 |
 |
| |
| kMe fËbj d®l®R LÏm ..... |
L'Ïce d®l ®pm®g¡eV¡ L¡e ®b®L e¡j®RC e¡ l¦ÏÇflz c¤Ïce h¡®cC plüa£ f¤®S¡z h¡ydi¡Â¡ ü¡d£ea¡ Bl ¯q ý®õ¡®sl q¡aR¡Ïez LMe L¡l p®Â S¤ÏV ®hy®d ®L¡b¡u ®L¡b¡u O¤l®h a¡l fÔÉ¡e Ll®aC p¡l¡Ïce ®L®V k¡®µRz H hR®l a¡l LÓ¡p C®m®ie, HLV¤ hs, a¡C ü¡d£ea¡l j¡œ¡V¡J B®l¡ HLV¤ ®hÏnz j¡®L h®mC ®l®M®R, pL¡m pL¡m h¡Ïsl f¤®S¡ ®p®lC ®h®l¡®h h央cl p®Âz j¡Ïme£, GÏoL¡, Bcªa¡, pî¡C ®lÏX q®u L¡m£h¡Ïsl p¡j®e H®p fs®h HN¡®l¡V¡l j®dÉ, ®pM¡e ®b®L ú¤m, Bl a¡lfl p¡l¡Ïce l¡Ù¹¡u l¡Ù¹¡u BΡz j¡®ul h¡p¿¹£ l®Pl Y¡L¡C S¡jc¡ÏeV¡ ®e®h h'®m l¡ÏS LÏl®u®R HLÏc®el S®eÉz plüa£ f¤®S¡l Ïce n¡Ïs fl¡l jS¡C Bm¡c¡z hå¤l¡J pî¡C fl®hz Haph i¡h®a i¡h®a l¦ÏÇfl qW¡v ®Q¡M k¡u Ju¡XÑ®l¡®hl j¡b¡u l¡M¡ ®R¡Í®hm¡l RÏhV¡uz ®pV¡ ®h¡dqu l¦ÏÇfl fËbj n¡Ïs fl¡z qm¤c Bl m¡®ml ®X¡l¡L¡V¡ a¡y®al n¡Ïs Bl j¡b¡u m¡m Ïg®al g¤m, RÏhV¡l Ïc®L a¡ÏL®u ®q®p ®gmm l¦ÏÇfz h¡C®ll ®LE H®p RÏhV¡ ®cM®m HLV¤ m‹¡ L'®l h®V HMez HÏcL JÏc®L ®LE ®eC ®c®M E®W ÏN®u RÏhV¡l Jfl q¡a ®h¡m¡®aC BP¤®m d¤®m¡ m¡®Nz ®c¡f¡Í¡ Ïc®u j¤®R Ïe®u M¡ÏeLrZ a¡ÏL®u b¡®L l¦ÏÇf, ®hn ÏjÏø m¡N®R ÏL¿ºz XÌCw l¦®j j¡®ul f¡®ul BJu¡S ®f®u QVfV ®l®M ®cu Bh¡lz H RÏhV¡ L®h ®a¡m¡ j®e ®eC l¦ÏÇfl, a®h ®hn j®e B®R LÓ¡p g¡C®i plüa£ f¤®S¡®a n¡Ïs f®l h央cl p®Â W¡L¤l ®cM®a ®hl®e¡l Lb¡z hm®a ®N®m ®pC fËbj j¡®ul q¡a R¡s¡ h¡C®l ®hl®e¡z ®pÏceV¡ AhnÉ ú¤®ml h¡C®l ®h®l¡uÏe Ïh®noz p¡l¡Ïce ú¤®ml ý®õ¡®s ®j®a h¡Ïs Ïgl®a Ïh®Lm q®uÏRm, h¡h¡ j¤QÏL ®q®p h®mÏRm, f¤yQÏL Bj¡l hs q®u ®Nmz a¡lfl fËÏa hR®lC HC plüa£ f¤®S¡l ÏceV¡l S®eÉ A®eLÏce d®l LÉ¡®mä¡®l a¡ÏL®u b¡®L l¦ÏÇfz NahR®ll HLV¡ Lb¡ j®e f®s ®W¡y®Vl ®L¡®Z ÏTÏmL ®M®m k¡uz h¡Ïs ®b®L ®h®l¡®aC ®pe h¡Ïsl a¾juc¡l p¡j®e f®s ÏN®uÏRmz ®Lje L'®l ®ke a¡ÏL®uÏRm a¾juc¡z ®l¡SC ®a¡ ®cM¡ qu ú¤m k¡Ju¡l f®b, a¾juc¡J L®mS k¡Ju¡l ®VÌe dl®a ®R¡®V, Hje L®l ®a¡ LM®e¡ a¡L¡u e¡z l¦ÏÇfl ®hn m‹¡ LlÏRm, f¡®nC ®h¡pL¡L¤l¡ f¤®S¡ fÉ¡®ä®m h®p ÏR®mez fbV¤L¤ R¤®V ®fÏl®u ®k®a C®µR LlÏRm, ÏL¿º ®L¡e L¡lZ ®a¡ ®eC, R¤V®mC h¡ ®L ÏL hm®h! qW¡v a¾juc¡l hå¤l¡ l¡S¤, l£®an Jl¡ H®p J®L ®V®e ®L¡b¡u ®ke Ïe®u ®Nm, q¡yg ®R®s h¡yQm l¦ÏÇfz Ïce c¤®uL f®l ú¤m k¡Ju¡l f®b a¾juc¡®L ®c®M ®Q¡M e¡Ïj®u Ïe®uÏRm l¦ÏÇfz Jj¡, a¾juc¡ ®hn q¡yL ®f®sC hmm, "a¡s¡a¡Ïs R¤®V k¡®l l¦ÏÇf, eC®m Bh¡l L¡e d'®l c¡yÏs®u b¡LÏh ®N®Vl h¡C®l "z
For this was on seynt Volantynys day
Whan euery bryd comyth there to chese [choose] his make [mate].
---- Parlement of Foules (1382) by Geoffrey Chaucer
h¡Ïm®nl e£®Q ¬h®l ®f¡L¡l j®a¡ ¬s¬s Ll®a b¡L¡ ®g¡eV¡®L ®l®N®j®N HL b¡ès hÏp®u Ïcm ÏTÏmLz hå q'm h®V, a®h M¡ÏeL h¡®c ®j¡l®Nl X¡Lz O¤j ®a¡ B®NC QV®L ÏN®uÏRm, " d¤®šÏl " h®m Y¡Le¡V¡ M¤m®aC ®cMm Gac£f Hl ®j®pS, " LMe ®cM¡ q®µR?"z O¤ji¡P¡l ÏhlÏš²l j®dÉJ ®W¡y®Vl ®L¡®Z q¡pm ÏTÏmLz plüa£ f¤®S¡l qÉ¡wJi¡l L¡V®a e¡ L¡V®aC iÉ¡®m¾V¡C¾p ®Xz ú¤m ®b®L L®m®S H®p A®eL ÏLR¤ f¡ÒV¡®e¡l p®Â p®Â HV¡J f¡®ÒV®R, Na hRl ®b®L plüa£ f¤®S¡l ®Q®u iÉ¡®m¾V¡C¾p ®X'l Ïc®LC ®hÏn L'®l a¡ÏL®u b¡®L ÏTÏmLz HC ÏceV¡ a¡l, M¤h HL¡®¿¹ a¡lCz g¡ØVÑ Cu¡®ll L®mS ®p¡nÉ¡m Hl L'Ïce f®ll Lb¡z ®cÏl®a L®m®S H®pÏRm Gac£fz ®cÏll L¡lZ ÏS®‘p Ll®aC TÏVÏa Sh¡h
- " HLV¡ Ïhl¡V hs ÏSÏep O¡®s L'®l Be®a ÏN®uC ®cÏlz "
p¤®k¡N ®f®uC jS¡ L®lÏRm ÏTÏmLJ
- " BSL¡m ÏL ÏpN¡®lV Hl MlQ a¤m®a Ïnu¡mc¡ ®b®L L®mS ÏØVÌV j¤®VÏNÏl LlÏRp? "
- e¡, ÏWL a¡ euz
- a®h L£?
