pqdÏjÑe£
BCÏi QÉ¡V¡ÏSÑ
|
|
HL
"A ÏcÏci¡C, Bl La ®hm¡ Llh? ®hm¡ Q¡l®V qm ®kz c¤ÏV j¤®M c¡J Hh¡l' ...
f¡yQ-RÏV ®j®u®L p®Â Ïe®u d¡e T¡s¡C®ul L¡S LlÏR®me hp¤d¡, j¡u¡ H®p Mhl Ïc®uÏRm N¡l hÉb¡ E®W®Rz T¡s¡C®ul L¡®Sl i¡l ®j®u®cl Ïc®u H®p ®N¡u¡mO®l Y¤®LÏR®me ... M¡ÏeL h¡®c q©øf¤ø HLÏV ®N¡hvp fªÏbh£l B®m¡ ®c®M®Rz j¡u¡®L Ïe®u ehS¡aL®L fÏl×L¡l LlÏR®me ... ®ch£l X¡L¡X¡ÏL®a HLV¤ Ïhlš² q®uC Hm Q¤®m HLV¡ q¡a®M¡f¡ Ll®a Ll®a ®N¡u¡mOl ®b®L ®hÏl®u B®pe "Ha l¡N LÏlp ®Le ®l ®j®u? M¡h M¡h, M¡Ju¡ ®a¡ Bl f¡Ïm®u k¡®µR e¡, B®N Jl¡ Ïgl¦L ph¡Cz ®LE ®Mm e¡, BÏj ®M®u ®eh? ÏL ®k hÏmp a¤C' ...
--"AC cÉ¡®M¡, ÏWL S¡Ïez hÏm, Lah¡l hmh ®a¡j¡u? H®M®e ®LE L¡®l¡ SÏeÉ i¡a BNÏm h®p b¡®L e¡ÏL? LMe Ïg®l®R c¡'h¡h¤z afe-h£l¦-e¡l¡uZ ®a¡ a¡lJ B®N Ïg®l®Rz cÉ¡®M¡ ®N' HMe q¡a f¡ RÏs®u O¤®j¡®µR phz c¡'h¡h¤ ®M®u ÏhnË¡j Ïe®u JC ®a¡ Q¡a¡®m h®p®R, ®cMR e¡? q¡l¡d®el SÏj Ïe®u L¡ÏSu¡ ®jV¡®e¡ Qm®Rz'
pÏaÉC h¡®l h¡®l i¤m q®u k¡uz hp¤d¡ e¡ ®M®u h®p B®Re, H i¡he¡V¡C q¡Ïl®u ÏN®u®R JC Ïeù¤l j¡e¤oV¡l je ®b®Lz L¡l S®eÉ ®k ®l¡S e¡ ®M®u h®p b¡L¡z Ïel¦šl hp¤d¡ LÓ¡¿¹ ®Q¡®M HLh¡l Q¡a¡®ml Ïc®L a¡ÏL®u ®gm®me A®N¡Q®lCz JC ®a¡ Ïnlc¡ys¡ ®p¡S¡ L®l h®p B®R j¡e¤oV¡z HaV¤L¤ LÓ¡Ï¿¹ ®eC hp¡l iÏ®az ®L hm®h, BS f®e®l¡-®o¡m ÏL®m¡ÏjV¡l ®qy®V Ïg®l®R Jz
QÏL®a j®e f®s ®Nm HL RÏhz AÉ¡L¡®XÏj ®b®L e¡VL ®cM Ïgl®Re c¤S®ez l¡a q®u®R, h¡Ïs®a j¡ e¡ ®M®u h®p B®Re, hp¤d¡ a¡s¡ ÏcϵR®me a¡Cz l¡SÏoÑl ®p Ïe®u ®L¡eJ a¡f-Eš¡fC ®eCz h央cl p®Â e¡VL Ïe®u a¡ÏšÄL B®m¡Qe¡ Qm®R aMez ®k ®L¡eJ Ïho®ul Jfl AN¡d f¡Ï™aÉ, hå¤jq®m M¤h