m¡m®el ®e±®L¡

jªZ¡m Qœ²haÑ£

Hh¡l ®e¡®hm Q¤Ïl k¡Ju¡l pju LaÑ¡hÉÏš²®cl q¿¹c¿¹ ®O®j¡ j¤M Bl p¡wh¡ÏcL®cl Q¡m¡L-Q¡m¡L i¡hiÏ ®cM®a ®cM®a k¡ q¡Ïp ®f®uÏRm e¡, ®a¡®L L£ hmh hå¤? ®ke HLV¡ c¡l¦Z hÉ¡f¡l ÏLR¤ q®u®R ®L¡b¡Jz ®ke JC ®p¡e¡ e¡ L£®pl ®ke gmL Q¤Ïl k¡Ju¡u ÏLR¤ H®p ®N®Rz ®ke a¡l B®N N¡e Q¤Ïl k¡uÏez üfÀ Q¤Ïl k¡uÏez pwOhÜi¡®h ÏnÒf£l N¡e hå L®l ®cJu¡ quÏez HLSe ®m¡L HLV¡ ®R¡Í O®l q¡l®j¡Ïeu¡j Ïe®u h®p b¡Laz M¤h q¡yf¡Ïe ÏRm a¡lz a®h N¡e k¡ N¡Ca e¡, f¡Nm¡z lh£¾cËp£a ®p qu®a¡ ÏWLW¡L N¡Ca e¡z JlLj B®d¡ B®d¡ h¡ Bc¤®l EµQ¡lZ Bl N¡uL£ ÏRm e¡ a¡lz ®p lh£¾cËe¡®bl N¡e N¡Caz ®k e¡®j A®eLÏce d®lC N¡e¬®m¡®L ÏQÏe Bjl¡z fËn¡p®el aLj¡-Jm¡ l¡-h£-¾cË-p¡w-N£a L£ Bjl¡ S¡Ïe e¡z ®p ÏRm ®hi¤m h¡P¡m N¡uLz a¡®L SeÏfËua¡l SeÉ L®W¡l n¡ÏÙ¹ Ïc®a d¤Ïa, n¡Ïs, Bj¡®cl l¡-h£-¾cË C®u h®m Lb¡ LaL¬®m¡ j¡e¤o ®hn ®r®f E®WÏRmz Ïc®uJ ÏRm n¡ÏÙ¹z pwOhÜ L®W¡l n¡ÏÙ¹z L£ qm a¡®a? pju f¡Je¡-N™¡ h¤®T Ïe®u V¤L L®l üaÄ ®L®s Ïemz HjÏe m£m¡ ahz HLj¡œ ®e¡®hm-®Q¡lC A®eL hÙ¹¤Ïeùi¡®h HLÏV Q¤Ïll âhÉ-- AhÉhq¡l®k¡NÉ-- Q¤Ïl L®lz ®p ®a¡ N¡e Q¤Ïl L®lÏez fs¡®n¡e¡ Ll®m ®p-C öd¤ lÏh W¡L¤l®L Ïe®u Lb¡ hm®a f¡la, fËÏaù¡e a¡®L LmL¡a¡ ®b®L n¡Ï¿¹Ïe®Lae H„®fËp L®l T¡mj¤Ïs Bl LÏg-pq l¡q¡ MlQ Ïc®u Ïe®u ®ka Lb¡ hm®az AfËÏaÏùa pñ¡he¡ju HC ®Q¡®ll SeÉ Bu fyÏQ®n ¯hn¡®Ml HC f¤ZÉm®NÀ Bjl¡ e£lha¡ f¡me LÏlz

