1

fcÑ¡l g¡yL Ïc®u h¡C®ll O®l hp¡ ®m¡LSe®cl ®cM¡l ý®V¡f¤ÏV QmÏRm Ïia®ll O®lz RVgV¡Ïe ®hÏn ÏL®n¡l£ Nˤ®fl, k¡l¡ HMeJ gËL fl¡ q®mJ H®p f®s®R hs qh¡l clS¡uz ®p c®m B®R l”e¡l Bfe ®h¡e p”e¡, M¤sa¤®a¡ ®h¡e ®c¡®um, ®SWa¤®a¡ ÏcÏc V¤mV¤m, f¡s¡l L¡Ï’, Bl j¡pa¤®a¡ ®h¡e ®j±z

kÏcJ ®j±®ul j¡ ®p¡e¡Ïm j¡Ïp Bp®m l”e¡ p”e¡l ®SÏWjÏel c§l pÇf®LÑl ®h¡e, ah¤J k¡a¡u¡a ®k ®m®NC B®R ®pV¡ HC L¡l®Z euz ®p¡e¡j¡Ïp J®cl L¡ÏLjÏel ÏSNÏl ®c¡Ù¹ h®m H h¡Ïsl ®L¡eJ Ae¤ù¡®e e¡ H®p Ef¡u ®eCz ®p L¡l®ZC ®p¡e¡j¡Ïp EfÏØba, Bl ®j± H®p®R j¡l p®Âz

BS Ae¤ù¡eÏVJ Ïh®noz ÏL®n¡l£®cl l¡P¡Ïc, j¡®e l”e¡®L f¡œfr ®cM®a H®p®Rz h¡h¡ Bl ®SW¡jn¡C Jy®cl hsl¡Ù¹¡l ®j¡s ®b®L p¡cl AiÉbÑe¡ L®l Ïe®u H®p hp¡l O®l hÏp®u®Rez fÔÉ¡ej®a¡ Q¡Ll qÏl p®Â p®Â Q¡ Ïc®u ®N®Rz Q¡®ul p®Â e¡e¡ Ïho®u ®MS¤®l Lb¡h¡aÑ¡ h®m ®SW¡jn¡Cl¡ AÏaÏb®cl hÉÙ¹ l¡M®Re f®ll fhѬ®m¡l SeÉ A®fr¡ Ll®a Ll®az

Ïia®ll Ol¬®m¡®a ýmØb§m L¡™ Qm®Rz HLÏc®L ÏL®n¡l£®cl fcÑ¡l g¡yL Ïc®u SÏl®fl Ïis, AeÉÏc®L M¡h¡l ®VÏh®m ®SÏWjÏe Bl L¡L¤ ®fÔ®V ®fÔ®V c¡l¦Z c¡l¦Z ph ®e¡ea¡ ÏjÏø SmM¡h¡l p¡S¡®e¡u hÉÙ¹z f¡®n c¡yÏs®u S¤mS¤m cªÏø®a HC ph j¤M®l¡QL M¡h¡l fkÑ®hrZ Ll®R V¤hm¤ Bl h¤a¤, V¤mV¤m Bl ®c¡®u®ml c¤C ®R¡Vi¡Cz h¡Ïs®a Bl k¡ ÏLR¤ q®µR ®p hÉ¡f¡®l a¡l¡ pÇf§ZÑ Ec¡p£ez

aªa£u Ïc®L L¡ÏLjÏel O®l Qm®R l¡P¡Ïc®L Ïe®u l©fQQÑ¡ fhÑz LaV¡ ®jL-Bf Ïc®m ®h¡T¡ k¡®h e¡ ®k ®jL-Bf m¡N¡®e¡ q®u®R, ÏL¿º ®j®u®L gpÑ¡ ®cM¡®hz L£ L£ Nue¡ fl¡®m M¤h ®p®S®R j®e q®h e¡, ÏL¿º fÏlf¡ÏV p¤¾cl£ j®e q®hz ®L¡e n¡ÏsV¡u lÏ”®L m¡N®h ®hØV? LÏQLm¡f¡a¡ l®PlV¡, e¡ÏL ®fyu¡®Sl ®M¡p¡l l®PlV¡? ®pC j®a¡ BC pÉ¡®X¡ m¡N¡®a q®h, Bl N¡®m hË¡n Ll®a q®h q¡ó¡ L®l hÔ¡pz ®j®u®L p¡S¡®a p¡S¡®a L¡ÏLjÏe Bl ®p¡e¡j¡Ïpl j®dÉ Qm®R HC ph Ïe®u ja Aj®al V¡e¡V¡Ïez