SeÏfËu ÏR®me l¡SÏoÑz i¡Ïl p¤¾cl Lb¡ hm®aez ®cn£-Ïh®cn£ p¡ÏqaÉ, e¡VL, ÏQœLm¡ ®b®L öl¦ L®l pj¡Se£Ïa, l¡Se£Ïa, AbÑe£Ïa -- e¡e¡ Ïhou Ïe®u B®m¡Qe¡ Ll®a f¡®le Hje j¡e¤o ®a¡ ph¡l ÏfËu q®heCz hp¤d¡J ®a¡ j¤‡ q®uÏR®me fËbj Bm¡®fCz Ïh®ul fl ®c®M®Re hp¤d¡ Ïe®SJz HLÏV Ïhou Ïe®u fs¡ öl¦ Ll®me ®a¡ l¡SÏoÑl Bq¡l-Ïeâ¡ aÉ¡N q®u ®kaz n¡öÏsj¡ hm®ae, J JClLj ÏQlL¡mz ®L¡eJ L¡S öl¦ Ll®m Jl Bl AeÉ ®L¡eJ ‘¡e b¡®L e¡z ®pÏceJ a¡C qmz j¤‡ ®nË¡a¡ h央cl ®R®s l¡Ù¹¡u H®p c¡ys¡®me l¡SÏoÑ Bl hp¤d¡, aMe l¡a h¡®l¡V¡z pe¡ae l¡SÏoÑl S®¾jlJ B®N ®b®L N¡Ïs Q¡m¡®e¡l L¡S L®l, l¡S¡h¡h¤l üi¡h S¡®e i¡m, X¡L¡l B®NC N¡Ïs Ïe®u H®p c¡ys LÏl®u®Rz j¡Tl¡Ù¹¡u ÏhË®Sl Jfl N¡Ïs ®b®j ®Nmz
LmLê¡l ÏSÏep, Qm®m lb e¡ Qm®m fhÑaz p¡l¡®a pju m¡N®h M¡ÏeLz pe¡ae ÏhhËa, Hje qJu¡l Lb¡ euz ®h±jÏZ Ha l¡®a ®M¡m¡ l¡Ù¹¡u b¡L®hez h¡Ïs Bl q¡yV¡f®b cn ÏjÏeV, l¡SÏoÑ ÏLR¤®aC N¡Ïs ®b®L e¡j®me e¡z pe¡ae j¡Tl¡®a ®L¡b¡ ®b®L HLV¡ ÏlLn¡ ®S¡N¡s L®l ®gmm, ah¤ l¡ÏS q®me e¡ l¡SÏoÑz j¡e¤®o j¡e¤o®L ®V®e Ïe®u k¡®h, Hje i¡he¡ fËnËu ®c®he e¡ fË®u¡S®el pjuJz hp¤d¡ HaM¡Ïe fb ®qy®V k¡®he, a¡J C®µR eu a¡ylz j¡ M¤h l¡N L®lÏR®me ®pÏcez hp¤d¡®L Ïe®u Aa l¡®a ÏhË®Sl Jfl h®p b¡L¡ LaM¡Ïe Ïhf‹eL, l¡SÏoÑ ÏLR¤®aC ®h¡®TeÏez
"N¡Ïs M¡l¡f q®m Bl ÏL Ll¡, AaM¡Ïe öd¤ öd¤ q¡yV¡l j¡®eC ®eC ®L¡e,' HC k¤Ïš²®a AVmz
"Bpm Lb¡V¡ h®m¡ e¡ ®Le? a¤Ïj q¡yV®a f¡l®h e¡? S¡®e¡ ®h±j¡, La hs fkÑ¿¹ J®L ®L¡®m Ïe®u q¡yV®a qa Bj¡u? q¡yV®a q®m l¡®SÉl BmpÉ ®R®ml', j¡ M¤h l¡N L®lÏR®mez
HLj¡œ p¿¹¡e, j¡®ul ®Q¡®Ml Bl¡j l¡SÏoÑz H Ïe®u Lj ®fR®e m¡N®ae hp¤d¡?