HL¤®n-h¡C®n-fyÏQ®n-C®uz LmL¡a¡u LÏce B®N Bl HL Ïfp lC¾ce¡b qmz B¿¹SÑ¡ÏaLz lhVÉ¡N Ju¡ÏLw Ae cÉ lÉ¡jfz L£ NÔÉ¡j¡l ¬l¦z B¿¹SÑ¡ÏaL ®h¡T¡fs¡ Hhw S¡a£u ®eVJu¡®LÑl g®m, iÏhoÉ®al Ïc®L L¡e (Cannes) Hhw ®pM¡e ®b®L AeÉ ®L¡eJ ®N¡feal Øb¡®e k¡Ju¡l a¡ÏN®c Bj¡®cl ®Q¡®Ml L£ ®ke HLV¡ qm e¡? Bj¡®cl L¡®R ®k ®L¡eJ Ae¤ù¡e fËd¡ea HC h¡ÏZSÉ Abh¡ n¡Ï¿¹Q¤Ïš²z c¤C ®r®œC fZÉ lh£¾cËe¡bz a¤Ïj öd¤ fyÏQ®n ¯hn¡Mz ®L¡e ®Mm¡ ®k ®Mm®h¡ LMe? hå¤ ¬l¦ ¬-l¦-®chz Bp¤e HC f¤ZÉm®NÀ Bjl¡ e£lha¡ f¡me LÏl, kÏcJ fËd¡e AÏaÏb Nm¡ M¡yL¡Ïl Ïc®u®Re, pi¡fÏa Sm ®M®u®Re, Hhw m¡m f¡s p¡c¡ n¡Ïs Bl ®R®ml c®ml d¤Ïa f®l Bjl¡ ea¤e ®k±h®elC c§a B-B-j-l¡ m¤ì ®Q¡®M a¡ÏL®u B®R pi¡fÏal p®¾c®nl h¡®„l Ïc®L, ac¡Ïf H®cl a¤µR Ll®he e¡z H®cl hsl¡ Hl ®Q®uJ h¡®S L¡S Ll®R hs Ae¤ù¡®ez Bp¤e Bjl¡ HC Ïel£q ®Mm¡u Awn ÏeCz

fyÏQ®n ¯hn¡M hå¤, ®a¡®L S¡e¡C Bj¡l lh£¾cËe¡®bl ÏhØjªÏa Ïchpz fË¡L-Lh£l f®hÑ Bj¡®cl p¤jec¡ TLT®L Lb¡ hmaz h®mÏRm, ®k ®m¡LV¡ p¡l¡ S£he cÙ¹¤l ®i®P ®Nm, a¡l EflC Hl¡ Q¡Ïf®u Ïc®u®R k¡ha£u cÙ¹¤®ll i¡lz Bj¡l lh£¾cËe¡b kÏc ®hy®Q b¡L®ae, a®h Bl ®kM¡®eC ®q¡L, ÏaÏe n¡Ï¿¹Ïe®La®e b¡L®ae e¡z LÏÇfEV¡®l ÏmM®ae, a¡l HLV¡ e¡jJ C®u Ïc®ae, h¡Z£k¿» h¡ ØjªÏa®L¡o V¡C®flz j¡ÏÒVeÉ¡ne¡m ®L¡Çf¡Ïel lh£¾cË-ØjlZ Ae¤ù¡®e ÏN®u h¡Z£ Ïc®ae, "j¡e¤®ol k¡q¡ ÏLR¤ Ïeu¿»®Zl Aa£a, a¡q¡®L i¡o¡ Ïcu¡®R ®k k¿», a¡®l fËZ¡j LÏl', Bl ®pC j¤q§®aÑC h¡p¿¹£ l®Pl n¡Ïs f®l ®j®ul¡ Bl ®R®ml c®ml d¤Ïa f®l ®R®ml¡ N¡e dl®a¡, e®j¡ k¿»z a¡l¡ h¤T®a¡ e¡ ®k p¤Qa¤l hªÜ X¡umN ®j®l f¡Ïm®u ®N®me Hje A¿¹l¡®m, ®kM¡®e ®LE a¡yl e¡N¡m f¡®h e¡z RÏh¬®m¡ cÉ¡M hå¤, L£ AåL¡l, L£ AåL¡lz Hl e¡N¡m f¡®h ÏL e¡ e¾c, d¤-p!

