fËbj f¡a¡
l”e l¡u


nÏeh¡®ll Ïce c¤f¤l Ns¡®mC fl®j®nl Bl AÏg®pl L¡®S je h®p e¡z Ïjp l¡J®L ÏX®ƒne ®cJu¡l g¡y®L h¡l h¡l OÏsl L¡yV¡l Ïc®L ®Q¡M Q®m k¡uz L¡yV¡V¡J ®ke C®µR L®lC ÏdÏL®u ÏdÏL®u Qm®Rz Q¡l®V ÏL p¡®s Q¡l®V h¡S®mC J g¡Cm hå L®l, p¡ç¡ÏqL fË®NËp Ïl®f¡VÑÏV Ïe®Sl q¡®a ®qX AÏg®p gÉ¡„ L®l ®hÏl®u k¡uz pqLjÑ£®cl p®Â Ïc®el ®n®o Q¡ M¡Ju¡l Ae¤®l¡d J L¡uc¡ L®l HÏs®u k¡uz BS Ïh®L®ml Q¡-fhÑ J h¡Ïs Ïg®l plj¡l p®Â p¡l®a Q¡uz

AÏgp ®b®L h¡Ïs-®j¡Vlh¡C®L fË¡u BdO¾V¡z h¡N¡®el ®NV M¤®m ®ia®l ÏN®u

 

ÏLÏmw®hm h¡S¡®a k¡®h, Hje pju Ïexn®ë clS¡ M¤®m k¡uz clS¡l ®gËj S¤®s plj¡ c¡yÏs®uz Lah¡l J ®i®h®R -- plj¡®L Qj®L ®c®hz LMeJ f¡ ÏV®f ÏV®f h¡N¡®e Y¤®L®R, LMeJ NÏml j¤®M®aC ®j¡Vlh¡C®Ll CÏ”e hå L®l Ïc®u®R, ÏL¿º hªb¡ ®Qø¡, plj¡ c¤'®p®Lä B®NC clS¡ M¤®m c¡yÏs®u B®Rz BµR¡, plj¡ ®Vl f¡u ÏL L®l? J ÏL ®L¡e Nå f¡u? Jl ÏL ®L¡eJ Aa£Ï¾cËu nÏš² B®R?

fl®jn ®cJO®l hs q®u®Rz ®R¡V®hm¡u h¡h¡®L q¡Ïl®u j¡l q¡a d®l j¡j¡h¡Ïs®a J®Wz j¡j¡-j¡Ïj ®m¡L M¡l¡f ÏR®me e¡; a®h Ïfaªq£e i¡®NÀ®L Ïe®u ®L¡eJ BÏc®MÉa¡ L®leÏez g®m nq®ll Bl cnV¡ ®R®ml j®a¡ fl®jnJ ÏWL pj®u NËÉ¡S¤®uV q®u ®Nmz C®µR ÏRm ®LÏjÏØVÌ Ïe®u BlJ fs®h, L®m®S iÏaÑJ q®uÏRm -- qW¡v c¤'Ïc®el pÏcÑSÄ®l j¡ Q®m ®N®mez

d¡‚¡V¡ HLV¤ ®hÏnC m¡Nm, fl®j®nl p¡c¡j¡V¡ R®L h¡yd¡ S£he ®Lje ®ke Bm¤Ïe q®u ®Nmz j¡pM¡®eL f®l LcjR¡yV j¡b¡u L®m®S ®Nmz c¤'Ïce LÓ¡p Ll¡l fl pqf¡W£ ®k¡®Nn Ïœf¡ÏW hmm, Ïh®L®m Bj¡l h¡Ïs Qm, Q¡ M¡Ïhz Bj¡l h®s ÏSS¡ÏS ®a¡®L ®X®L®Re, Cu¡lz

h®s ÏSS¡ÏS HLÏV e¡jLl¡ Jo¤®dl ®L¡Çf¡Ïe®a ÏXÏipe¡m jÉ¡®eS¡lz hm®me, ®a¡j¡l Lb¡ n¡m¡h¡h¤l L¡®R ö®eÏRz Bj¡l JM¡®e Q¡LÏl Ll®h? Bj¡l ®m¡L clL¡lz

fl®j®nl ®Qq¡l¡u HLV¡ ®h¡c¡ i¡h ®c®M hm®me, ®L¡eJ SmÏch¡ÏS euz i¡m L®l ®i®h ®cMz ®jÏXLÉ¡m Ïl®fË®S®¾VÏVi-Hl Q¡LÏl, j¡®p A¿¹a cn-h¡®l¡ Ïce h¡C®l Vɤl b¡L®hz Bj¡®cl ®L¡Çf¡Ïel ÏV®u-ÏX®u i¡mCz hup Lj, ®m®N b¡L®m EæÏal pñ¡he¡ B®Rz L£ ÏWL Ll®m ®p¡jh¡l e¡N¡c Bj¡l AÏg®p S¡Ïe®u ÏcJz

fl®jn Q¡LÏl®a ®m®N ®Nmz

f¡®u QLQ®L L¡®m¡ S¤®a¡, Nm¡u V¡C, q¡®a ÏhËg®Lp -- X¡š²¡lh¡h¤®cl ®Qð¡®l h®p ea¤e Jo¤®dl ¬Z¡¬Z hZÑe¡, öl¦®a j¾c m¡NÏRm e¡z fËbj d¡‚¡V¡ ®Mm kMe fËÏjp L®lJ Xƒl h¡S®fu£ AXÑ¡lV¡ Bl HL ®L¡Çf¡Ïe®L Ïc®mez fl®jn HÏlu¡ AÏgp ®b®L HLV¡ ®fËjfœ ®fmz f®l L¡e¡O¤®p¡u S¡e®a f¡lm AeÉ ®L¡Çf¡Ïel fËÏaÏeÏdÏV n£®al pju X¡š²¡lh¡h¤®L pfÏlh¡®l c¡ÏSÑÏmw ®O¡l¡®e¡l fËÏanˤÏa Ïc®u®Rz

ÏL¿º, R'j¡®pl j¡b¡u fl®jn HLV¡ ®hËL ®fmz ®L¡Çf¡Ïe HLV¡ ea¤e ®fË¡X¡ƒ h¡S¡®l ®R®s®Rz RÏšpN®sl l¡uf¤l nq®l ®k ®R®mÏV®L c¡ÏuaÄ Ïc®u f¡W¡®e¡ q®uÏRm ®p N¡y®ul Ïc®L X¡š²¡®ll pÉ¡Çfm Hhw H„f¡®uÏl a¡ÏlM ®fÏl®u k¡Ju¡ j¡m NÏR®u dl¡ f®s j¡®LÑV M¡l¡f L®l®Rz ÏXÏipe¡m jÉ¡®eS¡l h®s ÏSS¡ÏS ÏWL Ll®me ®k i¡P¡ q¡V ®S¡s¡ m¡N¡®e¡l LÏWe L¡SV¡ fl®jn®LC ®c®hez fl®jn l¡uf¤l nq®l hcÏm qmz

fl®jn a¡s¡ý®s¡ L®lÏez j¡pQ¡®lL d®l Hm¡L¡ ®h®R Ïe®u p¡®iÑ L®l d£®l d£®l HLÏV ®R¡Í ÏL¿º L¡kÑLl ®eVJu¡LÑ N®s a¤mmz fÏlnË®jl gpm ®f®a ®hÏnÏce m¡®NÏez j¡®LÑ®V e¡j Rs¡mz fËÏaà¾cÄ£ ®L¡Çf¡Ïel¡ ®V¡f ®gmm -- fl®jn ÏNmm e¡z ÏlÏSJe¡m AÏgp S¡e®a f¡lm ®k HC jªc¤i¡o£ ®R®mÏV ÏL¿º ®L¡eJ "gmp' Vɤl Ïhm h¡e¡u e¡z hRl c¤C®ul j¡b¡u kMe RÏšnNs ea¤e l¡SÉ qm, ®L¡Çf¡Ïe ÏWL Llm ®k l¡Sd¡e£ l¡uf¤®l HÏlu¡ AÏgp M¤m®h, Bl fl®jn q®h ea¤e HÏlu¡ jÉ¡®eS¡lz

fl®jn L¡®S X¤®h ®Nmz l¡uf¤l nql®L ®L¾cË L®l N®s EWm ea¤e hå¤jqmz LÏg q¡Ep Bl jÏah¡N, jÏce¡ ®jÏXLÉ¡m Lj®fÔ„ Bl ®q¡®Vm ju§l¡, L¡®RC CØf¡aeNl£ Ïim¡C Bl L¡®Sl g¡y®L g¡y®L hÙ¹¡®ll SNcmf¤l, LMeJ-pMeJ ECL-H®ä h¡leu¡f¡l¡l hÉ¡OËfËLÒf -- Hi¡®hC Jl S£he M¤y®S f¡ÏµRm HL ÏeSü R¾cz Hje pju Jl S£h®e Hm plj¡z

plj¡ Jl j¡-h¡h¡l HLj¡œ p¿¹¡ez h¡h¡ ®p¡je¡b ÏhnÄ¡p j¡®Rl hÉhp¡ Bl ÏW®Lc¡Ïl L®l l¡uf¤l nq®l HLSe fËÏaÏùa hÉÏš²z pš®ll cn®L fËbj ®k±h®e LmL¡a¡ ®b®L f¡Ïm®u Bp¡ ®p¡je¡b j¡e¡ LÉ¡®Çfl Eà¡Ù¹¤ ÏnÏh®l W¡yC f¡ez a¡lfl e¡e¡ O¡®Vl Sm ®M®u l¡uf¤l nq®l f¡®ul e£®Q SÏj ®f®mez fup¡ qm, e¡j qm -- ®p¡je¡b "ÏRl¦ f¡m' ®b®L "nË£qÏl ®O¡o' q®a Q¡C®mez n¡pLc®ml ®ea¡ ®b®L nq®ll ®Xf¤ÏV ®julz H ®qe ®p¡je¡bh¡h¤l c¤hÑma¡ hm®a j¡œ c¤®V¡ -- ®j®u plj¡ Bl ®g®m Bp¡ LmL¡a¡l S®eÉ HL je-®Lje-Ll¡ eØV¡mÏSu¡z

plj¡l ®Q¡®M Jl h¡h¡ HLSe Lªa£ f¤l¦oz J h¡h¡l l¡S¯eÏaL L¡SL®jÑl p£, f¤l ÏehÑ¡Q®el pju C®mLne AÏg®pl A®eLV¡ c¡ÏuaÄ JC p¡j®mÏRmz ®p¡ÏnJmÏS Ïe®u ®f¡ØV NËÉ¡S¤®une LlÏRmz Hje pju c®ml jÏqm¡ n¡M¡l alg ®b®L Aief¤®l NË¡®jl ®m¡®L®cl SeÉ BC-LÉ¡Çf Ll¡l Lb¡ EWmz Øb¡e£u Ïhd¡uL fËd¡e AÏaÏb q®a l¡ÏS q®me Bl pi¡fÏa AhnÉ plj¡l h¡h¡z plj¡ Ïem ÏLR¤ Sl¦Ïl Jo¤d ®S¡N¡s Ll¡l c¡ÏuaÄz

Ïce HÏN®u H®p®Rz plj¡l ®Mu¡m qm ®k J®cl h¡Ïsl LÇf¡E®äl ®fRe Ïc®L h¡h¡ ®k L®uLOl i¡s¡®V ®l®M®R-h¡h¡l i¡o¡u "hÉ¡®QmpÑ ®Xe' -- a¡®a ®h¡dqu HLSe ®jÏXLÉ¡m Ïl®fË®S®¾VÏVi b¡®Lz i¡m L®l a¡ÏL®u ®c®MÏe, ®Q¡®M Qnj¡, j¡b¡u ®qm®jV, pL¡m®hm¡ ®j¡Vlh¡CL Ïe®u ®hÏl®u k¡u, l¡a eV¡ e¡N¡c ®g®l, LMeJ LMeJ Bh¡l ®g®lJ e¡, ®m¡-®fË¡g¡Cm ÏeTÑ•¡V ®m¡Lz a®h fË¡uC l¡Ïš®l LÉ¡®pV h¡S¡uz ®hÏnli¡NC ÏLR¤ ÏTe-Q¡L Ïh®cn£ p¤lz ÏL¿º, h¡wm¡ N¡e L¤®õ HLV¡z j¡®T j¡®T HLV¤ l¡a q®m JC HLV¡C N¡e h¡l h¡l h¡®Sz phV¡ ÏWL ®h¡T¡ k¡u e¡, M¡Ïm HLV¡ m¡Ce plj¡l j¡b¡u O¤l®a b¡®L -- "Bl ÏL LMeJ L®h, Hje påÉ¡ q®h!'

