z f¡yQ z

Ef¡u EhÑ£lJ S¡e¡ ÏRm e¡z Xƒl ®O¡o¡®ml ®a¡ euCz j®e¡ÏQÏLvpL ®cM¡®e¡ q®µR S¡e®m GÏaÄL BlJ ®hÏn L®l Ïe®Sl ®ia®l ¬ÏV®u ®k®a f¡®l, HC Bnˆ¡hna RcÈ®h®nl fË¡bÏjL B®u¡SeV¡ EhÑ£lC ÏRmz Xƒl ®O¡o¡m hlw HLV¤ Ïejl¡ÏS ÏR®me ®p pjuz ÏL¿º HMe ®k Bl pq®S BN h¡Ïs®u pÏaÉ Lb¡V¡ GÏaÄL®L h®m ®cJu¡ k¡u e¡, ®N¡V¡ hÉ¡f¡lV¡C a¡®a q¡pÉLl Bl ÏhlÏš²Ll q®u E®W Ïq®a Ïhfl£a fkÑ¿¹ eu, hlw Ïhfl£®a AÏdLal Ïhfl£a q®u c¡ys¡h¡l pñ¡he¡C ®k fËhm, ®p Ïho®u c¤S®eC HLjaz

Ïh®Lm ®b®L påÉ¡, påÉ¡ ®b®L l¡a, Ïàa£u cg¡l Q¡ ®b®L HL®œ ÏXÏiÏX®a L¡’eS´O¡ pq®k¡®N p¡åÉ ýCÏú-icL¡l Bpl, Bl ®pC fËmÏða f¡efhÑ ®b®L ÏXe¡l ®Vhm, HLb¡-®pLb¡l g¡yL®g¡L®s BdM¡e¡ j®el q¡S¡l H®m¡®j®m¡ ®M¡ys¡M¤yÏs®aJ Ef¡u ÏLR¤ ®i®h ®hl Ll¡ k¡uÏez

®no fkÑ¿¹ üuw GÏaÄLC S¤ÏN®u Ïc®uÏRm Ef¡uz

h¡Ù¹ÏhL, Ef¡u S¤ÏN®u ®cJu¡ ÏWL hm¡ k¡u e¡ ®pV¡®Lz hlw hm¡ EÏQa, GÏaÄL Ïe®S q¡®a a¤®m Ïc®uÏRm EhÑ£l N¡®u Hy®V hp¡ RcÈ®hnz

ÏXe¡®ll fl fZÑ¡, Ïj®pp cš Bl GÏaÄL H®L H®L E®W ®c¡am¡u ®k k¡l O®l Q®m ®k®a e£®Ql X¡CÏew q®mC ýCÏúl BlJ HLV¡ ®fN Ïe®u h®pÏRm EhÑ£z E®ÒV¡Ïc®Ll ®Qu¡®l EhÑ£l j®a¡C ÏQÏ¿¹a j¤®M Xƒl ®O¡o¡m, ÏaÏe kÏcJ ÏXe¡®ll fl Bl ÏXÌwLp ØfnÑ L®le e¡, ®eq¡a EhÑ£®L p Ïc®a h®p B®Rez EhÑ£l M¡l¡f m¡NÏRm a¡yl Lb¡ ®i®h, huú j¡e¤o, öd¤ öd¤ a¡l SeÉ h®p b¡L®a q®µR, Bl ÏpN¡®l®Vl pwMÉ¡ ®h®s k¡®µR j¡TM¡e ®b®Lz ah¤ a¡®L "BfÏe ÏN®u ö®u fs¤e e¡, Xƒl ®O¡o¡m' Lb¡V¡ fË¡®Z d®l EhÑ£ h®m EW®a f¡lÏRm e¡z gÒN¤ B®h®nl j®a¡ a¡l j®e i¡pÏRm fum¡ S¡e¤u¡Ïl pL¡®m ®p ÏcÏõ ®b®L ®gl¡l fl Xƒl ®O¡o¡®ml ®pC a¡®L h¤®L ®V®e SÏs®u d®l b¡L¡, h¡ýl ®høe£®a ®pC a¡yl fË¡u ®j®uÏm elj BwFm¬®m¡l pw®hc£ ®R¡yu¡, nl£®l nl£®l ®pC ÏeÏhs f¤l¦o-Eo·a¡ -- j®e i¡pÏRm, S¡e¡m¡l ÏNË®m q¡a ®l®M ®p c¡yÏs®u B®R, Bl a¡l ®pC eNÀ ÏeSÑe q¡®al Jfl Bm®a¡ L®l q¡a ®l®M®Re Xƒl ®O¡o¡m -- j®e i¡pÏRm ®pÏceC påÉ¡u GÏaÄL®cl h¡Ïs ®b®L ®hÏl®u LÓ¡®hl Ïc®L k¡Ju¡l f®b Qm¿¹ N¡Ïsl ®ial a¡l j¡b¡l a¡m¤®a ®pC Q¤ðe Xƒl ®O¡o¡®ml, QÏL®a a¡l p¡l¡ nl£l Ïhcɤ®al Tm®L Ahn, Bl ÏØVu¡Ïlw q¡®aC HL j¤q§®aÑl SeÉ h¤y®S ÏN®uÏRm a¡l ®Q¡M -- j®e i¡pÏRm HCph, Bl j®e j®e ®p hmÏRm, ®pÏce ®a¡ fË¡u Øfø L®lC ®fËj S¡Ïe®uÏRm¡j BÏj, ah¤ a¡ ®h¡T¡ ®Nm e¡ -- Ïhj§aÑ L¡æ¡ ®jn¡®e¡ ýCÏúl ®f®N Q¤j¤L Ïc®a Ïc®a HCph ®p i¡hÏRm Bl N¡t ®Q¡®M a¡ÏL®u ÏRm Xƒl ®O¡o¡®ml Ïc®L, j¡u¡ qϵRm huú j¡e¤oÏV®L ®pËg a¡®L p ®cJu¡l SeÉ l¡a ®S®N h®p b¡L®a q®µR ®i®h, AbQ hm¡ ®a¡ c§l, i¡h®aJ f¡lÏRm e¡ EÏe E®W ö®a Q®m k¡e, L¡lZ ®p S¡®e EÏe E®W Q®m ®N®mC Ïhn¡m HC qmO®l a¡®L HL¡ ®f®u a¡l Jfl T¡yÏf®u f®s NË¡p L®l ®e®h a¡l Ïe®SlC AeÉ BlJ HL eh-E®¾j¡ÏQa pš¡, GÏaÄL cš®L ÏO®l ea¤e L®l r¤ì MÏäa BL¤ma¡u ®S®N JW¡ a¡l à¾cÄc£ZÑ e¡l£aÄz

®Qu¡®l Dov HÏm®u O¡s ¬y®S h®p ÏpN¡®l®V V¡e ÏcϵR®me Xƒl ®O¡o¡mz j¤M a¤®m a¡L¡®aC ®Q¡M¡Q¤ÏM qm c¤S®elz Xƒl ®O¡o¡m HLV¤ Ah¡L q®me EhÑ£®L Aje N¡t ®Q¡®M a¡ÏL®u b¡L®a ®c®Mz HL ÏQm®a q¡p®mez

"L£ i¡hÏRm¡j S¡®e¡, EhÑ£?' ÏpN¡®l®V HLV¡ V¡e Ïc®u Xƒl ®O¡o¡m hm®me, "Ïh®L®m aMe a¤Ïj hmÏR®m h®V ®k Bpm fÏlQu Bs¡m L®l h¡Ïe®u ®a¡m¡ HC EhÑ£ l¡u GÏaÄL®L ®f®n¾V Ïq®p®h ÏWL ÏXm Ll®a f¡l®R e¡, Bl Xƒl EhÑ£ l¡u®L c¡ys LÏl®u l¡M¡ q®u®R h¡Eä¡Ïl m¡C®el h¡C®l, g®m ÏLR¤C ®p L®l EW®a f¡l®R e¡, CaÉ¡Ïc, CaÉ¡Ïcz ÏL¿º Xƒl EhÑ£ l¡u ÏLR¤C H®Lh¡®l L®l EW®a f¡l®R e¡, Lb¡V¡ ÏL ÏWL? HC Ïae j¡®pC GÏaÄ®Ll ®k j¡LÑX Cjf˦i®j¾V q®u®R a¡ ®a¡ ®k ®LE hm®h!'

