Sarodiya I Patrika  
.
Ladies Compartment by Mitul Dutta

HL

"p¡apL¡®m f¡®LÑl ®hÏ’®a h®p/ Mh®ll L¡N®S/ påÉ¡®hm¡ ®m¡®Ll h¡Ïsl S¡em¡u EyÏL Ïc®u/ c§lcnÑ®e/ Ïe®Sl RÏh ®cMa¡jz/ Bl i¡ha¡j,/ q¡u®l,/ HC lLj ®m¡LJ q¡Ïl®u k¡uz'

q¡Ïl®u ®N®mez j¡e¤oÏV q¡Ïl®u ®N®mez jS¡l N®Òfl jÉ¡ÏSÏnu¡e, a¡l¡fc l¡u, l¡h¡®ll ®hm¤®el j®a¡ ®g¡m¡ nl£lV¡®L ÏeÏàÑd¡u ®R®s Q®m ®N®mez fË¡u q¡Ju¡l j®a¡ Ïexn®ëC hm¡ k¡u L¡lZ nÏeh¡l, fyÏQ®n AN¡ØV , l¡a cnV¡l L¡R¡L¡ÏR kMe BÏj Ïejam¡u ®f±yRC, j¡œ ÏaeSe nÈn¡eh央LC A®fr¡ Ll®a ®c®MÏRm¡jz a¡l¡fcc¡, ®pÏce c¤f¤l Ïae®Vu ÏkÏe "hÏX' q®u ®N®Re Bl j¡œ BdO¾V¡ f®l ÏkÏe HLÏV B-®f¡s¡ e¡i£ Bl R¡C q®u ®hÏl®u Bp®he C®mLÏVÌL Ee¤e ®b®L - ®pC HLOÏV R¡C AÏØbi®Øjl SeÉ h®p ÏR®me a¡l Ïae BfeSez a¡l¡ ®LE LªÏšh¡p, LªÏšh¡p£ Abh¡ ®mM¡®mÏMl SN®al a¡lL¡ eez a¡®cl j®d HLSe®LC BÏj ÏQÏez jÏec£f, a¡l¡fcc¡l i¡ÏNÀz "Bl ®LE B®pÏe'? ÏS®‘p Ll¡®a iu¡eL ®r®f ÏN®u ®p k¡ k¡ hmm, a¡l p¡ljjÑ qm - HMeL¡l LÏh-p¡ÏqÏaÉL®cl j®dÉ ®L¡eJ B®hN ®eC, a¡®cl à¡l¡ ®L¡eJÏce jq¡e p¡ÏqaÉ q®h e¡, a¡l¡ k¡ L®l®R a¡l Ïae¬Z f¡®h ...CaÉ¡Ïcz "ah¤ ®a¡ a¤C HÏm' - a¡l HC Lb¡u BÏj AqwL¡l£ q®a f¡ÏlÏe, q¡ó¡ q®u k¡uÏe Bj¡l Afl¡®dl ®h¡T¡, h¤®Ll Jfl ®Q®f h®p f¡bl œ²jn BlJ i¡l£ q®u E®W®R, k¡ e¡j¡®e¡l hÉbÑ ®Qø¡C BÏj L®l Q®mÏR HC ®mM¡uz

c¤C

"j®e f®s, j®e f®s e¡ÏL?/ Ïe®S®LC fËnÀ LÏl,/ aÏsOÏs H nq®l "®L¡®e¡ L¡®m ®a¡j¡®L i¤m®h¡ e¡'/ ®LE - ÏL f¡®nC ÏR®m¡, ®LE ÏR®m¡/ hlg hlgz'

V®fÑ®X¡z HC e¡®jC X¡L®ae AÉ¡®me ÏNeÚph¡NÑ, a¡l¡fc l¡u®Lz c¡l¦Z i¡®m¡h¡p®aez Ïc®el fl Ïce, l¡®al fl l¡a, jc-N¡yS¡ Bl LÏha¡u ®L®V®R a¡®cl AÉ¡®m®el p®Âz "a¡®cl' hm®a p¤e£m, nÏš², a¡l¡fc, p¾c£fe, Evfm, nlv, c£fL Bl nˆl Q®Í¡f¡dÉ¡uz LMeJ a¡l¡fc, LMeJ nˆ®ll h¡Ïs®az Bl fË¡uC nÈn¡®ez H q'm 1962 p¡®ml Lb¡z ®pC hR®lC eÏj®e®VX BC-H-Hp q®u l¡CV¡®pÑ Q¡LÏl Ïe®me a¡l¡fcc¡, abÉ-pwúªÏa cç®l AÏdLaÑ¡ Ïqp¡®hz