ph®Q®u hs pjpÉ¡ AhnÉ p”e¡®clz h¡C®l O®l BNa AÏaÏb®cl c®m B®R c¤Se huú ®m¡L, ú¤mhu HLÏV, ÏaeSe ÏNÏæj®a¡ jÏqm¡, Bl c¤Se CuwjÉ¡ez p”e¡®cl j®dÉ ÏgpÏgp Lb¡ q®µR HC c¤ÏV k¤h®Ll j®dÉ f¡œ ®L¡eÏVz f¡s¡l hå¤ L¡Ï’ hmm, pÏ”, a¤C ®a¡ ®R®ml RÏh ®c®MÏRp, hm e¡ ®L¡eSez

hme¡ pÏ”Ïc, hm e¡, ®j±®ulJ Ae¤®l¡dz

e¡ ®l, p”e¡ hmm, BÏj RÏh ®cM®a f¡CÏez

®cM®a f¡pÏe j¡®e? V¤mV¤®ml fËnÀz

®cM®a f¡CÏe L¡lZ ÏcÏc Bj¡®L ®cM®a ®c®h e¡z

S¡Ïe, ®c¡®um j¤M j¤QÏs®u hmm, l¡P¡ÏcV¡ HjeCz

HC, ®a¡l¡ clS¡ ®b®L p®l c¡ys¡ ®a¡z fb R¡sz qÏl®L JO®l ®k®a q®h, J®cl Lb¡l j®dÉ ®SÏWjÏel Q¡f¡ djL ®n¡e¡ ®Nmz

fcÑ¡V¡ f¡®n pÏl®u qÏl®L fb L®l Ïcm ®SÏWjÏez qÏll q¡®al ®VÌ ®h¡T¡C M¡h¡l p¡S¡®e¡ ®fÔVz

qÏl®L Ïe®u ®SÏWjÏe Bl L¡L¤ JO®l Y¤®L k¡h¡l fl fcÑ¡l g¡y®L p”¤®cl Bh¡l SVm¡, Bh¡l ÏgpÏgp SÒfe¡z ®c¡®um hmm, Bj¡l j®e qu ®k e£m p¡VÑ f®l B®R ®pz

V¤mV¤m hmm, ®e¡z BÏj ÏpJl ®p qm JC ®NË AÉ¡ä Ïpmi¡l ØVÌ¡Cf p¡VÑz

L£ L®l Aa ÏpJl qϵRp V¤ÏmÏc? p”e¡l fËnÀz

®Q¡Mj¤®Ml Ïc®L a¡ÏL®u ®cMz V¤mV¤m kb¡bÑ hs®h¡®el j®a¡ i¡Ïl Nm¡ L®l hmm, ®cM®a f¡ÏµRp e¡ B®jÏlL¡l QLjL?

V¤mV¤®ml Hje AhS¡l®in¡®el L¡lZ f¡œ He Bl BC ®R®mz J®cl f¤®l¡ gÉ¡ÏjÏm B®jÏlL¡u ®p®Väz ®R®ml S¾j e¡ÏL q®u®R J®c®nz ah¤J Jyl¡ ®c®nl ®j®ul p®Â ®R®ml Ïh®u Ïc®a Q¡uz Aá¤a L¡ä, ®R®mJ a¡®a l¡ÏSz p”e¡ jS¡ L®l ÏcÏcl ÏfR®e m¡Nh¡l SeÉ h®m®R, JÇj¡! H L£ lLj ®R®m! BSL¡mL¡l ®R®m, J®c®n b¡®L, ®L¡e ÏS Hg ®eC!

a¤C Q¤f Ll ®a¡, ®R¡V ®h¡e®L l”e¡l djL, f¡L¡®j¡ Ll®a q®h e¡ ®a¡®Lz a¡lfl hs hs ®Q¡M BlJ hs L®l h®m®R, ÏS Hg ®eC ®a¡ L£ qm? ®p ®a¡ i¡mCz

l¡P¡Ïcl ®pC j¿¹hÉ j®e L®l p”e¡ hmm, ÏWL h®mÏRp V¤ÏmÏc, B®jÏlL¡l QLjÏLl p®Â i¡®m¡j¡e¤o i¡hÏV B®Rz

V¤mV¤m hmm, BÏj ÏWLC hÏmz

®j± hmm, BµR¡ V¤ÏmÏc, JC V¡Lj¡b¡ ®Q¡®M Qnj¡ Se L£ ®R®ml h¡h¡ q®h?