ApqÉ HL L®ø ®ialV¡ f¡ÏL®u EWm EhÑ£lz j¡e¤oV¡ ÏL pÏaÉC ÏLR¤ h¤T®a f¡l®R e¡? ®p, Jyl HC hs L¡®Rl j¡e¤o EhÑ£ ®k JylC ®Q¡®Ml p¡j®e Ïc®u ®i®p k¡®µR a¡ ÏL ®cM®a f¡®µRe e¡ EÏe? ®ia®l ®L¡b¡J ®L¡eJ rlZ q®µR e¡ Jyl? E®ÒV a¡®LC EÏe LªÏaaÄ Ïc®a Q¡C®Re?

"BfÏe Bj¡l Lb¡ h¤T®a f¡®leÏe, Xƒl ®O¡o¡m,' EhÑ£ L®ø hmmz

"h¤T®a f¡ÏlÏe?' Xƒl ®O¡o¡m fË¡u ®ke BO¡a ®f®me j®ez "®k BÏj ®a¡j¡l j®el fËÏaÏV Ae¤ih fkÑ¿¹ HL TmL ®a¡j¡l ®Q¡®Ml Ïc®L a¡ÏL®u f®s ®gm®a f¡Ïl --'

e¡z EhÑ£ fË¡u EµQ¡lZ L®lC h®m ®gm®a k¡ÏµRm, e¡, f¡®le e¡, i¡®he ®k f¡®le, ÏL¿º Bp®m f¡®le e¡z f¡l®m -- j®e j®eJ Bl Lb¡V¡ pÇf§ZÑ Ll®a f¡®lÏe EhÑ£, TVL¡ Ïc®u ®Vhm ®b®L ýCÏúl ®Nm¡pV¡ a¤®m Ïe®u HL ®Y¡®L h¡ÏL almV¤L¤ ®Y®m Ïc®uÏRm Nm¡u, Bl M¡Ïm ®Nm¡pV¡ WL¡n L®l ®VÏh®m e¡Ïj®u ®l®M O¡sV¡ ®fR®e HÏm®u Ïc®a Ïc®aC ®cM®a ®f®uÏRm, Xƒl ®O¡o¡m ®Qu¡l ®R®s E®W Bp®Rez

"®pC BÏj, EhÑ£' f¡®n H®p c¡yÏs®u B®Nl Lb¡l ®Sl ®V®e Xƒl ®O¡o¡m h®mÏR®me, "®pC BÏj ÏLe¡ ®a¡j¡l j¤M g¤®V hm¡ Lb¡lJ j¡®e h¤T®a f¡ÏlÏe?'

B®Ù¹ B®Ù¹, ÏL¿º ®S¡l Ïc®u c¤Ïc®L j¡b¡ ®e®sÏRm EhÑ£z

"i¤m' Xƒl ®O¡o¡mJ HLClLj ®S¡l Ïc®u h®mÏR®mez "a¤ÏjC Bj¡l Lb¡l j¡®e h¤T®a f¡lÏez HC L'j¡®p GÏaÄ®Ll j¡LÑX Cjf˦i®j¾V q®u®R hm®a BÏj ÏL GÏaÄL pÇf§ZÑ ejÑ¡m q®u ®N®R a¡ Ïje L®lÏRm¡j? p¤CpCX AÉ¡®VÇf®Vl B®Nl Ïae-Ql j¡p GÏaÄL ®klLj q®u ÏN®uÏRm, ¬j q®u b¡La, L¡®l¡l p®Â Ïjn®a Q¡Ca e¡, HjeÏL fZÑ¡l p®ÂJ e¡, L¡SL®jÑJ ®h®l¡a e¡, ®pC ÏeÏl®M h®mÏRz L¡SLjÑ HMeJ öl¦ L®lÏe h®V, ÏL¿º h¡ÏL Bl ph? HC ®k HjeÏL J Bj¡®cl p®Â ®hs¡®a Bp®a fkÑ¿¹ l¡ÏS q®u ®Nm, HV¡ ®a¡ HLV¡ Ïlj¡®LÑhm fË®NËpz Bl a¤Ïj M¡®j¡M¡ --'

ApÇf§ZÑ h¡LÉV¡ ÏØja q¡Ïp Ïc®u pÇf§ZÑ Ll®a ®Q®uÏR®me Xƒl ®O¡o¡mz EhÑ£ HjeÏL Bl j¡b¡ ®e®s fËÏah¡c Ll¡l ®S¡lV¤L¤J ®ial ®b®L f¡uÏez f¡®n fË¡u N¡ ®Oy®o c¡yÏs®u b¡L¡ Xƒl ®O¡o¡®ml j¤®Ml Ïc®L a¡ÏL®u b¡L®aJ aMe Lø q®µR a¡lz B®Ù¹ B®Ù¹ ®Q¡M c¤ÏV h¤®S ®g®mÏRm ®p, Bl flj¤q§®aÑC Bj§m ®Ly®f E®WÏRm j¡b¡l Jfl Xƒl ®O¡o¡®ml q¡®al Bm®a¡ ®R¡yu¡uz

"Q®m¡', Q¤®ml ®ia®l ®j®uÏm elj BP¤®m ÏhÏm ®L®V Ïc®a Ïc®a Xƒl ®O¡o¡m h®mÏR®me, "A®eL l¡a q®u®R, ö®u fs®h Q®m¡z'

Bnl£l Ïnql®Z a¡vrÏZL ®Q¡M ®j®m a¡L¡®a f¡®lÏe EhÑ£z QV L®l h¤®T EW®aJ f¡®lÏe, HC ®k Jyl Lb¡V¡ a¡l L¡®e HLV¤ Ïiæ p¤®l h¡Sm, HV¡ ÏL f¡f?

"L£ qm?' Xƒl ®O¡o¡m a¡s¡ Ïc®uÏR®mez "ö®a k¡®h e¡, Q®m¡z'

®Q¡M h¤®S h®p ®b®L ®N¡f®e HLV¡ ®Y¡L ÏNm®a ÏN®u Nm¡l L¡®R L£ ®ke BV®L ÏN®uÏRm EhÑ£lz h¤T®a f¡lÏRm e¡, HC ®k ®p ÏeiѤm Ae¤ih Ll®R a¡l L¡®el mÏa m¡m q®u E®W®R, a¡ ÏL pÏaÉC ®cM®a f¡®µRe e¡ Xƒl ®O¡o¡m, e¡ ÏL ®cM®a ®f®uJ i¡h®Re H öd¤ ýCÏúlC fËi¡h?

"EhÑ£' AØg¤®V e¡j d®l ®X®LÏR®me Xƒl ®O¡o¡m, Q¤®ml ®ial ÏhÏm L¡V¡ b¡Ïj®u N¡t ü®l h®mÏR®me, "HC e¡J, Bj¡l q¡a d®l B®Ù¹ B®Ù¹ E®W ö®a k¡®h Q®m¡z J®W¡z'

AeÉ q¡aV¡ h¡Ïs®u Ïc®uÏR®me ÏeÕQuC Xƒl ®O¡o¡mz EhÑ£l a¡ ®Q¡M ®j®m ®cM®a fkÑ¿¹ C®µR L®lÏez a¡l ®ia®l aMe SmfËf¡®al j®a¡ g¤y®n EW®a Q¡C®R a£hË AÏij¡ez ®Le? ÏQvL¡l L®l h®m EW®a C®µR Ll®R a¡lz ®Le? ÏpyÏsl d¡f¬®m¡ öd¤ HLp®Â f¡l qJu¡l SeÉ Ha hÉ¡L¤ma¡ L£®pl?