®pC l¡SÏoÑz
HM¡®e Jy®L "®cJa¡' h®m X¡®L ph¡Cz Bnf¡®nl NË¡®jl j¡e¤oz fËbj fËbj Ïhlš² q®ae l¡SÏoÑ, BSL¡m JC "®cJa¡' X¡®LC p¡s¡ ®cez ÏLC h¡ Ll®aez A®eLM¡Ïe i¡mh¡p¡ Bl nËÜ¡l JC e¡jz h¡lZ Ll®mJ ®n¡®e e¡ ®LEz "a¤ Bj¡®cl ®cJa¡ hÏV' c¤'q¡a ®S¡s L®l Lf¡®m ®WL¡®h, "®S¡q¡l ®S¡q¡lz' BnË®jl ph¡C "c¡c¡h¡h¤' h®m X¡®Lz l¡SÏoÑ e¡jV¡ q¡Ïl®uC ÏN®u®Rz l¡SÏoÑ e¡jV¡®a BSL¡m p¡s¡J ®ce e¡ L¡E®Lz
"®cJa¡' La ÏL®m¡ÏjV¡l fb f¡Ïs ®ce f¡®u ®qy®V, ®c¡®l ®c¡®l ®O¡®le AbÑpwNË®ql L¡®S, Jyl ú¤®m R¡œ f¡W¡®e¡l BÏSÑ Ïe®u, "fõ£jÂm'-Hl e¡j¡ L¡®Sl X¡L Ïc®u ®g®le NË¡®j NË¡®j eN®l eN®lz q¡yV¡u Bl LÓ¡Ï¿¹ ®eC l¡SÏoÑlz
e¡ e¡, l¡SÏoÑ eu, J ®a¡ "®cJa¡'z
Ah®Qa®eC O¡s ®e®s ®g®m®Re h¤ÏT, HÏN®u H®p q¡a d®l ®g®m ®ch£, "O¡s e¡s®m öeh e¡ BÏjz Q®m¡ c¤®V¡ j¤®M ®c®hz S¡®e¡ e¡, HaM¡Ïe fkÑ¿¹ e¡ ®M®u b¡L®m ÏfÏš f®s? HCS®eÉC ®a¡ Aa ®fVhÉb¡ qu ®a¡j¡l j¡®T j¡®TCz aMe Lø qu e¡?'
HC ®j®uV¡ i¡Ïl i¡mh¡®p hp¤d¡®Lz HC ®j®uV¡ e¡ b¡L®m h¤ÏT "fõ£j®m'l L¡®S HaÏce b¡L¡J qa e¡ hp¤d¡lz hp¤d¡ kMe ®fV hÉb¡u RVgV L®le, BSL¡m j¡®T j¡®TC q®µR hÉb¡V¡ ... p¤j®el q¡®a Jo¤d f¡ÏW®u ®ce "®cJa¡' ... ÏL¿º JC fkÑ¿¹Cz Nlj S®ml ®pyL ®b®L öl¦ L®l fbÉ, ph HC ®ch£z ®Le ®k ®j®uV¡ hp¤d¡®L Ha i¡mh¡®pz
j¡®T j¡®T HMeJ j®e qu, Ïg®lC k¡Cz L¡l S®eÉ LªµRÄp¡de? "®cJa¡' ph¡l ®Mu¡m l¡®Me, LmÉ¡ZL¡je¡ L®le, BnË®jl ph¡l i¡mj®¾cl ®Mu¡m l¡®Me, Q¡o£®cl ü¡ØbÉlr¡l S®eÉ SmÏeL¡n£ hÉhØb¡, Jo¤d ÏhalZ, ÏX®Øfep¡Ïl ®M¡m¡ qm LÏce B®N ... B®nf¡®nl NË¡®jl j¡e¤®ol ®k ®L¡eJ Ïhf®c ph¡l B®N ®f±y®R k¡e ... HjeÏL BnË®jl h¡N¡®el N¡Rf¡m¡, Nl¦h¡R¤l, ®f¡mÏVÌl q¡yp-j¤lÏN¬®m¡ ®l¡S Jyl i®m¡h¡p¡l q¡®al ØfnÑ f¡u ... öd¤ hp¤d¡®L "®cJa¡' ®cM®aC f¡e e¡ez l¡SÏoÑ "®cJa¡' q®u®Re, pjÙ¹ c¤hÑma¡ Su L®l®Re, pj¡®Sl LmÉ¡®Z BaÈÏe®u¡N L®l®Re, ah¤ hp¤d¡®L Ïe®u ÏL®pl iu j¤š²f¤l¦®ol? a¡q®m ÏL®pl BaÈpwk®jl ®S¡l? hp¤d¡ ®a¡ HMe fõ£j®ml HL Lj£Ñ R¡s¡ ÏLR¤ eez pqdÏjÑe£ qJu¡l AÏdL¡l e¡C ®f®me, pqdÏjÑe£l pÇj¡eV¤L¤J ÏL f¡Je¡ qu e¡ a¡yl?