e¡, V¤mV¤m l¡u Ïcm, ®c®MC ®h¡T¡ k¡®µR EÏe HM¡®elz h¡h¡ q®me JC ®N¡ygJu¡m¡ L¡yQ¡f¡L¡ Q¤mz ®cMÏRp e¡ ®Lje He Bl BC j¡LÑ¡ Nñ£lz

®c¡®um hmm, j®e qu V¡Lj¡b¡ ®R®ml ®SW¡jn¡Cz

qÉ¡y, Bj¡lJ a¡C j®e q®µR, h®m ®j± hmm, BµR¡, AeÉ Cu¡w ®R®mÏV ®L q®h? i¡C e¡ hå¤?

®p ®kC ®q¡L, Bj¡®cl a¡®a L£? h®m ®Q¡®M ®L±a¤L j¡ÏM®u p”e¡ hmm, AhnÉ kÏc e¡ Bj¡®cl ®j±V¤Ïpl SeÉ a¡l ÏX®Vmp --

pÏ”ÏcCC, ®j±®ul ®S¡l fËÏah¡cz

HC Q¤f Q¤fz ®R¡V ®h¡e®cl n¡pe L®l V¤mV¤m hmm, f¡fÑm n¡Ïs AhnÉC j¡ q®h, ®cMÏRp e¡ hh Ll¡ Q¤®m ®Lje ØV¡Cm L®l L¡m¡l Ll¡z Ïh®cÏn q¡mQ¡mz

L¡Ï’ ÏL hm®a k¡ÏµRm aMeC L¡ÏLjÏel¡ clS¡u H®p ®N®R, ®j®u®L Ïe®u h¡C®ll O®l k¡®hz l¡P¡Ïc®L j¡TM¡®e ®l®M HLÏc®L L¡ÏLjÏe, AeÉÏc®L ®p¡e¡j¡Ïpz L¡ÏLjÏel¡ c¡l¦Z p¡ÏS®u®R l¡P¡Ïc®L, L£ ÏjÏø m¡N®R ®cM®a! p¤pÏ‹a¡ p¤mÏma¡ f¡œ£®L Ïe®u c¤Se HpLVÑ nœ¤fr AdɤÏoa A’®m fË®hn L®l ®Nmz

h¡h¡ Bl ®SW¡jn¡C pq¡pÉ j¤®M c¡yÏs®u E®W ®j®ul J O®l Bp¡V¡®L pÇf§ZÑ Llmz J O®ll ph¡l j®dÉ Ïc®u ®ke HLV¡ ea¤e q¡Ju¡l Ïq®õ¡m h®u ®Nmz ph¡C j¤M a¤®m eh¡Na®cl Ïc®L a¡L¡m, Ïh®no L®l aeÄ£ k¤ha£ÏVl Ïc®Lz c¤f¡ HÏN®u H®p p®Øeq ®SW¡jn¡C l”e¡®L q¡®al j¤â¡u L¡®R ®X®L f¡®n hÏp®u hm®me, Bu lÏ”j¡, Bj¡l f¡®n ®h¡pz a¡lfl j¤M a¤®m L¡ÏLjÏe®L hm®me, ®a¡jl¡J ®h¡®p¡ e£Ïmj¡z

L¡ÏLjÏe hpmz ®p¡e¡j¡Ïp ÏL¿º hp®a ÏN®uJ hpm e¡z ®Lje ®ke TV L®l Q®m Hm Ïia®ll O®lz

2

®p¡e¡Ïm hp®h L£ J O®l! Ïia®ll O®l Ïg®l H®p h¤®L q¡a Ïc®u cj dlm, dLÚdLÚ Ll®R h¤®Ll Ïia®lz c¤ f¡ HÏN®u M¡h¡l ®VÏh®ml f¡®n ®Qu¡®l h®p fsmz ®Lje ®ke ®O®j ®N®R j®e q®µRz j¡b¡l Jfl f¡M¡V¡ heÚheÚ L®l O¤l®R, ah¤J Q¡f Q¡f O¡jz ByQmV¡ q¡®a Ïe®u j¤M O¡s Nm¡ j¤®R Ïem ®p¡e¡Ïmz fcÑ¡l ÏfR®el cm ®b®L j¤M O¤Ïl®u ®j± hmm, L£ qm j¡? Q®m H®m ®k J Ol ®b®L?