Bj¡l HL hå¤ Bj¡®L h®mÏRm lÏhl m¡me-p®Âl Lb¡z ö®e ®j¡Ïqa BÏjz ®Ny®u¡ ®e±®L¡u Bj¡l m¡m®el j¤®M¡j¤ÏM Bj¡l lh£¾cËe¡bz k¡ha£u fË¡Ïaù¡ÏeL i™¡Ïj Bl d¡¾c¡h¡ÏSl h¡C®l ®Ny®u¡ ®e±L¡u h®p B®Re Bj¡l c¤C iNh¡ez Hl L¡®R ®L¡e fyÏQ®n ¯hn¡M? ®L¡e h¡C®n nË¡hZz JC cªnÉ LÒfe¡ L®l Bj¡l ®Q¡M R®m¡R®m¡z ®kje E¾je¡ q®uÏRm¡j BS ®b®L ®a®l¡ hRl B®N mÉ¡¾pX¡Ee ®l¡®Xl d¡®l HLV¡ ®R¡Í Q¡®ul ®c¡L¡®el j¡Ïm®Ll j¤®M H®Ll fl HL N¡e ö®e, i¡P¡ Nm¡, L®W¡l EµQ¡l®Z ®L h®m k¡J k¡Jz ®L h®m k¡J k¡J? Bjl¡ hÏm e¡z L¡l¡ Ïp®ej¡ h¡e¡u BS? ®L¡e Ïl®jL ÏnÒf£ XmÏh lÏh ®n¡e¡u? ®L¡b¡u ÏRm a¡l lÏh W¡L¤l kMe ®p Hl-Jl Nm¡ eLm L®l N¡e N¡Ca? ®Qae¡u ÏRm e¡z L¡æ¡u ÏRm e¡z L¡æ¡C ÏRm e¡ ®L¡b¡Jz L£ L®l ®p h¤T®h j¡CÏl ®f¡s¡l k¿»Z¡? qu e¡ hå¤z ®hu¡Ïõn hRl hu®p hÉ¡®ˆ o¡V m¡M V¡L¡ b¡®L kÏc a®h lh£¾cËe¡b ®L¡b¡u b¡®L? B®NJ quÏe, HMeJ qu e¡z f¡y®Ql h¡ R®ul cnL h¡ BlJ ®hÏn ÏLR¤ pju Bj¡®cl ÏnÒf-p¡ÏqaÉ-pwúªÏa®a lÏh ®hy®Q ÏR®mez BS öd¤ ®hy®Q B®R fyÏQ®n ¯hn¡Mz W¡L¤l jn¡C®L ®cM®a Bl ®kM¡®eC k¡e L¡a¤L¤a¤ h¤®s¡l L¡®R k¡®he e¡ e'V¡ f’¡æl ®VÌ®ez p¤Ïheu l¡u Q®m ®N®me LÏce B®Nz HC ®mM¡ Qm¡L¡m£e L¡®el L¡®R ¬e¬e Ll®R, Hl¡ fl®L Bfe L®l Bfe¡®l flz

Bu hå¤, BS Bjl¡ HL ÏXÏSV¡m ®n¡LfËÙ¹¡h ÏeC x HC RÉ¡hm¡®j¡®a Awn ®eh e¡z k¡®L h¤ÏT e¡, a¡®L Ïe®u Cu¡ÏLÑ ®ch e¡z h¤Ü®ch hp¤ ö®eÏR paÉÏSv l¡®ul lh£¾cËe¡b RÏhV¡ ®cM®a ®cM®a q¡E q¡E L®l L¡ycÏR®mez ®L¡b¡u ®pC ph j¡e¤o? ®Se¡®lne NÉ¡f h®m ®L¡eJ ÏLR¤ ®eC, ÏL¿º hc®m k¡Ju¡l HC Ae¿¹ ®n¡i¡k¡œ¡ ®cM®a ®cM®a j®e qu, ®Yl q®u®R j¡CÏlz ®m¡LV¡®L ®R®s ®cz rÉ¡j¡ ®c h¡fz hs i¡Ïl ®m¡L h®Vz ®p¡S¡ ®rf¡z A®l dl®a f¡lÏhL m¡Cz

m¡m®el e¡J d£®l d£®l HÏN®u k¡uz ®kÏc®L C®µR ®ki¡®h C®µRz j¤®M¡j¤ÏM c¤C p¡dLz HC üfÀ, HC ÏØbl ÏQœC Bj¡l lh£¾cËe¡bz jee, L¡j, fË‘¡, ®n¡L Bl ÏhnÄ¡pO¡aLa¡u c£ZÑ HLV¡ j¡e¤o M¤y®S ®hs¡®µR a¡l BlÏneN®ll fËÏa®hn£®Lz ®cM¡ ®j®m e¡ ®j®m e¡z a¡C Ae¿¹ hqj¡e m¡m®el ®e±®L¡z j¤®M¡j¤ÏM Ae¿¹p¡dLz Hl L¡®R fyÏQ®n ¯hn¡Mz d¤-l!