plj¡ ®Mu¡m Llm ®k ®j¡Vlh¡CLV¡ E®W¡®e c¡ys Ll¡®e¡ B®Rz AbÑ¡v nË£j¡e HMeJ ®h®l¡eÏez pw®L¡Q L¡ÏV®u J Hh¡l fl®j®nl clS¡u Ls¡ e¡smz HLh¡l, c¤'h¡l; Ïhlš² q®u Ïg®l k¡®h ÏLe¡ i¡h®R Hje pju öem -- "M¤m lq¡ ýy, Cu¡l' Bl clS¡ M¤®m ®Nmz clS¡u c¡yÏs®u ®k ®R®mÏV a¡l fl®e q¡aL¡V¡ ®NÏ” Bl ®L¡j®l Ss¡®e¡ V¡J®umz AüÏÙ¹l j®dÉJ plj¡l ®Q¡®M fsm h¤®Ll Oe ®m¡j, ®fÏnl i¡yS Bl M¡ySL¡V¡ b¤aÏez

Bl qaið ®h¡h¡ fl®jn ®cM®R nÉ¡jm¡ c£Oѡ£ ®j®uÏVl HL®S¡s¡ Ni£l Aam¡¿¹ ®Q¡Mz

-- "Bj¡®cl, j¡®e jÏqm¡ pwNW®el N¡y®u BC-LÉ¡®Çf Ll¡l SeÉ ÏLR¤ Jo¤dfšl Q¡Cz Bfe¡l ®L¡Çf¡Ïe LaV¤L¤ ®qÒf Ll®a f¡l®h?' -- fl®jn Ïel¦šlz

plj¡ Ïhlš² qmz J L¡®Sl hÉ¡f¡®l HLV¤ fË®gne¡m cªÏøiÏ fR¾c L®lz hÉ¡V¡®R®m®cl eÉ¡m¡-LÉ¡hm¡ i¡h, eÉ¡L¡Ïj H®Lh¡®l ApqÉz

-- "j¡®e Bfe¡®L Ïc®u q®h e¡; ÏWL B®Rz Bfe¡l h®pl ®g¡e e¡ð¡l Ïcez'

-- "hmÏRm¡j, Bfe¡®cl pwNW®el ®mV¡l®q®X Bj¡®cl HÏlu¡ AÏgp®L HLV¡ ÏQÏW Ïcez L£ L£ Jo¤d LaV¡ m¡N®h, a¡lJ HLV¡ B¾c¡S Ïcez'

-- "®gl ÏQÏW-Q¡f¡ÏV, ®lX-®VÏfSj? jÏqm¡ pwNW®el pju Ha g¡ma¤ euz p¡q¡kÉ Ll®a e¡ f¡l¦e, M¡®j¡M¡ ®O¡l¡®he e¡z H nq®l BlJ g¡jÑ¡ÏpEÏVLÉ¡m ®L¡Çf¡Ïe B®R; ®L¡C h¡a eq£z' plj¡ ®fRe ®g®lz

-- "B®l, BfÏe f¤®l¡V¡ e¡ ö®eC --z öe¤e, jÉ¡X¡j, BÏj Bp®m Bfe¡®L HLV¡ ÏhS®ep ®fË¡®f¡S¡m ÏcϵRm¡jz BfÏe kÏc Bj¡l Lb¡j®a¡ JClLj HLÏV ÏQÏW h¡Ïe®u ®ce, a¡q®m Bfe¡®L Bl ®L¡b¡J ®k®a q®h e¡z'

-- "jamh?'

-- "jamh -- Jo¤d ®a¡ h®VC, Bfe¡®cl BC-LÉ¡®Çfl SeÉ Qnj¡, p¡Ïju¡e¡, Ïmg®mV -- H pjÙ¹ MlQ Bj¡®cl ®L¡Çf¡Ïe Øfepl Ll®h, öd¤ Bj¡®cl ®L¡Çf¡Ïez'

-- "BµR¡! H c¤Ïeu¡u ÏgË-m¡’ h®m ÏLR¤ ®eC; hc®m L£ Q¡e?'

-- "hmÏR ®a¡', Bfe¡®cl ÏnÏh®l öd¤ Bj¡®cl ®L¡Çf¡Ïel hÉ¡e¡l m¡N¡®e¡ q®h Bl ØfeplÏn®fl hÉ¡f¡lV¡ fËQ¡lf®œ b¡L®hz hÉ¡p, HCV¤L¤Cz'

Hh¡l plj¡l O¡hs¡®e¡l f¡m¡z ®R®mÏV hs hs Lb¡ hm®Rz ®no lr¡ q®h ®a¡! Hahs HLV¡ hÉ¡f¡l, j¡œ HLS®el Lb¡u ÏeÏÕQ¿¹ qJu¡ ÏWL q®h ÏL? Jl h®pl p®Â Lb¡ h®m Ïe®m qu e¡?

fl®jn ®ke bV-ÏlÏXw S¡®ez hmm, O¡hs¡®he e¡ jÉ¡X¡j, BÏj kMe Lb¡ Ïc®uÏR, ph q®u k¡®hz

ph ÏWL q®u ®Nmz BC LÉ¡Çf c¡l¦Zi¡®h S®j ®Nmz ®hm¡ Ïae®V e¡N¡c ®cM¡ ®Nm fË¡u HL®n¡ p®a®l¡ Se Qnj¡ ®f®u®R, Bl ÏaeSe ®R¡Ll¡ X¡š²¡l Ïj®m c¤®n¡ ®m¡®Ll ®Q¡M fl£r¡ ®p®l ®g®m®Rz Øb¡e£u Ïhd¡uL H®a plj¡ Hhw a¡l h¡h¡l pwNWe rja¡l fÏlQu ®f®mez

ÏL¿º, a¡l B®N?

pL¡m®hm¡u p¡®s BVV¡l pju plj¡ Aief¤®ll j¡®W ®f±y®R ®Nmz ®L¡b¡u L£? fl®j®nl ®L¡eJ f¡š¡ ®eCz p¡Ïju¡e¡, hÉ¡e¡l ÏLµR¤ e¡z j¡®W c¤®V¡ Nl¦ Ql®Rz j¡b¡u lš² Q®s ®Nmz i¤m q®u®R, M¤h i¤m q®u®R AS¡e¡-A®Qe¡ EV®L¡ ®m¡®Ll Lb¡u ÏhnÄ¡p Ll¡z HMe L£ Ll¡? ÏL¿º Jl p¡c¡ j¡l¦ÏaV¡®L b¡j®a ®c®M Q¡®ul ®c¡L¡®e c¡yÏs®u ÏpN¡®lV ®g¡yL¡ ÏaeSe k¤hL Ïe®S®cl j®dÉ M¡ÏeLrZ ¬S¬S g¤pÏgp L®l Jl Ïc®L HÏN®u Hmz -- "BfÏeC ÏL jÏqm¡ pÏjÏal ®p®œ²V¡Ïl?'

-- "Bfe¡l¡?'

-- "Bjl¡ BS®Ll Qr¤ÏnÏh®ll Øfepl ®L¡Çf¡Ïel ØV¡gz'

-- "h®V, ÏL B®‚m jn¡C Bfe¡®cl? j¡œ c¤'O¾V¡ h¡ÏL! fËd¡e AÏaÏb®L Ïe®u h¡h¡ HLV¤ f®lC H®p fs®hez p¡Ïju¡e¡, ØVm -- ®L¡b¡u ÏL? B®N S¡e®m ...'

-- "jÉ¡X¡j, ®L¡eJ ®Vene ®e®he e¡z ph q®u k¡®hz pl®Mm pÉ¡l kMe h®m®Re --'z

-- "pl®Mm pÉ¡l?'

-- "®Le, Bj¡®cl HÏlu¡ jÉ¡®eS¡l fl®jn pl®Mm -- k¡yl p®Â Bfe¡l Lb¡ q®u®Rz'

BdO¾V¡ f®l HLÏV jÉ¡V¡®X¡l L®l ®V¾V q¡E®pl ®m¡LSe ÏSÏepfœ Ïe®u ®f±y®R ®Nmz a¡lfl AiÉÙ¹ q¡®a NaÑ M¤y®s M¤yÏV f¤y®a p¡Ïju¡e¡ V¡Ï®u ®gmmz C®mLÏVÌÏpu¡e ®R¡Ll¡ÏV a¡l ®V®e j¡CL ®hy®d f¤®l¡®e¡ ÏqϾcN¡®el LÉ¡®pV h¡ÏS®u ÏLR¤V¡ Ïis SÏj®u ®gmmz aMeJ fl®j®nl ®cM¡ ®eCz CÏaj®dÉ jÏqm¡ pÏjÏal AeÉ ®j®ul¡ ®f±y®R ÏN®u®Rz p®Â H®e®R ÏLR¤ g¤®ml j¡m¡, p¡j¡eÉ e¡Ù¹¡z N¡y®ul ®m¡LSe ®R¡V ®R¡V c®m Bp®a öl¦ L®l®R, ®hÏnli¡NC ®Q¡®Ml ®l¡N£z plj¡l ®Vene h¡s®a m¡Nmz fË¡u ph¡C H®p ÏN®u®R, h¡ÏL öd¤ c¤'Se -- fËd¡e AÏaÏb Bl BS®Ll Øfepl ®L¡Çf¡Ïel HÏlu¡ jÉ¡®eS¡l fl®jn pl®Mmz

Hje pju Ïis ®L®V fË¡u Ïexn®ë Y¤®L f®s®R HLÏV ®h¡®m®l¡z a¡l ®b®L ®e®j®R p¡c¡ AÉ¡fËe fl¡ ÏaeSe C¾V¡eÑÏnf Ll¡ ®R¡Ll¡ X¡š²¡lz Bl ®e®j®R fl®jnz

ÏL¿º H ®L¡e fl®jn! LXѤl®ul fÉ¡¾V Hhw e£m®Q l®Pl ÏV n¡VÑ Hhw ®Q¡®M c¡Ïj ®l¡cQnj¡ -- Hl L¡®RC ÏL ®pÏce plj¡ Jo¤®dl SeÉ Ae¤®l¡d Ll®a ÏN®uÏRm?

fl®jn ®ke plj¡®L ®c®MJ ®c®MÏez HLh¡l Q¡ÏlÏc®L ®Q¡M h¤Ïm®u Ïe®u ®ke ÏLR¤ ®j®f Ïemz a¡lfl ÏaeSe ØV¡g®L ®X®L Ïe®u Q¡f¡ Nm¡u ÏLR¤ Ïe®cÑn Ïc®a m¡Nmz M¡ÏeL h¡®cC ®cM¡ ®Nm j’ p¡S¡®e¡ q®u ÏN®u®R -- Ae¡sðl, ÏL¿º ®L®S¡ Y®Pz fÉ¡®ä®ml ÏLR¤ ®L¡e¡u hÉ¡e¡l V¡P¡®e¡, HLÏc®L f¡e£u Sm J M¡h¡®ll hÉhØb¡z JÏc®L ®R¡Ll¡ X¡š²¡®ll¡J p¡ÏS®u ®g®m®R J®cl ®l¡N£ ®cM¡l ®VÏhm, Qnj¡l h¡„z Ïis h¡s®a m¡Nmz

fËd¡e AÏaÏb H®me j¡œ cn ÏjÏeV ®cÏl®az Ïis Ef®Q fsmz ph ÏLR¤ ÏWL j®a¡ QmÏRm, ÏL¿º ®no j¤q§®aÑ m¡Nm HL Ïhh¡c£ p¤lz Aief¤®ll f’¡®ua fËd¡e Ïh®l¡d£ c®ml, a¡yl j®e qm ®ke M¡Ïalc¡ÏlV¡ Je¡l Efk¤š² quÏez Q¡f¡ Nm¡u TNs¡ kMe qÍ®N¡®ml Ïc®L k¡®µR, fl®jn HÏN®u H®p j¡CL p¡j®m Ïe®u f’¡®ua fËd¡e®L j®’ ®X®L Ïem, HLÏV ®j®u®L ®X®L q¡®a f¤ØfÙ¹hL dÏl®u Ïc®u g®V¡NË¡g¡l®L Cn¡l¡ L®l HLV¡ ØeÉ¡f Ïe®a hmmz fËd¡ejn¡®ul l¡N N®m Smz

ÏnÏhl ®no qJu¡l pju jÏqm¡ pÏjÏal pi¡fÏa ph¡C®L deÉh¡c ®cJu¡l pju Ïh®no L®l Jo¤d ®L¡Çf¡Ïel fËNÏan£m HÏlu¡ jÉ¡®eS¡®ll Lb¡ hm®mez O®l ®gl¡l pju ®cM¡ ®Nm Ïhd¡uL, f’¡®ua fËd¡e, ®p¡je¡bh¡h¤ -- ph¡l N¿¹hÉ Bm¡c¡, N¡Ïs HLV¡ Lj fs®Rz fl®jn ÏeÏàÑd¡u Jl Be¡ N¡ÏsV¡ Ïc®u jÏqm¡ pÏjÏal ÏLR¤ pcpÉ®L h¡Ïs ®f±y®R ®cJu¡l Ïe®cÑn Ïcmz Hh¡l ®p¡je¡®bl f¡m¡z