"BfÏe k¡e,' ®b®j ®b®j n¡¿¹ ü®l EhÑ£ h®mÏRm, "BÏj HLV¤ f®lC k¡ÏµRz'

"J Bh¡l L£?' a¡l AÏij¡®el på¡e Xƒl ®O¡o¡m f¡eÏez "k®bø l¡a q®u®R, HMe Bh¡l HLV¤ f®l j¡®e?'

"HLV¤ f®l j¡®e HLV¤ f®l' ®Q¡®M ®j®m a¡ÏL®u Hh¡l BrÏlL A®bÑC T¡yÏT®u E®WÏRm EhÑ£z "BfÏe k¡e e¡, Xƒl ®O¡o¡m! BÏj ÏL Ïnö e¡ j¡a¡m ®k HL¡ ÏpyÏs ®i®P EW®a f¡lh e¡?'

Xƒl ®O¡o¡m cªnÉaC qaQÏLa, Bl ®pCp®Â Ïhï¡¿¹Jz Lb¡ e¡ h¡Ïs®u f¡®u f¡®u ÏpyÏsl Ïc®L Q®m ÏN®uÏR®me ÏaÏez Bl a¡yl ®pC Bqa j¾bl Q®m k¡Ju¡l Ïc®L HLcª®ø a¡ÏL®u b¡L®a b¡L®a Ïe®S®L Ïd‚¡l Ïc®uÏRm EhÑ£, Xƒl ®O¡o¡m Lø Ïc®u®R h®m eu, a¡l ®S®cl Eš®l Xƒl ®O¡o¡m a¡l fl f¡ÒV¡ ®S¡l M¡V¡®he HjeV¡ ®p Bn¡ L®lÏRm h®mz

ÏVfÏVf L®l Bh¡l hªÏø öl¦ q®u®R CÏaj®dÉz EyQ¤ j¡ÏVl fbV¡l Jfl HLV¡ N¡®Rl N¡®u ®qm¡e Ïc®u c¡yÏs®u b¡L¡u hªÏøV¡ EhÑ£l N¡®uJ m¡NÏRm e¡z j¤M a¤®m p¡j®e a¡ÏL®u ®cMm BL¡®n ®ke AL¡m påÉ¡ OÏe®u®R, E¾j¤š² Ql¡Ql S¤®s R¡u¡ R¡u¡ AåL¡l ®e®j H®p hªÏøl ®høe£®a Q¡lÏcL Ïc®u ®ke ÏO®l ®gm®a Q¡C®µR a¡®Lz

EhÑ£ esm e¡z HLh¡l j®e q®uÏRm hªÏøV¡ ®Ly®f Bp¡l B®N â¤a f¡ Q¡Ïm®u ®NØV q¡E®S Ïg®l k¡uz flj¤q§®aÑC Bh¡l j®e qm b¡Lz Ïg®l k¡Ju¡ j¡®e ®a¡ ®gl ®pC me ®fÏl®u h¡l¡¾c¡, h¡l¡¾c¡ ®fÏl®u ®pC X¡CÏew qm, Bl X¡CÏew qm ®fÏl®u ®pC ®c¡am¡u k¡Ju¡l ÏpyÏs, ®k ÏpyÏs Ïc®u ®pÏce l¡®a ®p Dov ØMÏma f¡®u d£®l d£®l E®W L¡mœ²®j ®f±y®R ÏN®uÏRm -- e¡, Ïe®Sl O®l eu, GÏaÄ®Ll O®lz

B®N ®b®L GÏaÄ®Ll O®l k¡®h p¡hÉÙ¹ L®lC ®k EhÑ£ ®c¡am¡u E®WÏRm a¡ euz ÏpyÏs Ïc®u EW®a EW®a a£hË BaÈÏd‚¡®l Bl AÏij¡®e a¡l öd¤ j®e qϵRm, i¡mC L®l®Re Xƒl ®O¡o¡m ®k ®S¡l M¡V¡eÏe a¡l Jfl, f¡ÒV¡ ®S®c c¡yÏs®u b¡®LeÏe a¡l p®Â Bp¡l A®fr¡u, Ïe®Sl O®l ÏN®u clS¡ hå Ïc®u Ïc®u®Re CÏaj®dÉC, ÏeQ ®b®LJ ®n¡e¡ ÏN®u®R ®pC a¡yl clS¡ ®cJu¡l BJu¡S, i¡mC L®l®Re, L¡lZ a¡l j¡®e ®k HMe ü¡d£e, ®k ®L¡eJ Ïc®LC ®p HMe Q®m ®k®a f¡®l ®L¡eJlLj hÉ¡MÉ¡ ÏLwh¡ ¯LÏguv ®a¡u¡‚¡J e¡ L®lz f¡®l e¡?

HCph i¡h®a i¡h®a ®c¡am¡u E®WÏRm EhÑ£z E®WJ A®eLV¡ fËÏahaÑ Ïœ²u¡u Ïe®Sl O®ll Ïc®L f¡ h¡Ïs®uÏRm fËb®jz f®b Xƒl ®O¡o¡®ml OlV¡ fs®h, ®k®a ®k®a ®pC O®ll hå clS¡l Ïc®L i¤®mJ a¡L¡®e¡ Qm®h e¡, HC h®m BN¡j Ïe®S®L n¡pe L®lJ ®l®MÏRmz ÏL¿º Aa c§l k¡Ju¡l B®NC GÏaÄ®Ll Ol ®b®L M¤h BhR¡ ®i®p Hm ÏVÏil BJu¡Sz L¡®R ÏN®u L¡e f¡a®a ®n¡e¡ ®Nm, lÏh n¡Øœ£ Bl qoÑ ®i¡N®ml Nm¡z

®X¡l®hm h¡S¡®e¡l B®NJ ÏpÜ¡¿¹ Ïe®a L®uL j¤q§aÑ pju Ïe®uÏRm EhÑ£z ÏpÜ¡¿¹ Ïe®a pju Ïe®uÏRm j¡®e ®k f®r-Ïhf®r k¤Ïš² p¡ÏS®uÏRm c¡yÏs®u c¡yÏs®u, a¡ euz HjÏeC c¡yÏs®u ÏRmz j®e LlÏRm GÏaÄ®Ll j¤MV¡, a¡l Lb¡u HMe c¡Ïs-®N¡yg L¡Ïj®u ®g®m®Rz j®e LlÏRm GÏaÄ®Ll hs hs c¤®V¡ ®Q¡®Ml a£hË fÉ¡n®eV Q¡qÏe, HLÏce ®p h®mJ ®g®mÏRm, "Hh¡l ®b®L ®a¡j¡l L¡®R Ïqf®e¡V¡CÏSw-J ÏnM®a Bph, GÏaÄLz'