jq¡L¡®ml AÉ¡mh¡j kÏc M¤®m hÏp Bjl¡, a¡q®m ®cM®a f¡h 1936 p¡®ml e®iðl j¡®pl ®a¡m¡ m¡m q®u k¡Ju¡ fË¡u AØfø HLÏV g®V¡NË¡g- AÏhiš² h¡wm¡®c®nl V¡P¡C®m S¾j Ïe®µRe a¡l¡fc l¡uz S¾jÏi®V ®pC "f¤l®e¡ Bj®ml hs ÏV®el BVQ¡m¡', k¡l pð®å ÏaÏe Ïm®M®Re, "Bj¡®cl ®pC q¡Ïl®u k¡Ju¡ f¤l®e¡ h¡Ïs®a ph ÏLR¤ q¡l¡az Nue¡N¡yÏV, h¡pe®L¡pe, OÏs, Lmj, Nl¦, R¡Nm ph ÏLR¤z Bjl¡ AÒfhup£l¡ pc¡phÑc¡ q¡Ïl®u ®ka¡j, f¤L¤l O¡®V h¡pe j¡S®a ÏN®u ÏT®ul ®Nm¡p q¡Ïl®u Bp¡, SÉ¡W¡jn¡C Bc¡m®a R¡a¡ q¡Ïl®u Bp®ae, ®R¡V ÏfÏpj¡ hË¡þjϾc®l lh£¾cËp£a N¡C®a ÏN®u ea¤e QÏV q¡Ïl®u Bp®aez'

JC "q¡Ïl®u k¡Ju¡ f¤l®e¡ h¡Ïs'®a ®b®LC jÉ¡ÏVÌL f¡n L®le a¡l¡fcc¡ V¡P¡C®ml Ïh¾c¤h¡Ïpe£ q¡C ú¤m ®b®Lz a¡lfl, 1951 p¡®m, f¡L¡f¡ÏLi¡®h LmL¡a¡uz CLeÏj®„ Ae¡pÑ Ïe®u L®m®S iÏaÑ, LmL¡a¡u ÏhnÄÏhcÉ¡mu ®b®L Hj Hz ú¤®m fÏs®u®Re ÏLR¤Ïce, Bl ®pC ®k Y¤®L ®N®me l¡CV¡®pÑ, ®h®l¡®me 1994 p¡®mz

Ïh®u 64®az hm¡ h¡ýmÉ, ÏjeÏa®cl p®Âz ®h±i¡a q®u ÏRm jqÇjc CLh¡m ÏØVÌ®Vz a¡l¡fcc¡l j¡LÑ¡j¡l¡ hå¤l¡ osk¿» L®lÏR®me, g¤mnkÉ¡u BÏs f¡a®hez a¡l¡fcJ ¯aÏl ®R®m, ph¡C e¡ ®h®l¡®m O®lC Y¤L®he e¡z ®noV¡u Ïhjm l¡u ®Q±d¤l£, LÏha¡ Ïpw®ql ü¡j£, fl¡jnÑ Ïc®me q¡Sl¡ f¡®LÑ l¡a L¡V¡®e¡lz ®pM¡e ®b®L e¡ÏL a¡l¡fcc¡l g¤mnkÉ¡L¡m£e X¡umN phV¡C ®n¡e¡ ®NÏRmz

a¡l¡fcc¡l h¡SM¡yC Nm¡ Ïe®u B®lLV¡ NÒf HC j¤q§®aÑ j®e f®s®R - e£®lec¡, e£®l¾cËe¡b Qœ²haÑ£l p®Â ®g¡®e Lb¡ qϵRm a¡l¡fcc¡lz ®g¡eV¡ a¡l¡fcc¡C L®lÏR®me l¡CV¡pÑ ®b®Lz Bl e£®lec¡ aMe pñha Be¾ch¡S¡®lz M¡ÏerZ ®g¡e¡®g¡Ïel fl, qW¡vC e£®lec¡ hm®me, "a¡l¡fcz Hh¡l ®g¡eV¡ l¡®M¡ h¡h¡, ®Le plL¡Ïl fup¡ MlQ¡ LlR, ®a¡j¡l Nm¡ BÏj HM¡®e h®pC öe®a f¡ÏµRz'

Ïe®Sl ®Qq¡l¡ Ïe®u k¡®µRa¡C Ll¡ Hhw hm¡l DoÑe£u rja¡ ÏRm a¡l¡fcc¡lz ®hÏnÏc®el Lb¡ eu, ehà£f hC®jm¡u ÏN®u ®pM¡®e HL h¡Ïsl h¡bl¦®j BV®L ®N®mez ÏLR¤®aC Bl L®j¡X ®b®L EW®a f¡®le e¡z ®pCp®Â "By By' L®l HL ÏhLV ÏQvL¡lz ö®e ®a¡ ÏjeÏaÏcJ js¡L¡æ¡ S¤®s Ïc®mez ®noV¡u p¤hËa ¬q fË¡u q¡Ïa ®a¡m¡l j®a¡ L®l ®V®e ®hl Ll®me a¡l¡fcc¡®Lz f®l JC Aj¡e¤ÏoL ÏQvL¡®ll L¡lZ ÏS®‘p Ll¡ q®m a¡l¡fcc¡ h®mÏR®me, BÏj ®a¡ f¡e ÏQ®h¡ÏµRm¤jz

Ïae

"ØbÏhla¡ H®p ®N®R öd¤ O¤j Bl Sl¡/ O¤®jl ®f¡L¡l¡ H®p h¡p¡ h¡y®d, O¤l O¤l O¤jz/ lPÚ ®c h¡p¿¹£,/ h¡p¿¹£ ®m¡ lP ®cz'

