µR S¡®ee, Xƒl ®O¡o¡m? BÏj Bj¡l AÉ¡LÏVwV¡®L ÏhnÄ¡p L®l ®gmÏR h¡lh¡lz GÏaÄ®Ll L¡®R fË¡C®iV g¡®jÑ Q¡LÏl Ll¡, ®g¡®V¡NË¡Ïgl a¡Ïmj Ïe®a Q¡Ju¡ ®L¡eJ HL EhÑ£ l¡u ®p®S b¡L®a ÏN®u BÏj Bp®m pÏaÉ®aC fË¡C®iV g¡®jÑ Q¡LÏl LÏl, ®g¡®V¡NË¡Ïgl a¡Ïmj Ïe®a Q¡Ju¡ AeÉ HLV¡ EhÑ£ l¡u ¯aÏl L®l ®gmÏR öd¤ GÏaÄ®Ll L¡®R eu, Ïe®Sl L¡®RJz aMe HLÏc®L ®pC AeÉ EhÑ£ l¡u GÏaÄL®L Bl ®f®n¾V Ïq®p®h ÏXm Ll®a f¡l®R e¡, AeÉÏc®L X¡š²¡l EhÑ£ l¡u®L c¡ys LÏl®u l¡M¡ q®u®R h¡Eä¡Ïl m¡C®el h¡C®l, p¡j®e Ïc®u Q¡l-Ru ph q®u k¡®µR, AbQ --'

"ýy' i¤l¦®a Ni£l i¡yS, ÏpN¡®lV ®Lp ®hl Ll®a Ll®a Xƒl ®O¡o¡m h®mÏR®me, "a¡q®m Ef¡u?'

B®Nl f¡a¡

f®ll f¡a¡