®R®m M¤h l¡N L®l, ®g¡®eCz AÏeh¡ÑZ h¡h¡l p®Â Lb¡ h®m e¡ Blz
"®Le f®s BR, j¡? ®Le Ha Lø Ll®h a¤Ïj? JC ®m¡LV¡l SeÉ?' hs q®u®R HMe, j¡®L c¤'q¡®a BN®m l¡M®a Q¡u ®R®mz
HL HL pju i¡®he hp¤d¡J, Jyl b¡L¡ e¡-b¡L¡u ÏL H®p k¡u L¡lJ? Ïg®l ®N®mC quz ®p pju ®ch£l Lb¡ j®e q®u®Rz k¡®he, Bl ®ch£®LJ p®Â Ïe®u k¡®hez ®j®uV¡ j¡u¡l h¡yd®e SÏs®u ®g®m®R M¤hz
ah¤ Ïg®l k¡Ju¡ q®µR e¡z ®Le q®µR e¡ hp¤d¡ Ïe®SJ S¡®ee e¡z JC Ïeù¤l ®m¡LV¡, Jl S®eÉ HMeJ ®k ®Le L¡æ¡ B®p? R¡œR¡œ£jq®m Apñh ÏfËu ÏR®me hp¤d¡ Ïe®SJz ÏhnÄÏhcÉ¡m®ul AdÉ¡fe¡l L¡S ®R®s, fÏlÏQa pj¡S j¡e¤oSe ph¡C®L ®R®s ®kÏce HM¡®e H®pÏR®me, ph¡C Ah¡L q®uÏRmz ®c¡m¡-l©fnË£-p¤Se-AS¤Ñe-®pj¿¹£ HC ®pÏceJ H®pÏRm a¡®cl ÏfËu hp¤d¡Ïcl L¡®Rz
"®Le Ha Lø Ll®Re hp¤d¡Ïc?' öd¤ pq¡e¤i§Ïa eu, Jl¡ pjhÉb£z hp¤d¡ S¡®eez ®Lje L®l ®h¡T¡®he hp¤d¡, LaÏc®el ÏhÏeâ l¡®al f®l HC pˆÒf? n¡öÏsj¡ kaÏce ®hy®QÏR®me, c¤'q¡®a BN®m ®l®M®Rez j¡ ÏR®me, AÏeh¡Ñ®Zl fs¡®n¡e¡ ÏRm, Ïe®Sl L¡®Sl SNa ÏRm -- ah¤ l¡®al fl l¡a HL¡ b¡L¡J ÏRmz ÏhÏeâ ®pC ph l¡®a S¾j-S¾j¡¿¹®ll R¡u¡ÏQœ ®c®M®Re hp¤d¡z
q¡u e¡l£, S®¾j S®¾j Hjei¡®hC pwp¡l-¯hl¡N£ Ec¡p£ f¤l¦o®L i¡mh¡p¡ ®a¡j¡lz a¤Ïj kÏc p£hÏmL¤j¡l£ q®u i¡m®h®pR, ®a¡j¡l ÏfËu jq¡SeL pwp¡laÉ¡N L®l®Re -- j¡â£ q®u fËZuÏir¤Z£ ®b®LR, ®a¡j¡l ÏfËu ÏhnÄ¿¹l ®a¡j¡®LC c¡e L®l®Re -- f¤l¦o jq¡pšÄ ®a¡j¡®L aÉ¡N L®l Q®m ÏN®u®Re kMe, a¤Ïj nÉ¡j¡ Ap£j