®p¡je¡b fl®jn®L Ïe®Sl N¡Ïs®a a¤®m Ïe®u hm®me ®Yl q®u®R, Hh¡l ph¡C Ïj®m ®p¡S¡ h¡Ïs k¡Ju¡ k¡Lz Bl BS®L l¡®œl M¡Ju¡V¡ HLp®ÂC q®hz fl®j®nl Bl q¡a ®f¡s¡®e¡l clL¡l ®eCz Je¡l Nm¡u LaѪ®aÄl p®Â HLV¤ ®ke fËnË®ul p¤lz

h¡Ïs ®gl¡l f®b Bm¡fQ¡Ïla¡l g¡y®L ®p¡je¡b ®S®e Ïe®me fl®j®nl f¡Ïlh¡ÏlL fªùi§Ïj, Jl iÏhoÉv fÏlLÒfe¡ Bl ü®fÀl Lb¡z HC ejË ÏL¿º cªt ®R®mÏVl j®dÉ ®p¡je¡b ÏL Ïe®Sl fËbj S£h®el R¡u¡ ®cM®a ®f®me?

l¡®œ M¡Ju¡l ®VÏh®m Lb¡h¡aÑ¡l pju plj¡ HLV¤ Q¤fQ¡f, ®L¡eJ lL®j ýy-q¡y Ïc®uC L¡S Q¡Ïm®u ÏeϵRmz BS®Ll f¤®l¡ Ïc®el hÉ¡f¡lV¡ ®ke HLV¡ d¡yd¡l j®a¡z BC LÉ¡®Çfl ®fË¡NË¡jV¡ plj¡l ®hËe Q¡Cô, ÏL¿º L¡l¡ ®ke Ae¤ù¡eV¡ q¡CSÉ¡L L®l Ïemz phÏLR¤C i¡mi¡®h q®u ®Nm, ÏL¿º Hl j®dÉ plj¡ ®L¡b¡J ®eCz

a¡lfl HC ÏXe¡®l fl®jn®L X¡L¡, HV¡ M¡J--®pV¡ M¡J L®l j¡l h¡lh¡l Ae¤®l¡d Ll¡, h¡h¡l p¡aL¡qe N®è¡ -- HphC ®ke f§hÑÏedÑ¡Ïlaz fÏlÏØbÏa Bu®šÄl h¡C®l ®N®m h¡ OVe¡l j¡b¡j¤™¤ ÏLR¤ h¤T®a e¡ f¡l®m plj¡l ÏhlÏš² ®h®s k¡uz J j¡b¡ d®l®R h®m a¡s¡a¡Ïs ö®a ®Nmz

l¡®œ f¡®el ÏMÏm ®eJu¡l pju ®p¡je¡b Øœ£®L hm®me ®k H ®R®mÏV A®eLc§l k¡®hz ®p¡je¡b-ÏNÏæ HLV¤ elj Nm¡u hm®me, qÉ¡y®N¡, Bj¡®cl ®a¡ HLÏVC ®j®u, kÏc ®hÏn c§®l Ïh®u qu, a¡ q®m HLV¤ ®Q¡®Ml ®cM¡ ®cM®aJ q¡-Ïf®aÉn L®l jl®a q®hz ®p¡je¡b Lb¡V¡ ö®eJ öe®me e¡z ÏL¿º l¡®al M¡Ju¡V¡ fl®jn®L j¡®Tj¡®TC h¡ÏsJu¡m¡ AbÑ¡v ÏhnÄ¡ph¡Ïs®a p¡l®a qmz Hhw ®p¡je¡®bl ÏhQrZa¡u j¡pL®u®Ll j®dÉC Lb¡h¡aÑ¡ f¡L¡ q®u ®j®u-S¡j¡C®ul ®S¡s¡ RÏh XÌCwl¦®j AeÉ f¡Ïlh¡ÏlL RÏh¬®m¡l f¡®n f¡L¡ S¡uN¡ L®l Ïemz

2

Ïh®ul Ae¤ù¡®e l¡uf¤l nq®ll ®nËÏùL¤m h¡ l¡Se£Ïal BMs¡u ®LøÏhø¤ ®LEC h¡c k¡eÏez fl®j®nl ÏcL ®b®L LSe hå¤ Bl ®L¡Çf¡Ïel ØV¡gz j¡j¡-j¡Ïj A®eLÏce Na q®u®Re, j¡j¡®a¡ ®h¡®el Ïh®u q®u®R Ap®jl ÏXhˤN®sz c¡c¡ ÏQÏWl p®Â Bn£hÑ¡Ïc V¡L¡ f¡ÏW®u LaÑhÉ p¡l®mez

ph i¡mu i¡mu Ïj®V ®Nmz ÏL¿º Ïàl¡Nj®el flC fl®jn S¡Ïe®u Ïcm ®k J AeÉf¡s¡u HLÏV h¡Ïs i¡s¡ Ïe®u®Rz J nÄölh¡Ïs®a i¡s¡ b¡L®a h¡ OlS¡j¡C b¡L®a Ïea¡¿¹C Al¡ÏSz plj¡l j¡ A®eL ®h¡T¡®me ®k plj¡ HLj¡œ p¿¹¡e, L¡®SC h¡Ïs-N¡Ïs, SÏjSj¡ k¡C B®R ph ®a¡ HLÏce J®cl c¤S®elC q®h; a¡q®m Bl fl®j®nl p®ˆ¡Q ÏL®pl!

ÏL¿º iÏh i¤mh¡l euz ®no®jn HCV¤L¤ Bfplg¡ qm ®k plj¡l ®f¡ØV NËÉ¡S¤®une f¤®l¡ e¡ qJu¡ fkÑ¿¹ J j¡®Tj®dÉC h¡®fl h¡Ïs®a H®p qç¡M¡®eL L¡ÏV®u k¡®hz h央cl ®b®L ®e¡VpJ ®eJu¡ q®h, ÏLR¤ LÓ¡p L®l q¡ÏSÏlM¡a¡u e¡jJ l¡M¡ b¡L®hz

Bl HLÏV pjpÉ¡l pj¡d¡e Ha pq®S qm e¡z plj¡l h¡®fl h¡Ïs®a c¤-c¤®V¡ ®f¡o¡ L¤L¤lz ÏaîÏa hÏÙ¹ ®b®L Be¡ ®Q¡®Ml Jfl Q¤m mV®L b¡L¡ p¡c¡ ®m¡jJu¡m¡ Vwm¤ clS¡u ®LE q¡a Ïc®mC EµQNË¡®j QÉ¡yQ¡®a öl¦ L®lz m¡Ïg®u ®p¡g¡u J®Wz fÏlÏQa®cl q¡a-f¡ ®Q®V ®cuz fËbj Ïce ®a¡ fl®j®nl N¡ ÏnlÏnÏl®u E®WÏRmz Bl S¡jÑ¡e ®ng¡XÑ V¡CN¡l O¡fÏV ®j®l XÌCwl¦®jl ®L¡Z¡u ö®u b¡®L Bd®M¡m¡ ®Q¡®Ml g¡y®L ph¡l Ïc®L eSl l¡®Mz

fËbj fËbj ph¡C ®i®hÏR®me ®k A¿¹a ®R¡V m¡p¡ L¤L¤l Vwm¤®L Ïe®Sl h¡Ïs®a Ïe®u ®k®a fl®j®nl ®L¡eJ BfÏš q®h e¡z plj¡ ®k J®L Ïe®Sl q¡®a M¡Ju¡u! a¡l Jfl ea¤e f¡s¡, HLV¤ öen¡ez f¡q¡l¡c¡®ll L¡SV¡ i¡mC q®hz

ÏL¿º, fl®jn ®hn HL¬y®uz e¡VL£u Y®P plj¡®L hmm, qu Vwm¤, eu fl®jn -- c¤S®el HLSe®L ®h®R Ïe®a q®hz ®Q¡l-X¡L¡®al i®ul hÉ¡f¡lV¡ q¡Ïpjúl¡u EÏs®u Ïc®u hmm ®k Ïh®ul B®N plj¡®L f¡q¡l¡ Ïc®a c¤®V¡ L¤L¤®ll clL¡l ÏRmz ÏL¿º HMe fl®j®nl jae ÏnÏra f¡q¡l¡c¡l L¤L¤l b¡L®a AeÉ L¤L¤l l¡M¡l clL¡l ÏL!

plj¡ q¡pm e¡, Nñ£l q®u ®Nmz k¡ ®q¡L, fËbj hRlV¡ L®m®Sl SeÉ Oe Oe h¡®fl h¡Ïs Bp®a f¡l®R -- g®m qlcj L¤L¤l c¤®V¡l ®cM¡ö®e¡, QVL¡®e¡ phC q®µRz L®m®Sl p®qÏm®cl p®Â Be¾c i¡N L®l ®eJu¡, ®Q¡M hs hs L®l e¡e¡e NÒfz ÏL¿º ®L¡b¡u ®ke HLV¤ LÓ¡Ï¿¹, HLV¤ HL®O®u i¡h -- Hje ®Le q®µR a¡J plj¡l L¡®R M¤h Øfø euz

fl®jn j¡®Tj®dÉC ÏXEÏV ®gla nÄölh¡Ïs®a l¡Ïœh¡p Ll®Rz ®p¡je¡b cÇfÏa M¤Ïn, L¡lZ, h¡Ïs®a HLV¡ n¡¿¹, ÏeÏÕQ¿¹ Be®¾cl h¡a¡p ®m®N®Rz ®p¡je¡b j®e j®e Ïe®Sl h¤ÏÜl a¡Ïlg L®lez ÏNÏæ h®me -- qÉ¡y®N¡, Lb¡V¡ ®k Bj¡l j¡b¡®aC H®pÏRm, HV¡ j¡e®a ®a¡j¡l ÏL®pl Ap¤Ïhd¡z

fl®jn B®Ù¹ B®Ù¹ plj¡®L ®h¡T¡l ®Qø¡ Ll®a m¡Nmz fl®j®nl ®Q¡®M ph j¡e¤oC HLV¡ LÉ¡fp¤®ml j®a¡z h¡C®ll lÏPe BhlZ R¡Ïs®u Ïia®ll j¡mV¡ ®k L£ ®pV¡ h¤T®a HLV¤ pju m¡®Nz J Ïe®SJ HC Ïeu®jl hÉÏaœ²j euz

a®h ®j®ul¡? J plj¡ R¡s¡ AeÉ ®L¡eJ ®j®u®L S¡e¡l p¤®k¡NC f¡uÏez j¡ ÏR®me HL AiÉ¡p, fË¡u axiomatic h¡ fË¡lÏñL premise j¡œz ®j®ul¡ ÏL M¡ÏeLV¡ ®fyu¡®Sl j®a¡? fl®al fl fla M¤®m k¡u ah¤ ®no ®eC? fl®j®nl iu d®l k¡u -- plj¡®L ®L¡eJÏceC ÏL f¤®l¡f¤Ïl ®h¡T¡ k¡®h? ®fyu¡®Sl ®M¡p¡ R¡s¡®a R¡s¡®a Bpm plj¡ HLÏce q¡Ïl®u k¡®h e¡ ®a¡?

plj¡ e¡jV¡C fl®j®nl ®Lje ®ke m¡®Nz plj¡ ®a¡ Ïhi£o®Zl hEz a¤Ïj ®a¡ Bj¡lz a¤Ïj plj¡ q®h ®L¡e c¤x®M? a¤Ïj q®h fl®j®nl hE flj¡z k¡J, HÏg®XÏiV L®l e¡jV¡ hc®m e¡Jz

plj¡ H®Lh¡®lC l¡ÏS euz Ïh®u L®l fcÏh hcm¡®e¡C k®bø, Hlfl kÏc e¡j q¡l¡®a qu, a¡q®m Bl Bj¡l h¡ÏL lCm ÏL? BÏj p¡l¡S£he ®Lhm Ïj®pp fl®jn h¡ pl®Mm i¡h£ÏS q®u h¡yQ®a l¡ÏS eCz

hC fs®a b¡L®m fl®j®nl ®L¡eJ ýyp b¡®L e¡z HL ®l¡hh¡l c¤f¤®l J Ïe®Sl h¡Ïs®a h®p fsÏRm nË£m¡m öLÓ¡l Ajl EfeÉ¡p -- "l¡N clh¡Ïl'z L¤L¡®l Qs¡®e¡ j¤lÏNl j¡wp LMe ®k d®l E®W®R a¡ ®Vl f¡uÏez pÏða Ïglm plj¡l Qs¡ BJu¡®Sz BµR¡, a¤Ïj ÏL h®m¡ ®a¡? j¤lÏNl ®T¡m öÏL®u ®f¡s¡ ®m®N®R, ®Vl f¡JÏe? e¡®L NåJ m¡®N e¡! Bj¡®L B®ŸL Q¡e L®lC ®hÏl®u Bp®a qmz

fl®jn QVL¡ ®i®P hC ®b®L j¤M a¤®m Ah¡L q®u ®Nmz plj¡ h¡bl¦j ®b®L Ïi®S nl£®l ®L¡eJlL®j HLV¡ e£m n¡Ïs SÏs®u ®hÏl®u H®p®R Bl Ïi®S L¡f®sl i¡y®S g¤®V E®W®R Jl HL¤n hRl hup£ nl£®ll HL BÕQkÑ hZÑj¡m¡z

L®uL hRl B®N J®cl ®L¡Çf¡Ïel ®VÌÏew ®p¾V¡®ll L¡mQ¡l¡m ®fË¡NË¡®j LmL¡a¡l HLÏV ®R®m BhªÏš L®lÏRm HLV¡ AeÉ dl®el LÏha¡z fl®jn ÏWL j®a¡ ®h¡®TÏe -- ÏL¿º HLV¡ i¡mm¡N¡ m¡Ce j¡b¡l j®dÉ O¤lf¡L ®Ma -- "l¡Ïœ®a ®S®N J®W ®k p¡Nl, AåL¡®ll p¡Nl, a¤Ïj a¡®a Øe¡e L®l H®p¡ e£Ïmj¡!'