HCph ®p j®e LlÏRm hå clS¡l Hf¡®l c¡yÏs®uz h¤T®a f¡lÏRm e¡, ÏVÏi®a ®Mm¡ Q¡Ïm®u ®l®MC ÏL O¤Ïj®u f®s®R GÏaÄL? a¡ kÏc qu, ÏVÏiV¡ a¡q®m Qm®h p¡l¡ l¡a? ®L¡b¡u Bl ÏWL LMe H ®Mm¡ öl¦ q®u®R ®L S¡®e, qu®a¡ j¡Tl¡®aC ®no q®u k¡®h ®Mm¡, AbQ a¡lflJ -- Bl ÏWL aMeC lÏh n¡Øœ£l Nm¡l g¡Ci Ne, b¡ÏVÑ V¤ gl ®e¡ mp CÏäu¡, Bl ®pV¡l ®ln ®jm¡®a e¡ ®jm¡®a ®Qe¡ Ïh‘¡f®el p¤l, Bl ®pV¡ öl¦ q®a e¡ q®aC QÏL®a phV¡ f¡®ÒV ÏN®u h¡wm¡ ÏeES ®qXm¡Cep -- a¡l j¡®e, AarZ B®N Jf®l Q®m H®p e¡ O¤Ïj®u ÏVÏi®a QÉ¡®em p¡gÑ L®l k¡®µR GÏaÄL! i¡h¡j¡œ ®X¡l®h®ml Lb¡ a¡vrÏZL i¤®m ÏN®u clS¡u EhÑ£l BP¤®ml ®V¡L¡z

fËbjh¡l ®L¡eJ p¡s¡në ®eCz ÏLR¤rZ A®fr¡ L®l Ïàa£uh¡l Bl ®V¡L¡ eu, ®X¡l®hm h¡S¡®a ÏVÏil h¡wm¡ pwh¡®cl Jfl GÏaÄ®Ll ÏeQ¤ Nm¡l Ji¡lmÉ¡f, "®L?' a¡lfl HLV¤ ®b®j ®b®L, "L¡j Cez'

L¡j Ce? Ha l¡®aJ clS¡ mL L®lÏe GÏaÄL? EhÑ£l j®e MVL¡ ®m®NÏRmz L¡l SeÉ Ha l¡®aJ GÏaÄL clS¡ M¤®m ®l®M®R? L¡l A®fr¡u? fZÑ¡l? AbQ Jl¡ ®a¡ A®eLrZ qm Jf®l H®p®R! Q¡C®m -- Bl ÏWL aMeC mÉ¡Q ®O¡l¡®e¡l d¡ah në H®pÏRm i¡l£ L¡®Wl f¡õ¡l Jf¡l ®b®Lz

Bl a¡lfl ®ial ®b®L clS¡ M¤®m ÏN®uÏRmz

"L£ qm?' GÏaÄL ®ke cÙ¹¤lj®a¡ Ïhlš²z "hmm¡j ®a¡, clS¡ ®M¡m¡ B®R, H®p¡z'

öd¤ HLV¡ l¡ah¡Ïa SÄ®m b¡L¡ Olz Bl ®pCp®Â cfcf Ll®R ÏVÏil B®m¡l e¡e¡ l¡®Pl L¡V-V¤-L¡V Bi¡z f¡®u f¡®u ®ia®l ÏN®uÏRm EhÑ£z h¤T®a f¡lÏRm e¡, GÏaÄL ÏL fZÑ¡®L fËaÉ¡n¡ L®lC clS¡ M¤®m Ïc®a H®pÏRm, ÏL¿º fZÑ¡l hc®m a¡®L ®c®M HMe Øj¡VÑ®ep Ïc®u QjL Bs¡m Ll®R?

"a¤Ïj j®e q®µR ÏeÕQu L®l S¡e®a BÏj H pju Bph?' ®ia®l ®k®a ®k®aC pl¡pÏl Hi¡®h ÏS®‘p Ll¡V¡ ®k M¤h h¤ÏÜj¡®el j®a¡ q®µR e¡ a¡ h¤®TJ AÉ¡m®L¡qm-SÏea ¯nÏb®mÉ fËnÀV¡ L®l ®g®mÏRm EhÑ£z

GÏaÄL Ešl ®cuÏe aMeCz fl®e öd¤ HLV¡ h¡lj¤X¡, FdÑ¡Â Ae¡hªa, GÏaÄL clS¡V¡ ®W®m hå L®l Ïc®u HLh¡l H®p c¡yÏs®uÏRm EhÑ£l p¡j®e, ®Q¡®Ml Jfl M¤h n¡¿¹i¡®h ®Q¡M ®l®M a¡ÏL®uÏRm L®uL j¤q§aÑ, pÇf§ZÑ AÏihÉÏš²q£e ®pC cªÏø, a¡lfl p®l ÏN®u ÏVÏi Ag L®l Qs¡ B®m¡V¡ ®SÄ®m Ïc®uÏRm O®llz

clS¡l ÏWL p¡j®eV¡®aC EhÑ£ aMeJ c¡yÏs®uz

"H®p¡,' L¡®R H®p EhÑ£l h¡y q¡®al Le¤CV¡ d®l GÏaÄL h®mÏRm, Bl a¡lfl ®ke a¡l q¡a dl¡ Ïe®u EhÑ£l ®Q¡®M g¤®V JW¡ ÏhØj®ul Eš®lC HLClLj AÏihÉÏš²q£e cªÏø®a a¡ÏL®u p¡c¡j¡V¡ ü®l ®k¡N L®l Ïc®uÏRm, "®ØVÏX, ®a¡j¡l ÏL¿º f¡ Vm®Rz'

"f¡ Vm®R?' TVL¡ Ïc®u Le¤CV¡ R¡Ïs®u Ïe®uÏRm EhÑ£z "®j¡®VJ e¡z Ha¬®m¡ ÏpyÏs ®i®P E®W Hm¡j, HLh¡®ll SeÉJ f¡ Vmm e¡, Bl ®a¡j¡l O®l H®pC ÏLe¡ --'

"a¡q®m e¡,' fË¡u ivÑpe¡l j®a¡ L®l GÏaÄL h®mÏRm, "O®l ®Y¡L¡l pju ®c®M j®e q®uÏRm, a¡C hmm¡jz Bc¡lJu¡CS Bj¡l O®l Bp¡l p®Â f¡ Vm¡l L£ pÇfLÑ?'

ö®e ®Q¡u¡m nš² L®l c¡yÏs®u ivÑpe¡V¡ qSj Ll®a Ll®a EhÑ£l j®e q®uÏRm, Har®Z ÏWL HC j¤q§®aÑ, pÏaÉC a¡l f¡ Vm®Rz

AfËÙ¹¤a AhØb¡V¡ Bs¡m Ll®a hÉÙ¹ q¡®a VÌ¡ES¡®pÑl f®LV b¡h®s ÏpN¡®l®Vl fÉ¡®LV Bl m¡CV¡l ®hl L®lÏRm EhÑ£z fÉ¡®LV ®b®L HLV¡ ÏpN¡®lV ®hl L®l dl¡®a k¡®h, GÏaÄL q¡a h¡Ïs®u Ïc®uÏRm a¡l Ïc®Lz

"c¡J, dÏl®u ÏcϵRz'

"®Le?' BaÉÏ¿¹L ÏhØj®u fË¡u hÉ¡®Âl p¤®l EhÑ£ h®mÏRmz "q¡aJ ÏL L¡yf®R e¡ÏL Bj¡l? ÏpN¡®lVJ dl¡®a f¡lh e¡?'

"a¡ ®Le?' Har®Z AÒf HL ÏQm®a ®q®p GÏaÄL h®mÏRmz "HLpju ®a¡ ÏpN¡®lV ®Ma¡jz MlQ¡ ®h®s k¡®µR ®c®M ®R®s Ïc®uÏRm¡jz j¡®T j¡®T HL-BdV¡ V¡e Ïc®a ®a¡ C®µR L®l HMeJz ®pV¡ ÏeÕQu a¤Ïj A¿¹a Aü¡i¡ÏhL j®e Ll®h e¡?'