- ®a¡l S®eÉ HLV¡ g¤miÏaÑ fm¡®nl N¡R h®u Bem¤j, BS ®k 14C ®ghˤu¡Ïlz
HLV¤ Ah¡L q'm ÏTÏmL, BS ®a¡ a¡l S¾jÏce eu, a®h BÏc®MÉa¡V¡ ÏL®pl S®eÉ? ah¤ ®Q¡M h¤®S HLh¡l i¡hm HL N¡R iÏaÑ fm¡®nl Lb¡z HLV¡ Aá¤a M¤Ïn®a i®l ®Nm jez ÏceV¡ k¡C ®q¡L, L¡®l¡ L¡R ®b®L Hje Bm¡c¡lLj Efq¡l f¡Ju¡l Be®¾cC j¡am ÏTÏmLz a¡l fl AÏhÏnÉ M¤h fÉ¡yL Ïc®uÏRm hå¤l¡ ph¡C Ïj®m, iÉ¡®m¾V¡C¾p ®X S¡®e e¡ h'®mz ®pÏce p¡l¡Ïce d®l ®ØfnÉ¡m LÓ¡p Ïe®uÏRm Gac£f, a¡®L iÉ¡®m¾V¡C¾p ®Xl CÏaq¡p i§®N¡m ®h¡T¡®az M¤h L'®l h¤ÏT®uÏRm ®Lje L'®l jdÉk¤®Nl CJ®l¡®f Qp¡l Hl LÏha¡u fËbj B®p iÉ¡®m¾V¡C¾p ®Xl Lb¡z a¡lfl ®n„f£ul Hl qÉ¡j®m®VJ J®gÏmu¡ j®e Ll¡u ®pC¾V iÉ¡®m¾V¡C¾p ®X'l Lb¡z Hl A®eL f®l 1840 p¡m e¡N¡c Ešl B®jÏlL¡u fËbj iÉ¡®m¾V¡C¾p ®X Efm®r L¡XÑ ®cJu¡ ®eJu¡l l£Ïa Q¡m¤ quz Ïhwn na®Ll Ïàa£ui¡®N öl¦ qu L¡®XÑl p®Â p®Â Efq¡l ®cJu¡ ®eJu¡Jz Haph i¡l£ i¡l£ ‘¡®el j¡®T ÏTÏm®Ll je S¤®s b¡®L ®b¡L¡ ®b¡L¡ m¡m g¤m iÏaÑ HLV¡ fm¡®nl N¡R, a¡l fËbj iÉ¡®m¾V¡C¾p ®X Efq¡lz HL hRl fl ®pC ÏceV¡ j®e L'®l B®lLh¡l ®pm®g¡®el fc¡Ñu ®Q¡M l¡Mm ÏTÏmL, " LMe ®cM¡ q®µR? "
|
|
|
i fÏœL¡u fËL¡®nl
SeÉ BfÏe ®mM¡ f¡W¡®a f¡®lez Aj®e¡e£a ®mM¡ ®glv
f¡W¡®e¡ pñh euz ®mM¡l p¡®b Bfe¡l e¡j ÏWL¡e¡, C
®jm, ®g¡e eðl b¡L¡ BhnÉLz ®mM¡ f¡W¡e HC ÏWL¡e¡u:
C-®j®m:
editor@banglalive.com
X¡L®k¡®N:
The Editor Banglalive.com Block GP, Plot G, Sector
V Salt Lake Electronic Complex Kolkata 700091 |
|
|
|