-- L£ ®cMR Aje q¡y L®l?

-- BµR¡, ®a¡j¡l e¡j e£Ïmj¡ q®a f¡®l e¡? dl, Bl HLV¡ e¡j, Bj¡l ®cJu¡ e¡j?

plj¡ ®q®p ®g®mz a¤Ïj Bj¡l e¡®jl ®fR®e q¡a d¤®u f®sR ®Le h®m¡ ®a¡? HLV¡ Lb¡ ®S®e l¡®M¡, plj¡ öd¤ Ïhi£o®Zl hE eu, plj¡l Bl HLV¡ j¡®e -- L¤L¤®ll ®ch£z

-- a¡C ®a¡ hmÏRm¡j, Ïe®S®L L¤L¤®ll ®ch£ i¡h®a ®a¡j¡l M¡l¡f m¡®N e¡?

-- ÏL BÕQkÑ, H®a M¡l¡f m¡N¡l ÏL B®R! Bj¡®cl Vwm¤ Bl V¡CN¡®ll Lb¡ i¡h e¡!

fl£r¡ kb¡pj®u ®no qu, ®lS¡ÒV ®h®l¡®a BlJ j¡pM¡®eLz plj¡ f¡L¡f¡ÏLi¡®h Ïg®l k¡u fl®j®nl i¡s¡h¡Ïs®az Evp¡®ql p®Â Ol p¡S¡®a öl¦ L®lz fË¡uC ea¤e ea¤e ÏSÏe®pl gcÑ dl¡u fl®jn®Lz fl®jn h¡d¡ ®cu e¡; M¡Ïm HLÏce h®m Bj¡®cl OlV¡ ®ke ®q¡®V®ml L¡jl¡ e¡ j®e qu, hå¤h¡åhl¡ Bp¡l fl ®ke EW®a, hp®a, Ns¡®a Ljg®VÑhm Ïgm L®lz Hi¡®hC Ïce L¡V®a b¡®Lz J®cl S£hek¡œ¡u HLV¡ h¡yd¡ RL g¤®V J®Wz

3

nÏeh¡l p®å®hm¡l Q¡-f¡e fhÑÏV fl®j®nl L¡®R HLV¤ Bm¡c¡z L¡lZ AÉ¡m¤ÏjÏeu®jl h¡ÏV®a g¤V¿¹ ÏmL¡l Q¡ ®M®u hs q®u JW¡ fl®jn®L plj¡ dÏl®u®R c¡ÏSÑÏmw®ul f¡a¡-Q¡®ul ü¡cz plj¡l mð¡®V BP¤m kMe p¤¾cl eLn¡ Ll¡ ÏQ®ej¡ÏVl fV ®b®L c¡Ïj L¡®f ®p¡e¡Ïm l®Pl Q¡ Y¡®m fl®jn j¤‡ ®Q¡®M a¡ÏL®u b¡®Lz Hlfl L¡®f Q¤j¤L Ïc®a Ïc®a fl®jn ®n¡e¡u Jl AÏg®pl NÒf, h¡ ®L¡eJ pjpÉ¡l Lb¡, LMeJ ®L¡eJ ea¤e ®n¡e¡ ®S¡Lpz plj¡ ®n¡e¡u h¡®fl h¡Ïsl Mhl, nq®ll ®m®VØV l¡S¯eÏaL NÏpf h¡ ®L¡eJ ®m¡L¡m QÉ¡®e®m ®cM¡ Ïh®no Mhlz a®h plj¡ ®N¡s¡l Ïc®LC S¡Ïe®u Ïc®uÏRm -- ®L¡eJ ee-®iS h¡ Byn®V lÏpLa¡ Jl fR¾c euz

a¡lfl ®j¡Vlh¡C®L L®l c¤S®e k¡u ÏLR¤ nÏfw Ll®a, eu®a¡ ®L¡eJ hå¤l h¡Ïsz j¡®Tj®dÉ ea¤e Ïp®ej¡z ®l¡hh¡®ll pL¡mV¡ L¡®V Bm®pÏj L®lz fl®jn J®W ®cÏl L®lz ®hX ÏV Hhw pL¡®ml L¡NS fs¡V¡ ÏhR¡e¡®aC p¡®lz plj¡ Jl fR¾cj®a¡ ®L¡eJ ea¤e ÏXn h¡e¡uz fl®jn H ÏceV¡u ®L¡b¡J ®h®l¡®a Q¡u e¡z R¤ÏVV¡®L J ®ke a¡Ïl®u a¡Ïl®u Ef®i¡N L®l, m®S®¾pl j®a¡ Q¤®o Q¤®o M¡uz LMeJ-pMeJ p®ål Ïc®L ®LE h¡Ïs®a B®p, p¡j¡ÏSLa¡ Ll®az g®m c¤f¤lV¡u J plj¡l p R¡s®aC Q¡u e¡z f¡®n ®n¡u¡ plj¡l Q¤®m ÏhÏm L¡V®a L¡V®a ®n¡e¡u hå¤l h¡Ïs®a ®n¡e¡ ®L¡eJ h¡wm¡ hÉ¡®äl N¡®el m¡Cez

-- kÏc HCV¤L¤eC cu¡ Bj¡u L®le iNh¡e, ®p¡j-ö‚¤l Je¡l S®eÉ mÏs®u ®ch S¡e'z

Hhw a¡lfl J pÏaÉ pÏaÉC pç¡®ql h¡ÏL LV¡ Ïce S¡e mÏs®u ®cu -- ®L¡Çf¡Ïel SeÉz

hRl O¤®l k¡uz fl®jn HLÏce pL¡m-pL¡m h¡Ïs ®g®lz q¡®a ÏjÏøl hsps h¡„z

h®m, Q®m¡, h¡h¡-j¡®L fËZ¡j L®l BÏpz plj¡ Ah¡L, H ®k i¤®al j¤®M l¡j e¡jz k¡Ju¡l f®b hÉ¡f¡lV¡ ®M¡mp¡ qu -- fl®j®nl fË®j¡ne q®u®R, J HMe ®S¡e¡m jÉ¡®eS¡lz

®p¡je¡b-cÇfÏa M¤h M¤Ïn, j¤®Ml i¡®h g¤®V EWm -- H ®a¡ Bjl¡ B®NC S¡ea¡jz

ÏL¿º, a¡lflC fl®jn ®h¡j¡V¡ g¡V¡mz ea¤e ®S¡e¡m AÏgp ®L¡lh¡ nq®l, fl®jn®L HL pç¡®ql j®dÉ S®ue Ll®a q®hz JM¡®e ®L¡Çf¡Ïe ®L¡u¡VÑ¡l Ïc®µR -- BN¡j£ j¡®p aÏÒfaÒf¡ ¬ÏV®u plj¡®LJ Ïe®u k¡®hz ®p¡je¡b-ÏNÏæl j¤M AåL¡lz hm®me -- BN¡j£ j¡®p T¤me f§ÏZÑj¡, L®h Bh¡l L®h Bp®a f¡l®h, e¡ qu a¡l f®ll j¡®p k¡Lz

fl®jn l¡ÏS q®u ®Nmz

®cM®a ®cM®a ®csj¡p ®L®V ®Nmz plj¡®L e¡e¡e ašÄ Ïc®u p¡ÏS®u-¬ÏR®u Ïhc¡u ®cJu¡ qmz Hl j®dÉ HL-c¤'h¡l Jl j¡ Bi¡®p-CÏ®a J®L N¡CÏe®L Ïc®u ®QL Bf Ll¡®e¡l Lb¡ a¤®m ÏR®me, plj¡ Bjm ®cuÏez

®L¡lh¡ ®S¡e¡m AÏg®p L¡®Sl Q¡f ®hÏn, Vɤl HLV¤ Lj, ÏL¿º HLh¡l ®hÏl®u fs®m l¡®a ®gl¡l pñ¡he¡ Lj b¡®Lz ah¤ fl®jn ®Qø¡ L®l k¡®a nÏe-lÏhh¡lV¡ J h¡Ïs®a plj¡l p®ÂC L¡V¡®a f¡®lz Jl ®Mu¡m qu ®k HC ea¤e nq®l plj¡ HL¡, hs ®hÏn HL¡z

fl®j®nl f¤®l¡®e¡ h央cl Nˤf ÏN®u®R, ea¤e N®s EW®a pju m¡N®hz ah¤ ®a¡ AÏg®pl ®m¡LSe B®Rz plj¡l ®L B®R?

h¡h¡-j¡'l p®Â ®k¡N¡®k¡N öd¤ ®VÏm®g¡®el a¡®lz BS¾j l¡uf¤l nq®l hs q®u JW¡ plj¡l HM¡®e ®L¡eJ hå¤ ®eC, k¡Ju¡l S¡uN¡ ®eCz jÏqm¡ pÏjÏa ®eC, l¡S¯eÏaL fÏlQu ®eCz HM¡®e HC f¡s¡®a J öd¤C Ïj®pp pl®Mmz

HjÏe HL nÏeh¡®l fl®jn h¡Ïs Ïgl®a ®cÏl L®l ®gmmz Ïhm¡pf¤®l HLV¡ ÏjÏVw ÏRmz ®gl¡l f®b Ïq®ph L®l ®cMm ®k h¡Ïs ®f±yR®a fË¡u O¾V¡M¡®eL ®cÏl q®hz ®j¡h¡Cm ®b®L O®l ®g¡e Llm, i¡hm - plj¡®L S¡Ïe®u ®c®hz ÏL¿º, JÏc®L ®g¡e ®h®SC Qmm, ®LE a¤mm e¡, Ïhlš² q®u J i¡hm ®k gmp Ïlw ®h¡dqu - L¡m Lj®fÔe Ll®a q®hz ®L¡lh¡ ®f±yRm fË¡u p®å R'V¡uz n£®al p®å, ÏØVÌV m¡CV SÄm®mJ HLV¤ L¤u¡n¡-L¤u¡n¡ ®d¡yu¡-®d¡yu¡ i¡hz

BS®L fl®jn fËbj h¡l ÏS®a ®Nmz h¡N¡®el ®NV M¤®m Ae¡u¡®p ®ia®l Y¤®L ÏN®u LÏmw®h®m q¡a ®l®M®R, ÏL¿º plj¡ ®Vl f¡uÏe, AeÉh¡®ll j®a¡ B®Ni¡®N clS¡ ®M¡®mÏez M¤Ïn M¤Ïn je Ïe®u J h¡l Ïa®eL ®hm h¡S¡m, ÏL¿º ®L¡eJ p¡s¡në ®eCz fl®jn HLV¤ Ah¡L! A¯dkÉÑ q®u Bl HLh¡l h¡S¡®a k¡®h Hje pju ®Q¡®M fsm ÏNË®ml N¡®u HLV ®R¡Í a¡m¡ T¤m®Rz

fl®j®nl j®e qm qW¡v n£a ®ke ®hn ®h®s ®N®Rz ®L¡b¡u ®k®a f¡®l plj¡? H®Lh¡®l e¡ h®m-L®u! Hje ÏL Hj¡®SÑϾp q®a f¡®l? l¡uf¤®ll ®L¡eJ Mhl? Jl j¡-h¡h¡l ÏL ÏLR¤ qm? J ÏL l¡uf¤®l HL¡C lJe¡ q®u ®Nm? Hph p¡a-p®a®l¡ i¡h®a i¡h®a j¡b¡V¡ Nlj q®u EW®Rz BµR¡, l¡uf¤®l ®g¡e L®l Mhl Ïe®mC ®a¡ quz HLV¤ O¤Ïl®u ÏS®NÉp Ll®mC q®hz ®j¡h¡CmV¡ ®hl L®l ®cMm - Q¡SÑ Ll®a q®hz Q¡l®V h¡Ïs f®lC HpÏVÏX h¤bz J f¡®u f¡®u H¬®a m¡Nmz

Ïae®V h¡Ïs ®fÏl®u®R ÏL ®cM®a ®fm NÏml ®j¡s ®b®L plj¡ Bp®R, p®Â Bl HLSe jÏqm¡ - plj¡l ®b®L j¡b¡u HLV¤ hsz fl®j®nl E®šSe¡ L®j ÏN®u HLV¤ l¡N quz

- "L£ hÉ¡f¡l h®m¡ ®a¡? ®L¡eJ Mhl ®eC, ®g¡e fkÑ¿¹ LlÏez HÏc®L BÏj --'