"BÏj A¿¹a j¡®e?' pÏaÉC aMe j¡®eV¡ EhÑ£ ®h¡®TÏez "BÏj ®Øj¡L¡l h®m? ®p ®a¡ Xƒl ®O¡o¡mJ ®Øj¡L¡lz'

Eš®l fËb®j c¤Ïc®L j¡b¡ ®e®sÏRm GÏaÄL, B®Nlh¡®ll ®Q®u HLV¤ ®hÏn QJs¡ q®u ®q®pÏRmz a¡lfl a¡l q¡a ®b®L a¤®m Ïe®uÏRm m¡CV¡lV¡, Bl ®W¡yV ®b®L e¡ dl¡®e¡ ÏpN¡®lVV¡Jz

"®Le, EhÑ£, Hph h®m k¡µR ÏjÏRÏjÏR?' ÏpN¡®lVV¡ j¤®M a¤m®a a¤m®a GÏaÄL ®q®p h®mÏRm, "A¿¹a a¤Ïj Ïe®S ®a¡ S¡e, ®L¡b¡u a¤Ïj Bl EÏe Bm¡c¡z'

aMeJ EhÑ£ h¤T®a f¡®lÏe ÏLR¤Cz h¤T®a f¡®lÏe CÏaj®dÉC LMe a¡l A®N¡Q®l M¤®m fs®a öl¦ L®l®R a¡l p¡d¡lZ ®j®ul RcÈ®hnz h¤T®a f¡l¡ ®a¡ c§l, Ïamj¡œ p®¾cq fkÑ¿¹ L®lÏez E®ÒV hlw ÏpN¡®lV M¡Ju¡ e¡ M¡Ju¡l j®a¡ HLV¡ a¤µR Ïhou Ïe®u GÏaÄL fË¡u Q¡Ïmu¡Ïa Y®P ®qyu¡Ïm L®l Qm¡u Ïhlš²C qϵRm ®pz O¤Z¡r®lJ ®Vl f¡uÏe JC h¡LÉ-ÏhÏej®ul Bs¡®m OVe¡-flÇfl¡l ®L¡e O§ÏZÑf¡®L a¡®L V¡e®Rz a¡C ÏeRL j®e j®e ÏhlÏš² ®h¡d Ll¡C eu, ÏhlÏš²V¡ h¤T®a fkÑ¿¹ Ïc®uÏRm GÏaÄL®Lz

ÏpN¡®lVV¡ dÏl®u mð¡ L®l fËbj V¡eV¡ Ïc®u m¡CV¡lV¡ ®gla Ïc®uÏRm GÏaÄLz Ïc®u BlJ HLV¡ V¡e Ïc®a k¡®h ÏpN¡®l®V, ®c®M EhÑ£ aar®Z ea¤e HLV¡ ÏpN¡®lV ®hl L®l®Rz

"e¡, e¡,' bj®L ÏN®u GÏaÄL h®mÏRm, "a¡ h®m f¤®l¡V¡ M¡h e¡ÏL?'

"e¡ ®M®m ®g®m ÏcJ' EhÑ£ h®mÏRm, "JC ÏpN¡®lVV¡ BÏj Bl M¡h e¡z'

"®Le?' h®m a¡lfl Ïe®SC ®ke h¤T®a ®f®l GÏaÄL HLV¤ ®q®p h®mÏRm "J! ®a¡j¡l hm¡ ®pC f¡ÏVÑ ®S¡LV¡l jae hÉ¡f¡l e¡ÏL? k¡l Q¤j¤ M¡CÏe, a¡l Hy®V¡ M¡Ju¡ Q®m e¡?'

"®p k¡ j®e Ll a¤Ïj' EhÑ£ h®mÏRm Ah‘¡ ®cÏM®uz Bl ®pC Ah‘¡u EhÑ£ Øfø mr L®lÏRm, ®Q¡M c¤®V¡ j¤q§®aÑ cf L®l SÄ®m EWm GÏaÄ®Llz kÏcJ ®h¡®TÏe GÏaÄ®Ll fËÏaÏœ²u¡V¡ ÏWL Lac§l k¡®hz

"qÉ¡y, ÏWL a¡C j®e LÏl BÏj' c¡y®al g¡y®L ®ke ®L®V ®L®V n묮m¡ EµQ¡lZ L®lÏRm GÏaÄL, Bl a¡lflC HL TVL¡u EhÑ£l ®W¡y®V ®N¡yS¡ ea¤e ÏpN¡®lV Bl EhÑ£l m¡CV¡l dl¡ EcÉa q¡a ÏRV®L pÏl®u Ïc®u fË¡u T¡yÏf®u f®s Ïe®Sl ®W¡yV ¬y®S Ïc®uÏRm EhÑ£l ®W¡y®Vz

h¡d¡ ®cJu¡l p¤®k¡N f¡uÏe EhÑ£z B®N b¡L®a h¤T®m h¡d¡ Ïca ÏL Ïca e¡, Ïe®SC a¡ EhÑ£ BS fkÑ¿¹ S¡®e e¡, ÏL¿º ®p ®a¡ BNj¤q§aÑ AhÏd ®h¡®TCÏe L£ OV®a Q®m®Rz OVe¡l BLÏØjLa¡u öd¤ a¡l cj BV®L H®pÏRmz

"Hh¡l?' ®W¡yV ®b®L ®W¡yV a¤®mJ T¤y®L j¤®Ml Jfl Nlj ÏexnÄ¡p ®gm®a ®gm®a GÏaÄL h®mÏRm, "Hh¡l ®a¡ Bl ®L¡eJ Ap¤Ïhd¡ b¡Lm e¡?' h®m Hh¡l HL q¡®a EhÑ£®L ®hs Ïc®u d®l AeÉ q¡®a dl¡ SÄm¿¹ ÏpN¡®lVV¡ GÏaÄL ¬y®S d®lÏRm EhÑ£l ®W¡y®Vz "V¡®e¡' B®cn L®lÏRm GÏaÄLz "V¡e c¡Jz V¡e c¡J hmÏRz'

EhÑ£l cj BV®L BpÏRmz ÏhqÄm ®Q¡®M a¡ÏL®u ÏRm ®p GÏaÄ®Ll Ïc®Lz Bl a¡lfl ÏpN¡®lVV¡ a¤®m Ïe®u ®j®T®a ®g®m ÏpÔf¡®ll e£®Q O®o ®eh¡®a ®eh¡®aC GÏaÄL A®eLrZ d®l Q¤ðe L®lÏRm a¡®Lz A®eLrZz EhÑ£l j®e qϵRm ®ke HL k¤N, ÏLwh HL k¤NJ eu, k¤®Nl fl k¤N, Ae¿¹L¡mz

A®T¡l d¡l¡u hªÏø ®e®j®R Har®Zz EyQ¤ j¡ÏVl fbV¡l Jfl ®k HLV¡ N¡®R e£®Q EhÑ£ c¡yÏs®uÏRm hªÏø e¡j¡lJ B®N ®b®L, ®pC N¡RV¡ Ïe®SC HMe q¡ q¡ ÏiS®Rz ÏejÑj BaÈphÑü a¡ÏµR®mÉ EhÑ£ fÏlaÉ¡N Llm ®pC heØfÏal BnËu, Bl a¡lfl f¡®u f¡®u ®e®j Hm ®pC j¡ÏVl fbV¡ ®b®LJz a¤j¤m hªÏø®a B®nf¡®n fË¡u ®cM¡ k¡®µR e¡ ÏLR¤z p¡j®eV¡ j®e q®µR ®ke BL¡n ®b®L ®e®j Bp¡ HLV¡ Ïhn¡m p¡c¡ W¡nh¤eV S¡®m Bs¡m Ll¡z ah¤ a¡lC j®dÉ ®L¡eJlL®j fb ®hl L®l Qm®a Qm®a Bfej®e EhÑ£ Ïe®S®L dj®L hmm, i¤mz ®pÏce ÏL Ae®¿¹l Efj¡l j®a¡ HL c£OÑ p¤c£OÑ pju d®l öd¤ a¡®L Q¤ðeC L®l Q®mÏRm GÏaÄL? Q¤ð®el g¡y®L g¡y®L HLV¡l fl HLV¡ V¡®e M¤®mJ ®a¡ Ïc®uÏRm a¡l ®pC p¡d¡lZ ®j®ul RcÈ®hnz