j¤®M kb¡pñh ÏeÏmÑç i¡h ®l®M ®p¡e¡Ïm hmm, BÏj hph ®Le J O®lz J ph Lb¡h¡aÑ¡l j®dÉ BÏj ®eCz

L£ S¡Ïe h¡h¡, ®jCe Bp®l b¡L¡l Q¡¾p ®f®uJ Q®m Bp¡! ®j± J®cl ÏgpÏgp¡Ïe®a Ïg®l ®Nmz ®p¡e¡Ïm Bfej®ez HL TmL ®c®MC ÏQe®a ®f®l®R ®p¡e¡Ïmz hu®p ®kje fÏlhaÑe qu ®aje q®u®Rz N¡®u Na®l B®Nl a¤me¡u A®eL i¡Ïl, ÏLR¤V¡ i¤yÏsJ q®u®R h®m j®e qmz j¡b¡lJ Q¤mJ L¡yQ¡f¡L¡z a®h ®N¡ygV¡ B®Nl jaC B®Rz ÏQeuË ®L¡e Ap¤Ïhd¡ ®p¡e¡Ïml quÏez HC ®Qq¡l¡V¡ ÏL ®L¡ei¡®h j®el Ïia®l ®Ny®b ÏRm?

®pJ ®a¡ j¤M O¤Ïl®u a¡L¡mz ÏQe®a ®f®l®R ÏL ®p¡e¡Ïm®L? ®p¡e¡ÏmlJ ®a¡ A®eL fÏlhaÑe q®u ®N®R hu®pl V¡®ez Af¡®Â Ïe®S®L HLh¡l ®c®M Ïem ®p¡e¡Ïmz ®pÏc®el ®pC ÏRfÏR®f "®p¡e¡' ®a¡ Bl ®p ®eCz ®kje nl£l q®u®R i¡Ïl, ®ajÏe ®Q¡Mj¤MJ ®N®R La hc®mz a¡R¡s¡ ®Q¡®MJ ®a¡ E®W®R Qnj¡z ®R®m ÏeÏM®mn ®a¡ MsNf¤®l fs®R, ®g¡bÑ Cu¡lz fcÑ¡l ÏfR®e ¬”ela ®j±®ul Ïc®L a¡ÏL®u ®p¡e¡Ïm i¡hm Ïàa£u p¿¹¡e ®j®uV¡J ®a¡ ®cM®a ®cM®a ®a®l¡u f¡ Ïcmz L¡®el f¡®nl Q¤®m q¡a Ïc®u ®p¡e¡Ïm i¡hm lw e¡ Ll®m HM¡®e ®a¡ p¡c¡l ®R¡fJ b¡Laz e¡q, j®e qu HL fm®Ll ®cM¡u ®p ÏQe®a f¡®lÏez h¡y®Q¡u¡z ÏQ®e gm®m L£ m‹¡l hÉ¡flC e¡ qa!

MhlV¡ f¡ÏW®uÏRm Ïja¡Ïc, h¡h¡l g¤mÏcl ®j®u, ®p¡e¡Ïml Ïfpa¤®a¡ ÏcÏcz pç¡qV¡L B®N p¤c§l B®jÏlL¡ ®b®L ®g¡e L®l pwh¡c ®fËlZz a¡lfl ®cs O¾V¡ d®l j¡®L ®VÌÏew Hl ®mLQ¡lz jÏZj¡Ïj, A®eL fÏV®u f¡ÏV®u ®R®mÏV®L l¡ÏS LÏl®uÏR ®a¡j¡®cl h¡Ïs ÏN®u ÏNgV¬®m¡ Ïc®u Bp®az ®cM®h ü®ZѾc¤ ®R®mÏV L£lLj ®cM®a! ®hn qÉ¡äp¡j Bl Øj¡VÑz L'Ïce qm i¡®m¡ Q¡LÏlJ ®f®u®Rz p¡®d L£ BÏj J®L a¡L L®lÏR! Na p¡a BV j¡p d®l HV¡ ®pV¡ M¤Q®l¡ L¡l®Z ®ej¿¹æ L®l M¡Ju¡ÏµRz HMe ®p¡e¡l Lf¡mV¡ M¤m®m quz

j¡l ÏfR®e c¡yÏs®u ®p¡e¡Ïml L¡e m¡m, ÏL¿º pÇf§ZÑ pS¡N k¡®a Ïja¡Ïcl HLÏV Lb¡J Ïjp e¡ quz j¡ h®mÏRm, k¡ h®mÏRp Ïja¡, ®p¡e¡l Lf¡®m e¡ S¡Ïe L£ B®Rz ah¤J ®a¡ a¤C Lš ®Qø¡ LlÏRpz