®R®m q®m LªÏšh¡p Bl ®j®u q®m naÏio¡z HlLjC ®Q®uÏR®me ÏjeÏaÏcz naÏio¡ B®pÏez H®p®R LªÏšh¡p, a¡a¡Cz Bl ®X¡®X¡ ÏRm a¡a¡C®ul hå¤, "®X¡®X¡-a¡a¡C'- Hl j®a¡ ®mM¡ h¡wm¡ Ïnöp¡Ïq®aÉ M¤h ®hÏn quÏe h®mC Bj¡l ÏhnÄ¡pz

q¡hs¡l LmÉ¡ZN®s ÏLR¤Ïce BÙ¹¡e¡ ®N®sÏR®me a¡l¡fcc¡z ®pCV¡ ÏRm a¡l ÏeSÑeh¡p Bl LmL¡a¡l h央cl BEÏVwz ®L¡eJ AÏeh¡kÑ L¡l®Z h¡ÏsÏVl e¡j ®cJu¡ q®uÏRm porno-L¤ÏVlz

H®Lh¡®l ®R®mj¡e¤o hu®p LÏha¡ ®mM¡l q¡®aMÏs, R¡f¡ LÏha¡l pwMÉ¡ q¡S¡®llJ ®hÏnz "S®ml j®a¡ LÏha¡', "ÏVEhÏnöl h¡h¡', "h¡lh¡l Bj¡l LÏha¡' - HCph hC®ul j®dÉ LÏh a¡l¡fc l¡u ®l®M ®N®Re a¡l H®Lh¡®l AeÉlLj ÏeSüa¡z plm, eÉ¡®lÏVi, ÏL¿º BmÏf®el j®a¡ p§rÈ HLÏV ®M¡yQ¡, Bl Ïe®S®L Ïe®u Qlj q¡p¡q¡Ïpz HC BaÈÏhâ¤f®L Hje HLV¡ q¡C®V Ïe®u ®N®Re a¡l¡fcc¡, Bjl¡ qu®a¡ HLj¡œ Ïnhl¡j Qœ²haÑ£l p®ÂC a¡l a¤me¡ Ll®a f¡Ïlz

LÏha¡ R¡s¡J ASpË NÒf, ljÉlQe¡, ®R¡V EfeÉ¡p Bl Ïnöp¡ÏqaÉ Ïm®M®Re ÏaÏe, HC pšl hR®ll S£h®ez "®X¡®X¡-a¡a¡C' ®a¡ a¡l Aru pªÏø, HR¡s¡J "LMNO' "L¡ä‘¡e' "‘¡eNÏjÉ', "h¤ÏÜp¤ÏÜ', "®fËj J fÏlZu', "hm¡h¡ýmÉ', "plp NÒf pjNË' - HC lLj BlJ A®eLz 1955-56 p¡®m ö®d¾c¤ jÏõ®Ll p®Â pÇf¡ce¡ L®l®Re "f§hÑ®jO' fÏœL¡z 1957 p¡m ®b®L LªÏšh¡®p, ®p NÒf ea¤e L®l Bl L£ hmh z Bl 1968-®a "L®uLSe' , pÇf¡ÏcL¡-ÏjeÏa l¡u z a¡l e£®Q ®mM¡ b¡La, "pÇf¡ÏcL¡ p®ja fÏœL¡ÏVl kb¡p¡dÉ ®cM¡®n¡e¡ L®le a¡l¡fc l¡u'z

M¤h q¡ÏpM¤Ïn ÏR®me j¡e¤oÏV, AaÉ¿¹ hå¤hvpmz ph¡l p®Â Ïj®n ®k®a f¡l®aez ®n¡e¡ k¡u, LÏhcÇfÏa nlvL¤j¡l J ÏhSu¡ j¤®M¡f¡dÉ¡®ul fËbj Bm¡f a¡l¡fcc¡C LÏl®u ®cez ea¤e®cl ®mM¡ÏmÏM i¡®m¡ m¡N®m AL¤˜ Evp¡q Ïc®aez

h¡S¡lcl ®b®L ÏhnÄL¡f, ®fËj ®b®L fÏ”L¡, c¡ÇfaÉ ®b®L L¡¿¹LÏh, ®Q¡l ®b®L Q¡ÏQÑm - ASpË Ïhou Ïe®u a¡l H®Ll fl HL ®M¡nN®Òfl lp ®Q®Vf¤®V ®M®u H®p®Re f¡WL HaL¡m d®l, Bn¡LÏl BlJ Ae¿¹ pju d®l M¡®hez HC l¡jNs¤®ll ®LÓ¡e ¯aÏll L¡lM¡e¡u kaÏce ÏLR¤ p¤Øb, ü¡i¡ÏhL j¡e¤o b¡L®he, kaÏce q¡Ïp b¡L®h, aaÏce ®hy®Q b¡L®he a¡l¡fcc¡, h¡wm¡ p¡Ïq®aÉl AeÉaj Ïhc§oL a¡l¡fc l¡uz
The end