"®Le?' Q¤ð®el g¡y®L g¡y®L j¤M a¤®m rÏZL cj Ïe®a Ïe®a q¡yfdl¡ ü®l GÏaÄL h®m Q®mÏRm, "®Le a¤Ïj H®pR Bj¡l S£h®e? -- ®g¡®V¡NË¡Ïg? ®g¡®V¡NË¡Ïg ÏnM®h, a¡C e¡? a¤Ïj ®L a¡ S¡Ïe e¡ ®i®hR BÏj? ®pC ®kÏce fËbj HL¡ Bj¡l h¡Ïs H®pÏR®m c¤f¤l®hm¡ -- ®pÏce ®b®L S¡Ïez -- ®pÏce ®b®L S¡Ïe, h¤®TR? Bp¡l B®N fZÑ¡®L AÏg®p ®VÏm®g¡e Ll¡ q®uÏRmz h¡ÏS®u ®c®M ®eJu¡l SeÉ J Bj¡l L¡®R H®p®R ÏLe¡, a¡C e¡? a¡J fZÑ¡ k¡®a h¤T®a e¡ f¡®l, a¡C Jl ®j¡h¡C®m e¡ L®l AÏg®pl ÏfÏhH®„, S¡ØV fZÑ¡ AÏg®p B®R HV¤L¤ ®S®e Ïe®uC m¡CeV¡ -- fZÑ¡ h¤T®a f¡®lÏe pÏaÉCz ÏL¿º a¤Ïj L£ ®i®hÏR®m? HlLj HLV¡ Aá¤a ÏhÏQœ ®g¡®el Lb¡ fZÑ¡ Bj¡®L hm®h e¡? e¡ ÏL hm®mJ Jl j®a¡C BÏjJ ÏLR¤ h¤T®a f¡lh e¡? -- h®m¡z h®m¡z Q¤f L®l BR ®Le? h®m¡z e¡, a¤Ïj Bj¡®L Bä¡l-HÏØV®jV L®l¡Ïe, a¤Ïj Bp®m Bä¡l-HÏØV®jV L®lÏR®m Ïe®S®L, Xƒl EhÑ£ l¡uz a¤Ïj k¡ ®i®hÏR®m -- öe®m a¤Ïj qu®a¡ M¤Ïn q®h, Ïe®S®L a¤Ïj k¡ ®i®hÏR®m, a¤Ïj a¡l ®Q®uJ HLV¤ ®hÏn e¡jLl¡ p¡CÏLu¡ÏVÌØVz L£ qm? M¤Ïn q®m e¡, h®m¡? C®N¡-j¡p¡S qm ÏL e¡ A®eLM¡Ïe, AÉ¡y? ÏS®‘p LlÏR®m e¡, BS l¡®a a¤Ïj ®k Bj¡l O®l Bp®h a¡ ÏeÕQu L®l S¡ea¡j ÏL e¡ BÏj? S¡ea¡jz ÏeÕQu L®l S¡ea¡jz ®Lee¡, l¡®a Bj¡®L Hi¡®h HLV¡ g¡yL¡ O®ll ®ial Bm¡c¡ L®l ®f®a Q¡Ju¡ R¡s¡ Bl L£ L¡lZ b¡L®a f¡®l ®a¡j¡l HC n¡Ï¿¹Ïe®Lae V¤l AÉ¡®l” Ll¡l?'

"i¤m!' ®T¡®s¡ Q¤ð®el JC O§ÏZÑl ®ial aÏm®u ®k®a ®k®a jÏlu¡i¡®h fË¡u ®N¡P¡Ïel p¤®l EhÑ£ h®m E®WÏRmz

"i¤m?' GÏaÄL j¤M a¤®m q¡yf¡®a q¡yf¡®a f¡ÒV¡ h®mÏRmz "L£ hm®m a¤Ïj? i¤m?'

"qÉ¡y, i¤m,' g¡yL ®f®u Hh¡l Øfø ®S¡l Ïc®u EhÑ£ h®mÏRmz

"i¤m?'

"qÉ¡y i¤mz'

"Bh¡l h®m¡, i¤m?'

"qÉ¡y, i¤m, i¤m, i¤mz a¤Ïj Bj¡®L i¤m h¤®TR GÏaÄLz'

"i¤m h¤®TÏR? BÏj i¤m h¤®TÏR ®a¡j¡®L? a¤Ïj p¡CÏLu¡ÏVÌØV Xƒl EhÑ£ l¡u, ®g¡®V¡NË¡Ïg ÏnM®a Q¡Ju¡V¡Ju¡ ph h¡®S Lb¡, a¤Ïj Bj¡l ÏQÏLvpl c¡ÏuaÄ Ïe®uR, H¬®m¡ i¤m?'

"H AhÏd i¤m a¡ ®a¡ hÏmÏez'

"a¡q®m ®L¡eV¡ i¤m?'

"HC ®k a¤Ïj ®n®o k¡ hm®mz BÏj e¡ÏL ®a¡j¡®L l¡®a Bm¡c¡i¡®h ®f®a Q¡CÏRm¡j h®m HC n¡Ï¿¹Ïe®Lae V¤lV¡ AÉ¡®l” L®lÏR! HV¡z HV¡ i¤m, GÏaÄLz'

"HV¡ i¤m?'

fË¡u üN®a¡Ïš²l j®a¡ ®no Lb¡V¡ h®m M¡ÏeL bj®L ®Nm GÏaÄLz i¡h®a b¡Lm ÏLR¤z Bl i¡h®a i¡h®a p¡j®e HLV¤ T¤y®L f¡®u f¡®u O®ll ®ia®ll Ïc®L Q®m ÏN®u M¡®Vl Jfl h®p fsm T¤f L®lz

"EhÑ£,' M¡®V h®p j¤M ÏeQ¤ L®l i¡h®a i¡h®a, ®L¡eJ HLV¡ SÏVm Ïq®ph ®jm¡®e¡l ®Qø¡ Ll®a Ll®a GÏaÄL hmm, "a¤Ïj Hl j®dÉ HLÏce Bj¡l L¡®R S¡e®a ®Q®uÏR®m, fZÑ¡l p®Â Bj¡l n¡l£ÏlL OÏeùa¡ q®u®R ÏLe¡, Bl q®u b¡L®m Lac§l OÏeùa¡ q®u®Rz j®e B®R ®a¡j¡l?'

"B®R,' f¡®u f¡®u GÏaÄ®Ll Ïc®L HÏN®u ®k®a ®k®a EhÑ£ h®mÏRmz

"a¡q®m' HLClLj j¤M ÏeQ¤ L®l i¡h®a i¡h®a GÏaÄL h®mÏRm, "Eš®l BÏj L£ h®mÏRm¡j a¡J ÏeÕQu ®a¡j¡l j®e B®R? h®mÏRm¡j, ®hn L®uLh¡l fZÑ¡ Bj¡l p®Â Q§s¡¿¹ OÏeù qJu¡l ®Qø¡ L®l®R, LmL¡a¡u ®a¡ h®VC, ®pËg HC hÉ¡f¡lV¡ OÏV®u ®a¡m¡l SeÉ A®eLh¡l LmL¡a¡l h¡C®lJ Ïe®u ®N®R Bj¡®L, ÏL¿º ®L¡eJh¡lC Bj¡l nl£l JC A®bÑ ÏlAÉ¡ƒ L®lÏe, Bj¡l C®lLne quÏez'

"B®R, GÏaÄL j®e B®R,' M¡®V GÏaÄ®Ll f¡nÏV®a ÏN®u h®p AØg¤®V EhÑ£ h®mÏRmz

"a¡q®m?' HLCi¡®h h®m Q®mÏRm GÏaÄL, "a¡lflJ hm®h, BÏj n¡l£ÏlL A®bÑ ÏWL ÏWL f¤l¦o ÏL e¡, h¡ÏS®u ®cM¡l Lb¡ j®e quÏe ®a¡j¡l?'