- "hp ÏLÏS®u, ®S¡ p¡S¡ ®ce¡ qÉ¡u, j¤T®L¡ ÏcÏS®u, Lp¤lh¡l ®a¡ jÉ¡u ýyz' plj¡®L h¡yQ¡®a Lb¡l j¡TM¡®e T¡yÏf®u f®s®Re p£ jÏqm¡ÏVz plj¡l AfËÙ¹¤a gÉ¡L¡®n ®Qq¡l¡u HLV¤ lw d®lz J fÏlQu LÏl®u ®cu - "H' q®µR ®p¡e¡Ïm i¡õ¡, Bj¡l L®m®Sl ®gËä, HMe Ïj®pp T¡m¡Ïe - BS®L qW¡v ®cM¡ q®u ®Nmz a¡C --'

- "J®l h¡h¡, Ha ¯LÏgua! h¡P¡Ïm fÏa®chl¡ ®k O®ll ®ial Hje ®c¡cÑ™fËa¡f a¡ Bfe¡®L e¡ ®cM®m S¡e¡ qa e¡z'

fl®jn Ah¡L q®u jÏqm¡®L ®cMm; - fË¡u plj¡lC huÏp, gpÑ¡, ®c¡q¡l¡ Ns®el HC jÏqm¡ AaÉ¿¹ pfËÏaiz HC fËbj L¡E®L J ®Q¡M Ïc®u q¡p®a ®cMmz

®p¡e¡Ïm öd¤ L®m®S eu, l¡uf¤l nq®ll jÏqm¡ pÏjÏal Bd¡-l¡S¯eÏaL, Bd¡-p¡j¡ÏSL ph L¡SL®jÑC plj¡l p£ ÏRmz ÏL¿º, ®f¡ØV-NËÉ¡S¤®uV LÓ¡®p Ïae j¡p ®f®l¡®aC Jl Ïh®u q®u k¡u S¡j®ncf¤®ll HL hÉhp¡u£ fÏlh¡®lz g®m fl®j®nl Ïh®ul B®N ®b®LC 'out of sight, out of mind' Bl ÏLz ÏjØV¡l T¡m¡Ïe HMe ®L¡lh¡ nq®ll e¡jS¡c¡ hÉhp¡u£z hRl Ïa®eL B®N ®L¡lh¡ nq®l H®mJ SÏj®u Ïe®u®Rez ÏpÏim LeØVÌ¡Lne Hhw Lum¡l p¡fÔ¡C- c¤®V¡ m¡C®eC Je¡l L¡lh¡l ljlÏj®u Qm®Rz

BS®L plj¡ ®Qe¡ ®c¡L¡®e c¡ÏSÑÏmw Q¡ Be®a ÏN®u qW¡v H®Lh¡®l ®p¡e¡Ïml j¤®M¡j¤ÏMz ®p¡e¡Ïm qC-qC L®l SÏs®u dlmz plj¡ HLV¤ m‹¡ ®f®mJ M¤Ïn qm M¤hz j¡®LÑV Lj®fÔ„ ®b®L f¡®u q¡yV¡ c§l®aÄ T¡m¡Ïe fÏlh¡®ll h¡N¡e®Ol¡ hs h¡Ïsz plj¡ Hs¡®a f¡®lÏez

®p¡e¡Ïm LmLm L®l öl¦ Llm - ""ÏL ®k S¡c¤®V¡e¡ L®l®Re BfÏe! Aje ®Q¡M¡ ®j®u Bj¡®cl pl¦, HMe Bl ÏQe®aC f¡l¡ k¡u e¡; - H®Lh¡®l O®l¡u¡ BjpšÄ q®u ®N®Rz p¡®s f¡yQV¡ h¡Sm ÏL e¡ öl¦ q®u ®Nm h¡P¡Ïm ®h±®cl j®a¡ - h¡Ïs k¡h, h¡Ïs k¡hz ka hÏm ÏL HV¡J ®a¡l h¡Ïs ÏL¿º LjÏm ®i¡®m e¡z - "e¡, e¡, EÏe H®p fs®hez Q¡®ul SeÉ AÏØbl q®he'z''

fl®jn ®Mu¡m Llm ®k HC fËNmi j¤Ml¡ jÏqm¡ÏV®L a¡l j¾c m¡N®R e¡z hmm, - "Qm¤e, kMe h央L Hac§l HÏN®u Ïc®a H®p®Re, H®Lh¡®l Bj¡®cl p®Â Q¡ ®M®u k¡®hez BÏj Bfe¡®L ®f±y®R ®ch'Mez'

-- "J' h¡h¡! fËbj Ïc®eC Ha, Bj¡l p®qÏm®L S¡c¤ L®l ®n®o Bj¡®LJ hn Ll®a Q¡e?'

a¡lfl H dl®el f¡”¡Ïh lÏpLa¡u AeiÉÙ¹ fl®j®nl AfËÙ¹¤a AhØb¡ ®c®M p¡j®m Ïe®u hmm, "Bfe¡®cl h¡Ïs ®Qe¡ q®u ®Nmz Q¡ ®M®a BN¡j£ pç¡®q ÏjØV¡l®L p®Â Ïe®u Bphz'

Bl ®L¡lh¡ nq®l Bj¡®L ph¡C ®Q®ez Bj¡l f¡s¡ Bfe¡®cl N¡®u m¡N¡z BÏj HL¡C ®k®a f¡lhz'

Hi¡®hC J®cl ®L¡lh¡ nq®ll h¡yd¡dl¡ HL®j®V S£h®e lw hcm¡®a m¡Nmz i¡õ¡ Hhw pl®Mm cÇfÏa j¡®Tj®dÉC HLp®Â ÏXe¡l p¡l®a m¡N®me -- ®pV¡ LMeJ fl®j®nl ®L¡u¡VÑ¡®l, LMeJ i¡õ¡l h¡Ïs®a Bl LMeJ h¡ ®q¡®Vm Ïl®S¾Vz ÏjØV¡l i¡õ¡ ®hn Bj¤®c BΡh¡S iâ®m¡Lz ÏL¿º ÏhS®ep qm Je¡l fËbj ®fËjz ÏXe¡®ll j¡Tf®b ®h®S J®W ®j¡h¡Cm, Bl ®VÏhm ®b®L E®W S¡e¡m¡l f¡®n ÏN®u M¡ÏeLrZ Lb¡ hm¡l fl EÏe H®p rj¡ ®Q®u ®hÏl®u k¡ez

Ae¡u¡®p h®me, "®p¡e¤ lCm, Bfe¡l¡ HeSu Ll¦ez J Hje SÏj®u l¡M®h ®k Bj¡l Ai¡h BfÏe Ïgm Ll®he e¡z'

Hlfl öl¦ qm fËÏa j¡®p A¿¹a c¤®V¡ ECL H®ä L¡R¡L¡ÏR ®L¡b¡J HLp®Â k¡Ju¡; qu h¡m®L¡l L¡®R g¤VL¡ f¡q¡s, eu laef¤®ll L¡®R M¤yV¡O¡V ®mL h¡ l¡jf¤®ll TeÑ¡; Bl ÏLR¤ e¡ q®m ®L¡e Ïp®ej¡ qmz

a®h Hl j®dÉ HLV ®Mm¡ öl¦ qmz ®Mm¡V¡ öl¦ Llm ®p¡e¡Ïm Ïe®Sz ®L¡b¡J k¡Ju¡l q®m ®p¡e¡Ïm Ïe®Sl q¡ShÉ¡ä®L e¡ h®m Ae¤®l¡d Ll®h fl®jn®L, Bl plj¡ hm®h ÏjØV¡l T¡m¡Ïe®Lz ®p¡e¡Ïml Ae¤®l¡d ®ke ÏWL Ae¤®l¡d eu, M¡ÏeLV¡ B®c®nl j®a¡; Hje pqS AÏdL¡l®h¡d ®k fl®jn Ah¡L q®u k¡uz i¡mJ m¡®N, Bh¡l HLV¤ ®ke iu iu L®lz

4

HL nÏeh¡®l ®p¡e¡Ïml ®g¡e Hm fl®j®nl AÏg®p, - "h¡h¤jn¡u! BS®L Ïh®L®m LV¡ e¡N¡c h¡Ïs ®gl¡ q®h?'

fl®jn Ah¡L qmz HLV¤ pw®L¡®Ql p®Â hmm, "®p¡e¡Ïm, BfÏe B®N ÏLµR¤ h®meÏe! Bj¡l BS®L HLV¡ Ïliɤ ÏjÏVw B®Rz Ïgl®a p¡j¡eÉ ®cÏl q®a f¡®l ÏLR¤ j®e Ll®he e¡, ÏfÔSz'

ÏL¿º J Ah¡L qm ®p¡e¡Ïml Nm¡l M¤Ïnl EµRÄ¡®p, - "B®l e¡-e¡! H ®a¡ n¡®f hl qmz BÏj ®g¡e L®lÏRm¡j Bp®m Bfe¡l ®b®L f¡lÏjne Q¡C®az'

- "L£®pl f¡lÏjne?'

- "plj¡®L Bj¡®cl pÏjÏal ÏjÏVw-H Ïe®u k¡h¡lz'

- "Hl S®eÉ Bh¡l f¡lÏjne! Jl kÏc C®µR qu ®a¡ k¡L e¡!'

- "®p ®a¡ BÏjJ h®mÏRm¡jz ÏL¿º J Ïe®S hmm ®k HV¡ ÏLÏV f¡ÏVÑ h¡ ®mÏXp LÓ¡®hl ÏjÏVw eu, l¡S¯eÏaL c®ml jÏqm¡ n¡M¡l ÏjÏVwz L¡®SC Bfe¡®L e¡ h®m J k¡®h e¡z cmÏV Ïgmq¡m rja¡u ®eC; kÏc Bfe¡l Q¡LÏl®a ÏLR¤ q®u k¡u?'

fl®jn BÕQkÑ qu; - l¡S¯eÏaL cm? plj¡? ®L¡e l¡S¯eÏaL c®m? ®L¡e c®m?

- "®Le? ®L¡e cm Bh¡l? L®m®S fs¡l pj®u J ®k c®m pÏœ²u ÏRmz BwLm, j¡®e plj¡l h¡ ®k c®ml q®u ®Xf¤ÏV ®jul q®uÏR®me! iu ®eC! Bfe¡l ®h± q¡Ïl®u k¡®h e¡z BÏj p®Â BÏR e¡! ÏWL ÏgÏl®u Behz Bj¡l Jfl ilp¡ l¡M¤e, WL®he e¡z'

- "ilp¡ f¤®l¡f¤Ïl B®Rz Bfe¡l p®ÂC k¡®µR, ÏWL B®Rz'

öl¦ qm plj¡-fl®j®nl S£h®e Bl HL AdÉ¡uz B®Ù¹ B®Ù¹ plj¡l ÏjÏVw-Hl pwMÉ¡ h¡s®a m¡Nm - Bl AÏdL¡wnC nÏeh¡®lz g®m nÏeh¡®ll Ïh®L®ml HLp®Â Q¡ M¡Ju¡l A®iÉ®p h¡d¡ fs®a m¡Nmz d£®l d£®l j¡®p HLV¡-c¤®V¡ L®l h¡c fs®a fs®a ®n®o fË¡u håC q®u ®Nmz fl®jn H Ïe®u öl¦®a ÏLR¤ q¡ó¡ Yw®u Ae¤®k¡N Ll®mJ B®Ù¹ B®Ù¹ ®j®e Ïemz fl®j®nlJ L¡®Sl dle hcm¡®µR, Q¡f h¡s®Rz H AhØb¡u Ïeuj L®l fËÏa nÏeh¡l Ïh®L®ml j®dÉ h¡Ïs ®gl¡ -- HV¡J HL dl®el ShlcÏÙ¹ eu ÏL? fl®jn ®ia®l ®ia®l ®ke HLV¤ q¡yg Rsmz ah¤ ®a¡ ®l¡hh¡l B®R, J®cl c¤S®el HL¡¿¹ ÏeSü ®l¡hh¡lz ®kÏce A®eL ÏLR¤ Ll¡ ®k®a f¡®l, Bh¡l ÏLR¤ e¡ L®l p¡l¡Ïce M¡Ïm ö®u b¡L¡ ®k®a f¡®lz

fl®jn®L HLh¡l p¡aÏc®el S®eÉ j¤ðC ®k®a qmz H L'Ïce HLm¡ plj¡ L£i¡®h b¡L®h, l¡uf¤®l j¡®ul L¡®R k¡®h ÏLe¡, Hph Lb¡ EW®aC ®p¡e¡Ïm h®m EWm ®k i¡Cp¡h-Hl Ha ÏQ¿¹¡ Ll¡l ®L¡e clL¡l ®eC, plj¡ T¡m¡Ïe®cl h¡Ïs®a üµR®¾c b¡L®a f¡®l, - ®p¡e¡ÏmlJ LV¡ Ïce i¡mC L¡V®hz

fl®j®nl ®gl¡l Lb¡ ÏRm ®l¡hh¡l pL¡m e¡N¡c, ÏL¿º ®fÔe ®mV qJu¡u ®L¡lh¡ ®f±yR®a fË¡u p®åz Ïh®L®ml Q¡®ul S®eÉ Nm¡V¡ fË¡u öÏL®u E®W®R - fl®j®nl h¡Ïs H®p ®Nmz VÉ¡Ï„l i¡s¡V¡ Q¤ÏL®u O®l Y¤L®a k¡®h - Hje pju ®Q¡®M fsm clS¡l L¡®R e¡e¡e l®Pl, e¡e¡e Y®Pl QÏVS¤®a¡ Bl L¡®e Hm O®ll ®ial ®b®L pl¦-®j¡V¡-Qs¡ A®eL¬®m¡ Nm¡l BJu¡Sz fl®jn Q¡L¡ m¡N¡®e¡ Hu¡lhÉ¡N Bl ÏhËg®Lp Ïe®u O®l Y¤L®aC ®j®S®a palÏ’ ®f®a hp¡ Se¡ f®el jÏqm¡®cl LmL¡LÏm BQjL¡ ®b®j ®Nm, ®ke ÏVÏi ÏpÏlu¡m Qm¡l j¡TM¡®e Ïhcɤv Q®m ®N®Rz fl®jn ®q®p "q¡C!' h®m AüÏÙ¹ BlJ h¡Ïs®u a¤mmz plj¡ hmm, "a¤Ïj Ïia®l ÏN®u ®h¡p, BÏj HLV¤ f®l Q¡ Ïe®u BpÏRz' ÏL¿º ÏjÏeV f®e®l¡ f®l Q¡ Ïe®u Hm plj¡ eu, ®p¡e¡Ïmz

L¡®f Q¡ Y¡m®a Y¡m®a ®q®p hmm, "nl£l i¡m B®R h¡h¤®j¡n¡®ul? ®fÔ®el dLm --'z fl®jn q¡pm e¡z --"plj¡ L£ Ll®R'?