®Qø¡ Llh e¡ j¡®e, a¤Ïj Ha L®l h®mRz BÏj m®s k¡ÏµR, ®p¡e¡®L HM¡®e Ïe®u BphCz ®L¡eJ ÏQ¿¹¡ ®L¡®l¡ e¡ jÏZj¡Ïjz a¡R¡s¡ ®p¡e¡ ®kje ®cM®a, aeÄ£ nÉ¡j¡ ÏnMl£ cne¡, ®R®m®cl j¡b¡ O¤®l k¡®hz a®h J HLV¤ nVÑ HC k¡z

®pC ®a¡, Bjl¡ j¡ h¡h¡ ®LEC ®a¡ ®aje mð¡ e¡z

ÏWL B®R ÏWL B®R, ®j®u M¤h ÏdÏ mð¡ q®mJ i¡®m¡ e¡z Bl ®n¡e jÏZj¡Ïj, ®a¡j¡l p®Â A®eL Lb¡ B®R, ph hmÏRz a¡l B®N, ®p¡e¡ L£ d¡®l L¡®R B®R? c¡J ®a¡ J®L HLV¤, J®L c¤®V¡ Lb¡ h®m ÏcCz

®g¡eV¡ L¡®e m¡N¡®a Ïja¡Ïc Jf¡n ®b®L hmm, ®p¡e¡, j®e j®e Ïnh W¡L¤®ll L¡®R ®fËu¡l Llz

BµR¡z

Bl ®n¡e, ®hÏn i¡®m¡j¡e¤Ïo L®l j¤®M L¤m¤f ®j®l h®p b¡LÏh e¡z Lb¡ hmÏh pqS i¡®hz BSL¡mL¡l ®R®ml¡, Ïh®no L®l HM¡®el ®R®ml¡, Aa j¤M®Q¡l¡ ®j®u m¡CL L®l e¡z

BµR¡z

j¡Ïj®LJ h®m ®c®h¡, ®a¡®LJ hmÏR, kÏc ®a¡®L Ïe®u HLV¤ ®hs¡®a ®Vs¡®a ®k®a Q¡u ®a¡ k¡Ïhz BSL¡m ph ®R®mC HLV¤ Bm¡c¡ Lb¡h¡aÑ¡ hm®a Q¡u, HLV¤ k¡Q¡C L®l Ïe®a Q¡uz

BµR¡z

Lb¡ hm¡l pju ®hÏn Cw®lÏS hmÏh e¡, i¤mi¡m h®m ®gm®a f¡Ïlpz a®h ÏLR¤ ÏLR¤ hmÏh k¡®a Bh¡l j®e e¡ L®l ®k ®j®uÏV Cw®lÏS hm®a f¡®l e¡z

ÏWL B®Rz

Bl ®n¡e, p¤¾cl L®l HLV¤ eÉ¡L¡®j¡J LlÏhz ®hÏn e¡, a®h ÏLR¤V¡ Ll®a q®hz ®R®ml¡ HV¡ m¡CL L®lz f¡lÏh ®a¡?

®Qø¡ Llhz

®Qø¡ e¡ ®p¡e¡, f¡l®a q®hz h¤T®a f¡lÏRp He Bl BC ®R®m! B®jÏlL¡ Bph¡l p¤®k¡N!

Ïja¡Ïc?

hmÚz

kÏc J Bm¡c¡ L®l Lb¡ hm®a e¡ Q¡u, ®L¡b¡J k¡h¡l Lb¡ ÏLR¤ e¡ h®m, a¡q®m BÏj L£ Llh?

hm®h hm®hz c¤ c™ Q¤f ®b®L Ïja¡Ïc ®gl h®mÏRm, kÏc e¡ h®m ®a¡ a¤C L¡uc¡ L®l hÏm®u ÏeÏhz

®pV¡ L£ L®l BÏj Llh?

ph L£ H i¡®h h®m ®cu¡ k¡u ®p¡e¡! Ïja¡Ïc RVg®V Nm¡u h®mÏRm, a¤C Lb¡ hm®a hm®a fË®f¡S LlÏhz hmÏh Qm¤e e¡ JC e¡VLV¡ ®cM®a k¡C ÏL HC Ïp®ej¡V¡u k¡Cz ÏLwh¡ Qm¤e HL¡®XÏj®a H„ÏSÏhn¡eV¡ ®c®M BÏpz