z Ru z

A®T¡l d¡l¡u hªÏø q®u Q®m®R, Bl a¡l j®dÉ Ïc®u fb L®l L®l Dov ®ke V®m¡j®m¡ f¡®u ®qy®V Q®m®R p¡l¡ Ql¡Q®l HMe HC HLm¡ j¡e¤o, HC HLm¡ ®j®u EhÑ£ l¡uz ®j®uz X¡š²¡l eu, ®c®n-Ïh®c®n ®pÏje¡l L®l ®hs¡®e¡ jeÙ¹šÄÏhc eu, öd¤C HLÏV ®j®uz jdÉ ÏaÏl®nl HL e¡l£z Bl a¡l L¡®e h¡S®R a¡lC fË¡u pjhup£ HL Ïel¦f¡u f¤l¦®ol Ïe®S®L f¤l¦o Ïq®p®h fËj¡Z Ll®a Q¡Ju¡l Ll¦Z BÏaÑz hªÏøl d¡l¡u p¡l¡ nl£®l Ïi®S ®k®a ®k®a ®p ®ke ®Q¡®Ml p¡j®e ®cM®a f¡®µR ®pÏce ®pC Apq¡u L¡æ¡u ®i®P fs®a b¡L¡ f¤l¦oÏVl BaÑ Anˤl fËÏaÏV ®lM¡z ®pÏce ®pC f¤l¦oÏVJ ®a¡ a¡®L jeÙ¹šÄÏhc ÏQÏLvpL Ïq®p®h eu, öd¤C HLSe e¡l£ Ïq®p®h ByL®s dl®a ®Q®uÏRmz

"Lb¡ h®m¡,' f¡®n h®p ®pC a£hË fÉ¡n®eV Q¡qÏe®a a¡l Ïc®L a¡ÏL®u ÏjeÏa LlÏRm GÏaÄL, "Lb¡ h®m¡, EhÑ£z ®c¡q¡C ®a¡j¡l, Ešl c¡J Bj¡l Lb¡lz ®k ®j®uÏV®L i¡mh¡Ïp, a¡l phlLj ®Qø¡ p®šÄJ Bj¡l f¤l¦o nl£l Ïl-AÉ¡ƒ L®lÏe a¡l Bp®Â, HLb¡ ö®eJ, HLSe X¡š²¡l Ïq®p®hJ ÏL ®a¡j¡l fl£r¡ L®l ®cM¡l Lb¡ j®e quÏe Bj¡®L? H a¤Ïj Bj¡®L ÏhnÄ¡p Ll®a hm, EhÑ£?'

EhÑ£ Q¤fz Bm®a¡ L®l HLh¡l öd¤ ®p q¡a ®l®MÏRm GÏaÄ®Ll L¡y®d, a¡lfl E®W c¡yÏs®uÏQm, f¡ h¡Ïs®uÏRm clS¡l Ïc®Lz Bl, ®fRe ®b®L a¡l e¡j d®l ®X®LÏRm GÏaÄLz ®p O¤®l c¡yÏs®uÏRmz

"EhÑ£!' GÏaÄL fË¡u BaÑ ÏQvL¡l L®lÏRmz "a¤Ïj Q®m k¡µR, EhÑ£? Aa£®a fZÑ¡l Bl Bj¡l La La ®Qø¡ hÉbÑ q®u®Rz öd¤ Aa£®aC h¡ ®Le? HarZ ®a¡j¡®L hm®a ilp¡ f¡ÏµRm¡j e¡z BS a¤Ïj Bp¡l HC M¡ÏeL B®N fZÑ¡ H®pÏRm H O®lz Bl BSJ -- BSJ ®pC HLC hÉ¡f¡l, EhÑ£z BÏj f¡ÏlÏez Bj¡l ...'

"b¡L e¡,' A®eL L®ø EhÑ£ hm®a ®f®lÏRm Ah®n®o, "b¡L e¡, GÏaÄL, JC fËpÂz'

"b¡L®h?' i¡P®el ®no p£j¡u ®f±y®R HL a£hË Apq¡ua¡u GÏaÄL h®m E®WÏQm, "ÏL¿º ®Lje L®l b¡L®h, EhÑ£? fZÑ¡ Q®m ®Nmz a¡l M¡ÏeL f®lC a¤Ïj H®mz Bl -- Bl -- Bl -- ®a¡j¡l L¡®R BS Bj¡l f¤l¦o-nl£l L£ Ae¡u¡®p p¡s¡ Ïcmz L£ Af§hÑ HC Ae¤i§Ïaz ®cM®h? ®cM®h a¤Ïj, EhÑ£?'

®L ®ke a¡ f¡-c¤®V¡ ®pC j¤q§®aÑ Y¡m¡C L®l Ïc®uÏQm Ïp®j®¾Vl ®j®T®az a¡l jÏÙ¹×L a¡®L Ïe®cÑn f¡W¡ÏµRm, Q®m k¡J, EhÑ£, Q®m k¡Jz ah¤ ®p Q®m k¡Ju¡ ®a¡ c§l, HL f¡ es®a fkÑ¿¹ f¡lÏRm e¡z

Bl a¡lfl -- ÏWL ®kje ®L¡eJ Ïnö S£h®e fËbj clS¡l Jf®ll ÏRVÏLÏeV¡u q¡®al e¡N¡m ®f®u ÏhqÄm Be®¾c ®X®L ®X®L ®cM¡u -- GÏaÄL a¡®L ®cÏM®uÏRm a¡l ®f±l¦®ol AÏi‘¡ez

-- j®e B®R GÏaÄLz EhÑ£ Bfej®e h®m EWm hªÏøl ®ial Ïc®u ®qy®V ®k®a ®k®az ph j®e B®R Bj¡lz ph, ph, ph j®e B®Rz ®a¡j¡l Apq¡ua¡, ®a¡j¡l f¡Nm¡®j¡, ®a¡j¡l AbÑq£e AL¡lZ ®Sc, ®a¡j¡l ®R®mj¡e¤o£, Bl ®a¡j¡l AhZÑe£u ®f±l¦o, phz -- ph j®e B®Rz ®Lje L®l i¤mh BÏj, GÏaÄL? BÏj R¡s¡ Bl ®L ®S®e®R ®a¡j¡l ®pC AhZÑe£u ®f±l¦®ol ÏchÉ a£hËa¡? HC ®a¡ HM¡®eC ®pC pL¡m NÏs®u c¤f¤l, c¤f¤l NÏs®u Ïh®Lm, Ïh®Lm NÏs®u påÉ¡, Bl påÉ¡ NÏs®u l¡a -- Af¡ÏbÑh E¾j¡ce¡l ®pC p¡a-p¡aV¡ Ïce, HLCp®Â Bj¡lJ ®a¡ n¡fj¤Ïš² O®VÏRm ®a¡j¡l q¡®aC, GÏaÄLz -- qÉ¡y, BÏj Bp®a Q¡CÏe, a¤Ïj ®S¡l L®lÏR®m Bj¡®L, ph ÏWLz Bl HJ ÏWL, H®pJ ®L¡b¡J HLV¡ Bj¡l ®ia®l -- ®pV¡ ÏL Xƒl ®O¡o¡®ml L¡l®Z? a¤Ïj S¡e e¡, a¤Ïj kMe Bj¡®L i¡Ïp®u Ïe®u k¡µR, ®p pju öd¤ eu, a¡l La B®N ®b®L BÏj Bj¡l ®fËj S¡Ïe®u BpÏR JC j¡e¤oV¡®L, HjeÏL ®pC ®pÏce, ®kÏce l¡®a BÏj ®a¡j¡l O®l ®Nm¡j, a¤Ïj ®i®P Ïc®m Bj¡l RcÈ®hn Bl BL¤m BÏaÑ®a fËbj ®X®L ®cM¡®m ®a¡j¡l ®f±l¦®ol E®à¡de, ®pÏceJ -- pÏaÉ hm®a, ®pÏceC, GÏaÄL -- ®a¡j¡l O®l ®pÏce Bj¡l k¡Ju¡C qu®a¡ qa e¡, La ÏLR¤ f¡L¡f¡ÏLi¡®h La AeÉlLj q®u ®k®a f¡la ®pÏceC -- Bl qu®a¡ a¡C-C, GÏaÄL, ®no AhÏd ®a¡j¡l ®S®cl L¡®R kMe q¡l j¡em¡j BÏj, ®a¡j¡®L Ïe®u HM¡®e Bp¡l Lb¡ BÏj Jy®L S¡Ïe®u Bp®a f¡ÏlÏe, ®pC fËbj Jyl L¡®R hs ®L¡eJ paÉ ®N¡fe L®lÏRm¡jz ÏL¿º a¤Ïj c¤xM ®fJ e¡, GÏaÄLz BS ®a¡ phC S¡®ee EÏez ®a¡j¡l L¡®R ®b®L pÏl®u H®eÏR Ïe®S®L ÏWLC, ÏL¿º ®L¡b¡J ®L¡eJ ®N¡fe£ua¡l ®d¡yu¡n¡ ®a¡ ®l®M BÏpÏe Blz ÏQÏW®a ph Lb¡ S¡Ïe®u H®pÏR Xƒl ®O¡o¡m®Lz HM¡®e HC ®NØV q¡E®pC ®a¡j¡l-Bj¡l ®pC AÏip¡®ll Lb¡Jz ®LeC h¡ S¡e¡h e¡? je¡¿¹®ll kÏc AbÑ LÏl AeÉ je, BÏid¡ÏeLl¡ kÏcJ ®pC S¤m¤j ®j®e ®e®he e¡ S¡Ïe, HaÏce JC A®bÑ je ®b®L je¡¿¹®lC ®a¡ ®i®p Q®mÏRm¡jz a¡lJ ®a¡ CÏa ®V®eC BÏj ...