-- "B®l, B®l--, n¡¿¹ ®q¡e, Bl HLV¤ A®fr¡ Ll¦e, C®¿¹S¡l L¡ gm ÏjW¡ ®q¡a¡ qÉ¡u!'

fl®jn l¡N Q¡f®a f¡lm e¡z H ®ke ÏeSi§®j flh¡p! HLV¤ E®šÏSa Nm¡u fË¡u ®QyÏQ®u EWm, "Bfe¡l¡ L£ öl¦ L®l®Re hm¤e ®cÏM! ®l¡hh¡®ll ÏceV¡J --'? fl®jn Lb¡ ®no Ll®a f¡lm e¡, - O®l Y¤®L®R flj¡, bjb®j j¤Mz

- "Nm¡ e¡j¡J! p¡l¡ f¡s¡ S¡Ïe®u TNs¡ Ll¡l ®L¡e clL¡l ®eCz Bj¡l pÏjÏal ®j®ul¡ Q®m k¡®µRz Bl k¡ hm®a qu Bj¡®L hm, ®p¡e¡Ïml Jfl ®Q¡Vf¡V Ll®h e¡z' ®p¡e¡Ïml j¤®M R¡u¡ Oe¡m, "B®l e¡ e¡, i¡Cp¡h ®a¡ Bj¡®L ÏLR¤ h®meÏez a¤C M¡®j¡M¡ -'

- "a¤ ®Q¡f ®q¡ k¡! C®u ®j®l®L¡ Ïq ÏehV®e ®c'z a¡lfl fl®jn®L hmm, - H Ïe®u ®a¡j¡l p®Â f®l Lb¡ q®h'z

l¡®œl M¡Ju¡ Jl¡ fË¡u Lb¡ e¡ h®m Q¤fQ¡f p¡lmz LÓ¡¿¹ fl®j®nl kMe O¤j i¡Pm aMe ®l¡c Q®s ®N®Rz plj¡ O®l ®eCz ÏW®L L¡®Sl ®j®uÏV hmm ®k ÏcÏc HLV¤ h¡S¡®l ®N®Rz Q¡ L®l b¡lj®p l¡M¡ B®R, i¡Cu¡ hm®m J L¡®f ®Y®m Ïe®u Bp®hz fl®jn AÏg®p ®g¡e L®l S¡Ïe®u Ïcm ®k J BS®L k¡®µR e¡, L¡m®LJ e¡z ®nÏW ®ke HLh¡l p®ål Ïc®L clL¡Ïl g¡Cm¬®m¡ Ïe®u B®pz Jl j®e qm Jl LÓ¡¿¹ Øe¡u¤a®¿»l Hh¡l M¡ÏeLV¡ ÏhnË¡j clL¡lz Bl, - Bl plj¡l p®ÂJ HLV¡ ®h¡T¡fs¡ clL¡lz p¡l¡ÏceV¡ L¡Vm ÏhR¡e¡u NÏs®u, NÏsjÏp L®l Bl ÏbËm¡l f®sz plj¡J Q¤fQ¡fz ®eq¡a ÏLR¤ ®L®S¡ Lb¡, Bl c¤-Q¡l®V "ýy-q¡y' R¡s¡ J®cl j®dÉ Bl ®L¡eJ h¡LÉ-ÏhÏeju q®µR e¡z ®Lje ®ke Ts JW¡l B®Nl bjb®j i¡hz

TsV¡ Hm f®ll Ïce c¤f¤®l, l¡uf¤l ®b®L nÄöljn¡®ul ®VÏm®g¡®e il L®lz ®p¡je¡b ÏhnÄ¡p H pju fl®jn®L h¡Ïs®a Bn¡ L®leÏez fl®jn ÏlÏpi¡l a¤m®aC L¡®e ®i®p Hm ®p¡je¡®bl E®šÏSa Nm¡ - "®n¡e plj¡! HLV¡ i¡m Mhl B®Rz ®a¡l e¡jV¡ L¡m ®ØVV ®m®im hÏXl ÏjÏVw-H f¡p q®u ®N®Rz ®L¡lh¡ ®b®L Bj¡®cl ea¤e LÉ¡Ïä®XV a¤CC qÏhz LwNËÉ¡Q¤®mnep!' a¡lfl fl®j®nl Nm¡ ö®e Ah¡L q®u S¡e®a Q¡C®me - Jl nl£l ®Lje B®R, Bl plj¡ h¡Ïs B®R ÏLe¡! Sh¡®h fl®jn i¡m MhlÏV ÏL Ïhnc L®l S¡e®a Q¡C®m EÏe hm®me ®k plj¡ L¡j¡m L®l®Rz - ®L¡lh¡ A’®m c®ml jªafË¡u pwNWe®L Q¡Â¡ L®l a¤®m®R g®m BN¡j£ j¡®pl eNl ÏeNj-ÏehÑ¡Q®el SeÉ plj¡C c®ml LÉ¡Ïä®XVz

H ®a¡ öd¤ Ts eu, H ®a¡ Ïhn q¡S¡l ®i¡®ÒVl hSËf¡a!

fl®jn ®L¡elL®j hmm, "Haph O®V ®Nm Bl BÏj ÏLR¤C S¡Ïe e¡?'

- "®pÏL? Bjl¡ ®a¡ ®i®hÏRm¡j -'z Ïf®W q¡®al ®R¡yu¡ ®f®u fl®jn Ïg®l ®cMm - plj¡, q¡®al Cn¡l¡u ÏlÏpi¡lV¡ Q¡C®Rz

- "qÉ¡®m¡ h¡Ïf! plj¡ hmÏR - Ju¡ä¡lg¤m! bÉ¡wLp, bÉ¡wLp H mV! -'z fl®jn AeÉ O®l ®Nmz

HLV¤ f®l plj¡ H O®l Hmz ®Qq¡l¡u Q¡f¡ E®šSe¡z ÏLR¤ hm®h hm®h L®lJ e¡ h®m ®VÏh®ml ®b®L Hy®V¡ L¡f ÏXn¬®m¡ pl¡®m¡, ®p¡g¡l Y¡Le¡ ÏWL Llm, a¡lfl l¡æ¡O®ll Ïc®L f¡ h¡s¡mz fl®jn ®fRe ®b®L X¡Lm, "HLV¡ Lb¡ S¡e®a Q¡CÏRm¡j!'

plj¡ O¡s O¤Ïl®u a¡L¡m, ®Q¡®M ÏS‘¡p¡z

- "a¤Ïj e¡ÏL eNl ÏeN®jl C®mLn¡®e c¡ys¡µR?' plj¡ CÏah¡QL O¡s T¡yL¡mz

- "®a¡j¡l h¡h¡l f¡ÏVÑl LÉ¡Ïä®XV q®u?' plj¡ Bh¡l O¡s e¡smz

- "Bj¡®L HLh¡l hm¡lJ clL¡l ®eC'?

- "Sl¦la quÏez q®m hma¡jz'

Hh¡l fl®j®nl Nm¡ Qsm, - "®Le!'

Sh¡®h plj¡l ®Q¡M HLV¤ pl¦ Bl a£rÁ qmz

- "®Le, S¡e®a Q¡J? LMeJ i¡m L®l ®Q¡M ®j®m Bj¡l Ïc®L a¡ÏL®u ®c®MR! BÏj L£ Q¡C h¤T®a ®Qø¡ L®lR? ®Le Ll®h? BÏj ®a¡ ®a¡j¡l L¡®R HLV¡ A®iÉp j¡œ, - HL Bca Ïpz'

fl®jn ÏLR¤ HLV¡ hm¡l ®Qø¡ Ll®aC q¡a a¤®m b¡Ïj®u Ïcmz - "Bj¡l Lb¡ ®no quÏez BÏj S¡Ïe a¤Ïj i¡m hš²¡z A®eÉl Lb¡ ®n¡e¡ ®a¡j¡l d¡®a ®eCz ®c¡o ®a¡j¡l euz flhÏlo q®u®R j¡j¡h¡Ïs®az ®j®u®cl S£he hm®a ®c®MR j¤M h¤®S L¡S Ll¡ ®a¡j¡l j¡®L, Bl n¡Ïs®a qm¤®cl q¡a ®f¡yR¡ ®a¡j¡l j¡Ïjj¡®Lz a¤Ïj Bj¡®cl j®a¡ ®j®u®L h¤T®h ®Lje L®l! ÏLR¤ j®e ®L¡®l¡ e¡ ®a¡j¡l H-h¡Ïs®a Ïh®u Ll¡ EÏQa quÏez'

fl®j®nl Nm¡u ÏLR¤ HLV¡ BV®L ®N®Rz ül g¤V®R e¡z

- H ®L¡e plj¡? H®L ®a¡ fl®jn ®Q®e e¡z ®L¡eJ lL®j hmm, - "Bj¡l j¡®L ÏL Hl j®dÉ e¡ Be®mC eu? HC Ïh®u ®a¡ Bl Bj¡l j¡ ÏWL L®lÏez'

- "pÏl, BÏj ®a¡j¡l j¡®L ®R¡V LlÏR e¡z EÏe ®hy®Q b¡L®m ÏeÕQu H Ïh®u qa e¡z i¤mV¡ Bj¡l h¡h¡lz a¡C fË¡uÏÕQš Bj¡®LC Ll®a q®h, HaÏce d®l L®lJ BpÏRz ÏL¿º, Bl e¡z Bj¡l S£heV¡ hlh¡c q®u ®Nmz'

- "plj¡, pl¦! ®n¡e, HLV¤ ®n¡ez BÏj ®a¡j¡l A®Lm¡fe h¤T®a f¡lÏRz BÏj AÏg®pl L¡S Ïe®u hÉÙ¹, h¡C®l h¡C®l O¤Ïlz ®a¡j¡l Ha hs h¡Ïs®a HLm¡ L£i¡®h Ïce L¡®V--z Bj¡®cl HLV¡ h¡µQ¡ q®m e¡ qu -z' fl®j®nl j¤®M B®m¡ ®M®m k¡uz

- "Qm, L¡m®LC a¤Ïj Bl BÏj Xƒl AÏNÀ®q¡Ïœl ®Qð¡®l k¡Cz M¤h i¡m N¡u®e¡®L¡mÏSØVz BÏj ®VÏm®g¡®e eðl m¡ÏN®u l¡Mh, ÏN®u ®hÏn A®fr¡ Ll®a q®h e¡z'

ÏL¿º plj¡l Ešl ö®e Jl Ïnlc¡ys¡ Ïc®u hlgSm ®e®j k¡uz

- "hýa M¤h, hýa M¤h! qu l¡æ¡Ol, eu h¡µQ¡ j¡e¤o Ll¡ - ÏqVm¡lJ ®j®u®cl SeÉ Hl ®hÏn ÏLR¤ i¡h®a f¡®lÏez pÏl, fl®jn! Xš²¡l ®cM¡®e¡l ®L¡eJ clL¡l ®eCz ®a¡j¡l Bj¡l ®L¡eJ Ap¤M ®eCz BÏj HMe Bl ®a¡j¡l h¡µQ¡ ®f®V dl®a l¡ÏS eCz'

fl®j®nl Nm¡ Ïc®u HLV¡ ®N¡P¡Ïel ja BJu¡S ®hl¦m, - "a¤Ïj L£ Q¡J?'

- "BÏj Q¡C q¡l¡®e¡ hRl¬®m¡ ®jL Bf Ll®az BÏj Q¡C pÏœ²u l¡S¯eÏaL S£he, - Bj¡l HLV¡ üa¿» fqQ¡ez ®Qø¡ Ll®a rÏa ÏL?'