i¡mh¡p¡ Ïe®u jªaɤ®L BÏmÂe L®lR -- n¡LÉf¤œ h¤Ü q®u Ïeh¡ÑZm¡®il f®b ®qy®V ÏN®u®Re, a¤Ïj k®n¡dl¡ Ïir¤Z£ nËjZ¡ q®u a¡yl Ae¤plZ L®lR -- l¡d¡ q®u BL¤m fËa£r¡u ®b®LR, hªqšl L®jÑl S®eÉ Lªo· q®u f¤l¦o ®a¡j¡l fËZu®L Ah®qm¡ L®l®Re -- f¤l¦o ®a¡j¡u Ïg®l ®c®MeÏez aç jl¦i§Ïjl j®dÉ Ïc®u, AlZÉ-Sm¡i§Ïj ®fÏl®u, pj¡S-L¤m-j¡e a¤µR L®l S®¾jl fl S¾j ®fËjaªo· Ïe®u Ïir¤Z£ q®uR a¤Ïj, LªµRÄp¡de L®lR, L®W¡l LÏWei¡®h k¡Ïfa q®u®R S£he, BLã aªo·¡aÑ q®u h¡lh¡l q¡Ïl®uR a¤Ïj -- ah¤ e¡l£, a¤Ïj üfÀ ®c®M¡ HMeJ?
ÏeÏmÑç Ec¡p£ JC l¡SÏoÑ®L Ïg®l f¡Ju¡l üfÀ?
c¤C
pÏœ²u R¡œ l¡Se£Ïa®a SÏs®u ÏR®me hp¤d¡C, l¡SÏoÑ eu, l¡Se£Ïa-p®Qaea¡ Hhw ®h¡®dl ®rœV¡ Ïj®mÏRm AhnÉz p¤je Bm¡f LÏl®uÏRmz p¤je Bl Lh£lz E‹Ïue£-L¤¿¹m¡-jd¤Ïja¡z hp¤d¡l l¡Se£Ïa S£h®el pa£bÑ, ÏnoÉJ h®V, "hp¤d¡Ïc' J®cl BCXmz p¤je Bl jd¤Ïja¡z N¡e N¡Ca HLp®Âz J®cl N¡®el Ae¤ù¡®eC ®a¡ Bm¡f q®uÏRm l¡SÏoÑl p®Âz p¤je, l¡SÏoÑl ®jSL¡L¡l ®R®mz
"hp¤d¡Ïc, HC Bj¡l c¡c¡z ®a¡j¡l p®Â Bm¡f Ll®a Q¡uz' fËbj Bm¡®fC j¤‡ q®uÏR®mez a¡lfl A®eL Ga¤ f¡l qJu¡, fs¡®n¡e¡ ®no L®l AdÉ¡fe¡, Ïh®u, AÏeh¡ÑZz jpªZ S£he alZ£z c¤'q¡®a j¡u¡u h¡yd®me j¡, l¡SÏoÑl j¡z hp¤d¡l h¡h¡-j¡J ÏeÏÕQ¿¹z
jd¤Ïja¡ Ïh®u Llm Lh£l®Lz p¤j®e S£heV¡ ®Lje RæR¡s¡ q®u ®Nmz Q¡LÏl Ïe®u Q®m ®Nm LmL¡a¡l h¡C®lz ®k¡N¡®k¡N ÏRm e¡ hm®mC quz l¡SÏoÑ hÉÙ¹a¡l ÏnM®l, hp¤d¡Jz S£he QmÏRm S£h®el Ïeu®jCz ÏLR¤ f¡Ju¡, ÏLR¤ e¡ f¡Ju¡, ÏLR¤ üfÀ, ÏLR¤ Bn¡z S£h®el Ïeujj®a¡z