"X¡š²¡lÏcÏc!'

i¡he¡u h¡d¡ fs®a bj®L ÏN®u A®eLre fl Ïe®Sl f¡Ïlf¡ÏnÄÑL Ïho®u Bh¡l p®Qae qm EhÑ£z HLV¡e¡ hªÏøl Bh®q Bl ØjªÏal HL¡NËa¡u Ol J h¡Ïq®ll p£j¡®lM¡J ®L¡b¡u ®Se ®i®p ÏN®uÏRm a¡lz pqS AiÉÙ¹a¡u Ah®Qa®eC fb ÏWL L®l LMe ®k ®NV ®fÏl®u ®NØV q¡E®Sl QaÄ®l Y¤®L f®s®R ®p, Ïe®S ®Mu¡m fkÑ¿¹ L®lÏez HMe ®p Ïe®S®L BÏh×L¡l Llm, ®j¡l¡j ÏhR¡®e¡ fbV¡ ®R®s m®el jdÉ Ïc®u â¤a f¡®u HÏN®u Q®m®R HLam¡l h¡l¡¾c¡l Ïc®Lz

"X¡š²¡lÏcÏc!'

N¡fcl Nm¡z HLV¤ c§l ®b®L a¡®L X¡L®Rz ®pC LMe ®p L¡E®L ÏLR¤ e¡ h®m ®hÏl®u ÏN®uÏRm, a¡lfl a¤j¤m hªÏø ®e®j®R ea¤e L®l, N¡c¡ M¤h c¤ÏÕQ¿¹¡ LlÏRm ÏeÕQuCz -- ®q¡N ®Nz HMe Bl a¡l p¡s¡ Ïc®a HLV¤J C®µR Llm e¡z ®p HLh¡l O®ll ®ial Y¤®L ®N®mC ®a¡ N¡c¡lJ Bl ÏQ¿¹¡-c¤ÏÕQ¿¹¡l ®L¡eJ L¡lZ b¡®L e¡z phÏc®LC a¡®a i¡mz

A®eLrZ HLV¡e¡ ®qy®V H®p me ®b®L h¡l¡¾c¡u E®W Hh¡l HLV¤ c¡yÏs®u cj Ïem EhÑ£z Sm L¡Q¡m Q¤®mlz j®e fsm GÏaÄL hma, a¡l Q¤®ml k¡ dle, ByQs¡®m e¡-ByQ¡s¡®e¡l ®Q®u ®hÏn A®N¡R¡®m¡ ®cM¡uz HMe ®cM®m L£ hma GÏaÄL?

i¡h®a ÏN®u Ïe®Sl j®e Ïe®SC bj®L ®Nm EhÑ£z ®iS¡ ®f¡n¡®L c¡yÏs®u b¡L¡ n£a LlÏRm, ®c¡am¡u Ïe®Sl p¡jÏuL BÙ¹¡e¡l Ïc®L H®N¡®a H®N¡®a El£ Ïe®S®L ®h¡T¡mz Bl ®Le Hph Lb¡? ®R®sC kÏc ph H®p®R, ®R®s b¡L¡, ®R®s ®cJu¡C ®a¡ i¡mz p¡j®e f®s b¡L¡ Ïae-Q¡l®V Aå NÏml j®dÉ ®b®L ®k ®L¡eJ HLV¡ a¡®L ®h®R Ïe®a q®h, HC ®a¡ HMe a¡l phz AeÉ phÏLR¤ i¤®m b¡L®a, Ïe®cef®r ®Q¡®Ml p¡j®e ®b®L pÏl®u l¡M®aC kMe R¤®V H®p®R HM¡®e, HC Ïe®u Ïàa£uh¡l Xƒl ®O¡o¡m®LJ ÏLR¤ e¡ S¡Ïe®u a¡ylC HC ®NØV q¡E®S --

"Ehѣ!'

hSËf¡®al j®a¡ LsLs n®ë X¡LV¡ ®i®p Bp®aC j¤q§®aÑ aÏsvØfªø q®u c¡yÏs®u fsm EhÑ£z A®eLÏc®el hs ®Qe¡ L˜ül ®k X¡®Ll a£hËa¡u Ha A®Qe¡ ®n¡e¡®a f¡®l, Ïe®Sl S£h®e e¡ OV®m a¡l ÏhnÄ¡p qa e¡z

Ïe®S n¡Ï¿¹Ïe®La®e H®m ®k OlV¡®a Xƒl ®O¡o¡m b¡®Le, ®c¡am¡l LÏlX®l ®pC OlV¡l p¡j®e Ïc®u EhÑ£ aMe k¡ÏµRmz X¡LV¡J ®pC O®ll ®ial ®b®LC H®p®Rz ®pC O®ll ®M¡m¡ clS¡l p¡j®e aÏsvØfª®øl j®a¡ c¡yÏs®u ÏRm EhÑ£z O¡s O¤Ïl®u O®ll ®ial a¡L¡®e¡l nÏš²V¤L¤J a¡l Bl ®eCz L®uL j¤q§aÑ ph Q¤fQ¡f, Bl a¡lflC Ïe®Sl h¡y q¡aV¡u, Le¤C Bl LhÏSl j¡T¡j¡ÏT, ®Qe¡ q¡®al ØfnÑ ®f®m EhÑ£z ÏL¿º H®L ÏL ØfnÑ h®m? ®L¡b¡u ®pC ®j®uÏm elj q¡®al Bm®a¡ ®R¡yu¡? ®k ®m±qLÏWe j¤ÏW a¡l h¡y q¡aV¡®L nš² L®l d®l ®j¡Qs Ïc®µR --

"m¡N®R ®a¡, Xƒl ®O¡o¡m,' pqÉ Ll®a e¡ ®f®l LÏL®u E®WÏRm EhÑ£z "q¡aV¡ ®i®P k¡®hz'

"k¡L', hSËf¡®al j®a¡ Nm¡V¡ EµQ¡l®Z BlJ ÏejÑj n£ama¡ H®e hmm, "HC h¡y q¡a Ïc®uC ®mM e¡ a¤Ïj? ÏQÏW¬®m¡J ®a¡ HC q¡®aC ®mM¡, a¡C e¡? k¡L q¡aV¡ ®i®Pz'