- "qÉ¡y, rÏa ÏLR¤ ®eCz Bj¡®LJ HLV¡ p¤®k¡N c¡Jz HLV¤ i¡h®a c¡Jz Bh¡l Bjl¡ ea¤e L®l öl¦ Ll®a f¡Ïl'z

5

pÏaÉC Jl¡ ea¤e L®l öl¦ Llm, A¿¹a ®Qø¡ ®a¡ Llmz plj¡ ®l¡hh¡lV¡ ®L¡eJ ÏjÏVw h¡ ¯hW®L k¡u e¡, ®aje q®m ®p¡e¡Ïm®L ®cM®a h®mz Bl fl®jn ®ke flj¡®L ea¤e L®l BÏh×L¡l Ll®Rz

j¡pM¡®eL i¡mC QmÏRm, Hje pju ®L¡lh¡ nq®ll q¡Ju¡ f¡mV¡®a m¡Nmz qC qC-lC lC L®l H®p fsm ÏjEÏeÏpf¡m C®mLnez Øb¡e£u Mh®ll L¡N®S AeÉ A®e®Ll p®Â plj¡lJ RÏh ®hl¦m - ÏehÑ¡Qe fË¡bÑ£ Ïq®p®hz ®cu¡®m ®cu¡®m pÙ¹¡ L¡N®S R¡f¡ plj¡l j¤Mz AÏg®pl Hhw AeÉ fÏlÏQa ®m¡LSe fl®jn®L ®ke Bm¡c¡ L®l ®cM®a m¡Nmz

fl®jn Ah¡L q®u ®cMm Jl M¡l¡f m¡N®R e¡ hlw plj¡l SeÉ M¡ÏeLV¡ NhÑ Ae¤ih q®µRz a¡C ®p¡e¡Ïm HLV¤ Ae¤®l¡d Ll¡u J HLV¡ l¡æ¡l ®m¡L l¡Mm k¡®a flj¡l h¡C®l ®hl¦®a ®L¡eJ Ap¤Ïhd¡ e¡ qu, a¡' ®p nÏeh¡l ÏL ®l¡hh¡l k¡C ®q¡L e¡ ®Le!

HLÏce ®p¡je¡b ÏhnÄ¡p ®g¡e L®l S¡j¡C®L deÉh¡c Ïc®mez hm®me ®k plj¡l j®a¡ ÏØfÏl®VX ®j®ul¡ HÏN®u Bp®m f¡hÏmL m¡C®g A®eL S”¡m p¡g q®hz

fl®jn ®Mu¡m Llm ®k Jl AÏg®pl ÏLR¤ S¤Ïeul ØV¡g Q¤fQ¡f plj¡l ÏehÑ¡Qe£ fËQ¡®l ®m®N ®N®R; qÉ¡äÏhm Rs¡®e¡, O®l O®l SepÇfLÑ HCphz Bl Hl g®m Jl¡ AÏg®p Bp®a HLV¤ ®cÏl Ll®Rz fl®jn AÏgp p¤f¡Ïl®¾V®ä¾V®L ®X®L hmm ®k q¡ÏSÏlM¡a¡ ®ke ÏWLja ®QL Ll¡ quz

ÏL¿º plj¡ ®q®l ®Nmz q¡lm HL q¡S¡l c¤®n¡ h¡Cn ®i¡V Lj ®f®uz d¡‚¡V¡ ®ke fl®j®nlC ®hÏn m¡Nmz ®Qe¡ fÏlÏQa®cl eLm pq¡e¤i§ÏaV¤L¤ h¤T®a Ap¤Ïhd¡ quÏez BÕQkÑ qm plj¡®L ®c®M, J L£ L®l Ha ÏeÏhÑL¡l?

ph¡C ®i®hÏRm ®k plj¡ ®i®P fs®h, a¡lfl B®Ù¹ B®Ù¹ Ïg®l k¡®h AiÉÙ¹ O®l¡u¡ ÏS¾cÏN®az L¡lJ Aˆ Ïjmm e¡, plj¡ BlJ ®hÏn L®l ByL®s dlm Jl h¡C®ll pÏœ²u S£hez fl®jn ÏL qa¡n qm? J ÏL ®ia®l ®ia®l ®q®l k¡Ju¡ plj¡®L Ïe®u AeÉ ®L¡eJ üfÀ ®cM®a öl¦ L®lÏRm?

fl®j®nl ®p ®l¡hh¡l Bl Ïg®l Hm e¡; plj¡®L Ïe®u ®pC HL¡¿¹ ®l¡hh¡l, öd¤ J®cl c¤S®el ®l¡hh¡l! L¡lZ plj¡ ®gl juc¡®e ®e®j f®s®Rz LMeJ T¤NÏN-®T¡fÏsl ®XÏm®Nne Ïe®u L¡®mƒ®ll AÏg®p k¡®µR, ®a¡ LMeJ f¡s¡l f¡e£u S®ml pjpÉ¡ Ïe®u ®ju®ll L¡®Rz fl®jn h¤T®a f¡l®R e¡ ®k plj¡l Bpm ms¡CV¡ L¡l p®Âz fl®jn ®h¡®T e¡, h¤T®a f¡®l e¡z

Hje pju c¤®V¡ OVe¡ O®Vz

®p¡jh¡l il c¤f¤®l Q¡l®V ®R®m ®fR®el ÏØVÌ®V ®j®ql¡ fÏlh¡®ll gÓÉ¡®V Y¤®L h¤Ïs j¡®L M¡®Vl p®Â ®hy®d Bmj¡Ïl ®i®P ÏLR¤ V¡L¡ Bl Nue¡N¡ÏV Ïe®u k¡uz Ïjx ®j®ql¡ Hhw Je¡l Øœ£ c¤S®eC S£heÏhj¡ AÏg®p Q¡LÏl L®l, ®R®m f¤Z¡ nq®l q®ØV®m ®b®L f®sz

f¤Ïmn B®p A®eL ®cÏl®az plj¡l¡ b¡e¡u ÏN®u deÑ¡ ®cuz Hlfl plj¡ M¡Ïm h¡Ïs®a Ïel¡fš¡l Lb¡ ®i®h S¡jÑ¡e ®ng¡XÑ h¡ AeÉ ®L¡e L¤L¤l ®f¡o¡l Lb¡ ®a¡®mz fl®jn plj¡l k¤Ïš² Aü£L¡l Ll®a f¡®l e¡, ÏL¿º plj¡®L aÏsOÏs ÏLR¤ Ll®a h¡lZ L®lz h¡Ïsl j®dÉ L¤L¤l, h¡Ïs®a L¤L¤®ll N¡®ul Nå - Hph i¡h®mC fl®j®nl N¡ ®ke ÏplÏpl L®l J®Wz

Ïàa£u OVe¡V¡ O®V plj¡®L Ïe®uz

®pÏce l¡a BVV¡ e¡N¡c Jl¡ c¤S®e ®M®a hp®h Hje pju LÏmw ®hm ®h®S EWmz ®lÏSe¡ h®m BÏch¡p£ L¡®Sl ®j®uÏV clS¡ M¤®mC ÏfÏR®u Hmz a¡s¡a¡Ïs Ïg®l H®p hmm ®k f¤Ïmp H®p®R, ÏcÏc®L X¡L®Rz

qaið fl®jn ®cMm c¤Se j¡Th®uÏp AÏgp¡l, HLSe dl¡Q§®s¡ f®l Bl HLSe p¡c¡ ®f¡n¡®Lz CEÏegjÑ fl¡ ®m¡LÏV Ïe®Sl fÏlQu Ïc®me - C¾p®fƒl ®N¡®um, p£a¡jÏs b¡e¡, AeÉSe j¤M M¤m®me e¡z

Jyl¡ hm®me ®k plj¡ jÉ¡X¡j®L ÏLR¤ ÏS®NÉp Ll¡l ÏRm, AhnÉC q¡ShÉ¡®äl p¡j®e, Bl l¡Ïšl®hm¡ k¡®a b¡e¡u k¡Ju¡l clL¡l e¡ qu, a¡C Jyl¡ O®l H®p®Rez

fl®j®nl Nm¡ öÏL®u ®N®Rz plj¡ ÏL Ll®a f¡®l k¡®a f¤Ïmn®L O®l Bp®a qu? Lb¡h¡aÑ¡ ®b®L k¡ ®h¡T¡ ®Nm a¡ qm ®k ®L¡lh¡ L®m®Sl p¡j®e c¤C cm ®R®ml j®dÉ j¡l¡j¡Ïl®a ÏLR¤ N¡Ïs Hhw ®c¡L¡®el ®n¡-®L®pl rÏa quz f¤Ïmn L'Se®L ®NËç¡l L®lz OVe¡u l¡S¯eÏaL lw m¡®Nz plj¡ b¡e¡u ÏN®u ÏaeSe®L R¡Ïs®u B®ez H¬®m¡ O®V®R Ïce c®nL B®Nz ÏL¿º J®clC HLSe BS qÏLÏØVL Ïc®u AeÉc®ml B®lLÏV ®R®ml j¡b¡ g¡ÏV®u ®gl¡l q®u ÏN®u®Rz ®p ®R®mÏV q¡pf¡a¡®ml ÏhR¡e¡u ö®u hu¡e Ïc®u®R ®k J®L j¡l¡l pju plj¡ jÉ¡X¡j OVe¡Øb®m ÏR®mez

plj¡ n¡¿¹i¡®h ph AÏi®k¡N Aü£L¡l Llmz M¡Ïm q¡jm¡L¡Ïl ®R®mÏV®L m¤ÏL®u ®l®M®R ÏLe¡ ÏS®NÉp Ll¡u HLV¤ Qs¡ Nm¡u hmm ®k Jyl¡ p¡QÑ Ju¡®l¾V Ïe®u H®p h¡Ïs p¡QÑ Ll®a f¡®lez fl®jn q¡y-q¡y L®l EWm, "HÏL hmR! Jyl¡ ®a¡ ÏXEÏV Ll®Re j¡œz AÏgp¡l, BfÏe Q¡C®m Ju¡®l¾V R¡s¡C Bj¡l h¡Ïs®a M¤y®S ®cM®a f¡®le, BÏj f¡lÏjne ÏcϵRz ÏhnÄ¡p Ll¦e, Bjl¡ VÉ¡„®fÏu, m' Hh¡CÏXw ÏpÏV®Se, - L¡E®L m¤ÏL®u l¡ÏM e¡z'

Jyl¡ hm®me ®k jÉ¡X¡j®L B®c± BÏhnÄ¡p Ll¡ q®µR e¡z EÏe öd¤ HLV¡ ®ØVV®j¾V p¡Ce L®l Ïce, a¡q®mC Qm®hz

®p l¡Ïš®l fl®j®nl O¤j qm e¡z

ÏL¿º fl®j®nl BÕQkÑ qJu¡l BlJ h¡ÏL ÏRmz

qç¡M¡®eL f®l h¡Ïs Ïg®l O®l Y¤L®a ÏN®u Qj®L ®Nmz h¡N¡®e c¤®V¡ L¤L¤lR¡e¡ ®Mm¡ Ll®R, Bl L¡®Sl ®j®uÏV q¡Ïpj¤®M J®cl ®fR®e ®c±®s ®hs¡®µRz fl®jn Ïhlš² q®u djL Ïcm, "a¡j¡n¡ ®cMÏRp? ®h¡L¡l j®a¡ e¡ ®c±®s H c¤®V¡®L gV®Ll h¡C®l Ll! Hl¡ Y¤Lm L£ L®l? ®NV M¤®m ®l®MÏRÏm? L¡l e¡ L¡l q¡i¡®a L¤L¤l!'

®lÏSe¡ ÏL¿º ÏL¿º L®l hmm ®k H¬®m¡ AeÉ h¡Ïsl eu, jÉ¡X¡j Ïe®S Ïe®u H®p®Rez fl®j®nl j¡b¡u B¬e SÄ®m EWmz - "®L¡b¡u ®a¡l jÉ¡X¡j! Hr¤Ïe X¡L'z

- "X¡L¡X¡ÏLl clL¡l ®eC, ÏL hm¡l ®p¡S¡p¤ÏS hmz'

- "L¤L¤l Ïe®u f¡s¡ ®hÏl®u ®jjp¡®qh qh¡l nM ®jV¡®a q®m l¡uf¤®l h¡®fl h¡Ïs k¡J'z

- "®p e¡ qu k¡h, ÏL¿º ®a¡j¡l ""Ïmi AÉ¡ä ®mV Ïmi'' S£hecnÑe L¡ LÉ¡ ®q¡N¡? HC ®a¡j¡l AÉ¡XS¡ØV®j¾V! LC, a¤Ïj ®k LÏmN®cl p®Â ÏhÏiæ A®Ln®e Sl¡ p¡ ÏXÌwL L®l p¡®qÏhu¡e¡ gm¡J - BÏj ®a¡ ÏLR¤ hÏm e¡!'

l¡Ïš®l plj¡ AeÉ L¡jl¡u ÏN®u ö®m¡z

AÉ¡XS¡ØV®j¾V qmz qm plj¡l S®eÉCz L'Ïce f®lC plj¡ fl®jn®L ®h¡T¡®a ®Qø¡ LlÏRm ®k L¤L¤l®L Ha ®Oæ¡ Ll¡l ÏLR¤ ®eCz fl®jn HLV¤ ®Q¡M ®Q®u ®cM¤L Jl¡ ÏL p¤¾cl! Nm¡u q¡a h¤Ïm®u ÏcL, ph¬®m¡ ®e®Q EW®h, q¡a Q¡V®hz J®cl j®a¡ fËi¤iš² Bl qu e¡z Jl¡ öd¤ Bcl Q¡u, hc®m S¡e Ïc®a ¯aÏl b¡®Lz J HLh¡l R¤y®u ®a¡ ®cM¤L!