j¡®T j¡®T LÓ¡Ï¿¹ NË¡p Lla l¡SÏoÑ®L, hp¤d¡®LJz La Lb¡ hm®ae c¤S®e, l¡a ®S®Nz S£h®el Ïeu®jl Lb¡z ÏL LÓ¡Ï¿¹Ll HC S£hehªšz S£he, jªaɤ, Bh¡l S£he, ea¤e S¾j, fË¡Q£®el Ïhc¡u -- Qm®R HLC Ïeu®jz ÏL LÓ¡Ï¿¹Ll HC f¤el¡hªÏšz S£hSN®al ph¡C, HjeL£ phÑnÏš²j¡e j¡e¤oJ HC ®f±e:f¤ÏeLa¡l Ïeu®j h¡yd¡z
"p¤jeV¡C i¡m B®R, S¡®e¡? Ïh®u-b¡ L®lÏe, j¤š²f¤l¦o', q¡ q¡ L®l q¡p®ae l¡SÏoÑz
AÏij¡e L®l®Re hp¤d¡, "Bl a¤Ïj? Bjl¡? Bjl¡ h¤ÏT i¡®m¡ ®eC?'
B®N B®N Hph pju Ešl ®cJu¡l hc®m ®R¡Í AÏeh¡Ñe®L Ïe®u ý®V¡f¤ÏV öl¦ L®l ®gm®ae l¡SÏoÑz BSL¡m AÏeh¡ÑZ hs q®u EW®R â¤a, h¡h¡ Bl ®R®ml fªÏbh£ hc®m ÏN®u®R M¡ÏeL, ®R®m®hm¡l AÏeh¡Ñ®Zl j®a¡C p¡l¡ nl£®l T¡yL¤Ïe Ïc®u h®p f®se l¡SÏoÑ, "S£heV¡ hs AbÑq£e j®e qu Bj¡lz'
®h¡®Te hp¤d¡z A®eL Lb¡ q®u®R H Ïe®uz Ïhn¡m HC fªÏbh£ Bl Ïhn¡mal jq¡ÏhnÄz hs r¤â j®e qu Ïe®S®Lz ®L¡eJ Ef¡u ®eC? HC f¤el¡hªš S£h®el Ïeuj ®b®L ®hÏl®u ü-Ad£e q®u pÏaÉL¡®ll h¡yQ¡l?
j¡®T j¡®TC ®hÏl®u fs®ae l¡SÏoÑz eN®l eN®l, h®e S®m, Ïqj¡m®ul f®b, LeÉ¡L¤j¡l£l p¡Nl®hm¡uz pwp¡l Ïe®u SÏs®u b¡L¡ hp¤d¡l k¡Ju¡ qa e¡ AhnÉz Ae¤®k¡NJ Ll®ae, "f¤l¦o j¡e¤o ®k, ph ®R®s ®hÏl®u fs®a h¡d¡ ®eCz'
p¤je H®pÏRm aMe, ®p ÏL q¡Ïp a¡l, "h¡Ïs®a Hje HL LmÉ¡Z£ hd§ k¡l, ®p ®a¡ ÏeÏÕQ®¿¹ ®hÏl®u fs®aC f¡®lz hp¤d¡Ïc ®N¡, a¤ÏjC ®fËlZ¡ ®kz c¡c¡®L Lj fËnËu c¡J a¤Ïj?'