ÏL¿º fl®j®nl ®Qq¡l¡u gÉ¡L¡®n i¡h ®c®M plj¡ q¡m ®R®s ®cmz hmm, "ÏWL B®R, ®a¡j¡l kMe HaC AfR¾c J®cl Bl O®ll j®dÉ l¡Mh e¡z Jl¡ b¡L®h ®fR®el Ïc®L NÉ¡l¡®Sl j®dÉz a¤ÏjJ HLV¤ Lø Llz cu¡ L®l N¡ÏsV¡ h¡C®lC l¡M, ®k LÏce ea¤e NÉ¡l¡S ¯aÏl e¡ quz'

fl®jn hÉhØb¡V¡ ®j®e Ïemz

HLÏce AÏgp ®gla ÏaeSe LÓ¡®u¾V Bl Ïe®Sl ÏhnÄÙ¹ LÏmN fl¡nl®L Ïe®u Ïh®Lm Q¡l®V e¡N¡c h¡Ïs Ïg®l XÌCwl¦®j h®p L¡®Sl ®j®u ®lÏSe¡®L hmm f¡yQ L¡f Q¡ L®l Ïc®az ®lÏSe¡ Q¤fQ¡f c¡yÏs®u lCmz fl®jn A¯dkÑ qm, "ÏL ®l öe®a f¡pÏe?'

®lÏSe¡ Bja¡ Bja¡ L®l hmm, "Q¡®ul S®eÉ c¤d ®eCz'

- "j¡®e?'

- "M¡Ïm L¤L¤®ll M¡Ju¡l c¤dV¤L¤ B®R'z ph¡C j¤QÏL q¡pmz fl®jn l¡N p¡j®m hmm, "ÏWL B®R, ®mh¤-Q¡ h¡Ïe®u Ïe®u Buz Bl jÉ¡X¡j®L hÏmp c¤d Bl HL ÏmV¡l h¡Ïs®u Ïe®az'

Ïce k¡uz Ga¤ hcm¡uz fl®j®nl ÏfËu Ga¤ n£aL¡m Hmz

HL nÏeh¡®ll Ïh®L®m fl®jn Ïe®u Hm LµR®fl j¡wpz ®N¡V¡ LµRf, Øb¡e£u i¡o¡u L¡R¤u¡z l¡æ¡ qm c¤'i¡®N - L¡h¡h Bl L¡ÏR®jl ®T¡mz l¡®a fl®jn ®T¡m Ïc®u i¡a ®Mm, L¡h¡h HLV¤ ®Q®M ®cMm Bl i¡hm ®l¡hh¡l c¤f¤®l S®Çfn L®l Bh¡l M¡®hz ®l¡hh¡®l BΡ Ïc®u Ïgl®a ®hm¡ fË¡u c¤®V¡, - plj¡ i¡a Ïe®u h®p B®Rz ®M®a h®p ®cMm b¡m¡l f¡®n h¡ÏV d®l X¡m, i¡S¡, pÉ¡m¡X, l¡ua¡ Bl f¡®up l¡M¡z

A¯dkÑ q®u ÏS®NÉp Llm, "L£ qm? j¡wp Bl L¡h¡®hl h¡ÏV ÏL ÏgË®Sl j®dÉ?'

- "j¡wp ®eC, ®no q®u ®N®Rz'

- "j¡®e? L£ L®l qm? eø q®u ®NRm? ÏXf ÏgË®S l¡MÏe?'

- "e¡, Bjl¡ ®a¡ L¡m®LC ®M®uÏRm¡jz BS Bj¡l L¤L¤®ll¡ ®M®u®Rz'

fl®j®nl l¡N Qs®a m¡Nmz "h¤T®a f¡lÏR e¡z A®eLV¡ ÏRmz phV¡ L£ L®l ®no qm!'

- "A®eLV¡ ®L¡b¡u? Q¡l-Q¡l®V L¤L¤®ll S®eÉ M¤h ®hÏn ÏRm e¡z'

- Q¡l-Q¡l®V? fl®j®nl j¡b¡ M¡l¡f qh¡l ®S¡N¡sz Jl h¡Ïs®a Q¡l®V L¤L¤®ll BÙ¹¡e¡ Bl J S¡®e e¡! Hl¡ L®h Hm? ®Le Hm? ®L Bem?

plj¡l Ïp®d Sh¡h - plj¡l ÏpÏLEÏlÏVl S®eÉ Hl¡ AaÉ¿¹ clL¡Ïlz

- "BÏj ®a¡ BÏRz'

- "Aá¤a Lb¡! Bj¡l ®f¡o¡ L¤L¤®ll k¡ L¡S ®pV¡ a¤Ïj f¡l®a!'

plj¡l ®Q¡u¡m nš² quz Ïqjn£am Nm¡u ÏS®NÉp L®l, "Bj¡l ®f¡o¡ L¤L¤l®cl p®Â a¤Ïj Ïe®Sl a¤me¡ LlR, a¤Ïj J®cl LaV¤L¤ S¡e? J®cl Ïc®L LMeJ i¡m L®l a¡ÏL®u ®c®MR? Jl¡ Bj¡l hÏXN¡XÑ, clL¡l q®m Bj¡l S®eÉ S¡e Ïc®a f¡®lz'

- "BÏjJ f¡Ïl jÉ¡X¡j, Cj®aq¡e Ïe®u ®cM¤e'!

- "®hn, HLV¡ p¤®k¡N a¤Ïj f¡®hz Bj¡®L ®h®R Ïe®a q®h - qu a¤Ïj eu Jl¡z Bl ®pV¡ ÏWL q®h BS®L, HMeCz kÏc a¤Ïj J®cl q¡Ïl®u Ïc®a f¡®l¡, a®h J®cl c§l L®l ®chz Bl kÏc ®q®l k¡J, ...'!

plj¡ â¤af¡®u HÏN®u k¡u h¡Ïsl LÇf¡E®äl ®fR®el i¡®N a¡m¡ hå hs NÉ¡®l®Sl Ïc®L, ®fRe ®fRe fl®jnz Ïe®Sl ®R¡V hV¤u¡ ®b®L ®hl L®l HLV¡ ®R¡ÍQ¡Ïh, a¡lfl fl®j®nl Ïc®L HLh¡l a¡ÏL®u a¡m¡ M¤m®a b¡®Lz hå clS¡l Jf¡n ®b®L HLV¡ Q¡f¡ Nl Nl BJu¡S fl®j®nl L¡®e Hmz plj¡ a¡m¡ M¤®m pÔ¡CÏXw ®X¡l pl¡®m¡ - a¡lfl J Bl fl®jn NÉ¡®l®Sl ®ial f¡ l¡Mmz

h¡C®l ®b®L ®ia®ll B®d¡-AåL¡®l ®Q¡M pC®u Ïe®a ÏjÏeVM¡®eL m¡®Nz a¡lfl fl®jn k¡ ®cMm, a¡l SeÉ Jl Øe¡u¤a¿» H®Lh¡®lC ¯aÏl ÏRm e¡z

- HLV¡ ®R¡V qmO®ll jae, HLf¡®n HLV¡ f¤®l¡®e¡ ®R¡V M¡h¡l ®VÏhm j®a¡, ÏLR¤ Hy®V¡ h¡pefœ, ®cu¡®ml HL®L¡Z¡ ®b®L HLV¡ Lj f¡Ju¡®ll h¡mh M¡ÏeLV¡ i¤a¤®s B®m¡ Rs¡®µRz Bl O®ll B®lL ®L¡e¡u j¡ÏV®a Ns¡®µR Hl¡ L¡l¡? Hl¡C ÏL plj¡l L¤L¤l? k¡l¡ Jl SeÉ S¡e Ïc®a f¡®l! fl®jn Bl HLh¡l ®Q¡M lN®s i¡m L®l a¡L¡mz

- Q¡l-Q¡l®V ®S¡u¡e ®R®m, fl®e nVÑp h¡ h¡lj¤X¡, N¡®u lÏPe q¡aL¡V¡ ®NÏ”, Nm¡u c¤m®R L¡®m¡p¤®a¡u h¡yd¡ L'V¡ a¡ÏhS h¡ j¡c¤Ïmz J®cl Y¤m¤Y¤m¤ ®Q¡M Amp iÏ®a fl®jn®L ®c®M Bh¡l Ïe®S®cl j®a¡ ®Mm®a m¡Nmz J®cl Q¡mQme, i¡hiÏ - ph H®Lh¡®l L¤L¤®ll j®a¡; - HLSe B®lLSe®L b¡hs¡ j¡l®R, Hl Jl N¡®ul Jfl Ïc®u NÏs®u fs®R, j¤M Ïc®u e¡m Ns¡®µRz plj¡®L ®c®M Jl¡ M¡ÏeL m¡g¡m¡Ïg L®l Jl q¡®al Cn¡l¡u n¡¿¹ q®u ÏcÏhÉ O®ll Em®V¡ ®L¡e¡u Q®m ®Nmz plj¡ Hh¡l fl®j®nl Ïc®L a¡L¡mz

- "HC Bj¡l L¤L¤®ll cm, i¡m L®l ®c®M e¡Jz H®cl p®Â ®a¡j¡®L m®s ÏSa®a q®hz a¤Ïj Q¡C®m q¡l ®j®e Ol ®b®L ®hÏl®u ®k®a f¡l, - Hl¡ ®a¡j¡®L ®R¡y®hJ e¡z Bl kÏc p¡qp b¡®L a®h k¡J, Em®V¡Ïc®Ll ®cu¡®m ÏfW Ïc®u ¯aÏl q®u c¡ys¡Jz BÏj Cn¡l¡ Ll®m ms¡C öl¦ q®hz'

fl®jn LÓ¡p ÏVQ¡®ll Lb¡ ®n¡e¡ h¡dÉ R¡®œl j®a¡ ÏedÑ¡Ïla S¡uN¡u ÏN®u c¡ys¡uz

plj¡ E®šSe¡u V¡eV¡e, Qs¡ BJu¡®S hm®a b¡®L - "®R¡V¤, L¡m¤u¡, ÏSÏj Kl Vj, ®NV Ïqj'!

Q¡lSe m¡Ïg®u HÏN®u Hm, HLV¤ bj®L c¡ys¡m, a¡lfl c¤'Se T¡yÏf®u fsm Hhw p®Â p®Â ÏfÏR®u ®Nmz fl®j®nl S¤®a¡ fs¡ f¡®ul m¡Ïb J®cl am®f®V ®m®N®Rz HV¡ Jl¡ Bn¡ L®lÏez Hh¡l Q¡lSe HLV¡ hªš lQe¡ L®l HÏN®u Hmz

fl®jn ®ke L®m®Sl g¤Vhm ®Mm¡l Ïce¬Ïm®a Ïg®l ®N®Rz J ØVf¡l, ®fR®e M¡Ïm ®N¡mÏLf¡l Bl Ïhf®rl Q¡lSe g¤Vhm¡l Ïe®S®cl j®dÉ hm ®cu¡®eu¡ Ll®a Ll®a HÏN®u Bp®R - J®L L¡ÏV®u HÏN®u k¡®hz fl®jn ®S¡s¡ f¡®u Q¡SÑ Llmz ByL L®l HLV¡ BJu¡S - c¤®V¡ L¤L¤l ÏRV®L f®s ®N®Rz ÏL¿º h¡ÏL c¤Se fl®jn®L fË¡u j¡ÏV®a ®f®s ®g®m®Rz E®šSe¡u plj¡l ®Q¡M m¡mz fl®jn plj¡l ®Q¡®Ml Ïc®L a¡L¡m, ÏL¿º ®Q¡®Ml jÏZ ®cM®a ®fm e¡z

fl®jn Hh¡l L¤L¤l¬®m¡l Ïc®L a¡L¡m - Jl¡ HL¡NË q®u pjÙ¹ CϾcËu Ïc®u SÏlf Ll®R J®Lz Jl¡ ÏnL¡lV¡ a¤®m ®eu¡l S®eÉ ®L¡e a¡s¡ý®s¡ Ll®R e¡z öd¤ B®Ù¹ B®Ù¹ ®R¡V ®R¡V f¡ ®g®m hªšV¡®L ®R¡V L®l Be®Rz

fl®j®nl HLV¤J iu Ll®R e¡z J HMe Bl L¡E®L ®cM®a f¡®µR e¡ - e¡ plj¡®L, e¡ L¤L¤l¬®m¡®Lz L¤L¤l®cl hªšÏV œ²jn ®R¡V q®u Bp®Rz
 
Designed and developed by : Celcius Technologies Pvt. Ltd.