hp¤d¡Ïc, ®h±Ïc euz h®m h®m "®h±Ïc' X¡L dl¡®a f¡®leÏe n¡öÏsj¡Jz HMeJ a¡C X¡®L p¤jez "hp¤d¡Ïc'z H BnË®j Bp¡J p¤j®elC q¡a d®lz l¡SÏoÑ ®a¡ pwp¡®ll p®Â ph pÇfLÑ aÉ¡N L®l®Re L®h! HjeÏL j¡®ul p®Â ®no ®cM¡J quÏe a¡ylz hp¤d¡C BN®m ÏR®me phz l¡SÏoÑl j¡, l¡SÏoÑl p¿¹¡e, l¡SÏoÑl pwp¡l-fÏlh¡l-fÏlSez
®n®ol Ïc®L j¡ Bl ®R®ml Lb¡ S¡e®aJ Q¡C®ae e¡z AÏeh¡ÑZ®L Ïe®u hp¤d¡l EvL˜¡ ®cM®m hL®ae hp¤d¡®L, "®R®s c¡J ®h±j¡z BN®m ®l®M¡ e¡z'
p¤je Q¡LÏl ®R®s l¡SÏoÑl p®Â BnË®j ®k¡N ®cJu¡l fl ®jSL¡L¡-L¡ÏLj¡ H®p ÏL Afj¡eV¡C e¡ L®l ®N®me HLÏcez Ïe®S ®a¡ ®NmC, Jy®cl ®R®m®LJ ®V®e Ïe®u ®Nm l¡SÏoÑz "ph ü¡bÑfl', L¡ÏLj¡ ®Q¡®Ml S®m h®mÏR®me, "h¡Ïs®a h¤®s¡ h¡h¡-j¡, a¡®cl ®cM¡l Ahpl qm e¡ ®R®ml, pj¡S-EÜ¡l Ll®he ÏaÏez'
ph¡C h®mÏRm, BaÈ£u-üSe-fËÏa®hn£-hå¤h¡åh ph¡Cz "pj¡®Sl S®eÉ L¡S Ll®h, ®L h¡lZ L®l®R? a¡l S®eÉ Ïe®Sl ®m¡®L®cl R¡s®a q®h ®Le? HLV¡ c¡ÏuaÄ ®eC? LaÑhÉ ®eC?'
"J®L ®h¡d qu Bjl¡ h¤T®a f¡lh e¡ ®h±j¡', j¡ h®mÏR®mez ÏhnÄÏhcÉ¡m®ul AdÉ¡ÏfL¡ ®h±j¡®L h®mÏR®me j¡, Ïh®u q®u ®Nm h®m ÏkÏe ú¤®ml fs¡V¤L¤J ®no Ll®a f¡®leÏez "Jl c¡ÏuaÄ‘¡e AeÉz Jl LaÑhÉC J®L ®V®e Ïe®u®Rz J®L H pwp¡®l j¡e¡uÏe ®L¡eJÏcez'
Lø kaM¡Ïe, ®R®m Ïe®u j¡®ul NhÑ a¡l ®Q®u Lj eu h¤ÏTz
NhÑ Ll¡l j®a¡C ®a¡z ®ph¡l L¡®S BaÈÏe®u¡N, L'Se f¡®l a¡z p¡l¡ i¡la O¤®l ®hÏl®u®Re l¡SÏoÑz Ïqj¡m®ul f®b f®b, fÏä®Ql£ q®u l¡®jnÄlj, à¡lL¡ q®u ®p¡je¡b, Ešl i¡la ®b®L jdÉ i¡la -- f§hÑÏc®L ®pC Al¦Z¡Q®ml c¤NÑj fË¡¿¹ fkÑ¿¹z p¡d¤p L®l®Re, h®e-S®m O¤®l®Re -- Ïc®el fl Ïce ®L¡eJ Mhl ®j®mÏe l¡SÏoÑlz AÏeh¡ÑZ ú¤®ml ®no d¡f f¡l qm, ®p MhlV¡J Ïc®a f¡®leÏe ®R®ml h¡h¡®Lz fs¡ fs¡ Bl fs¡, ®R®m h¤ÏT hC®u j¤M X¤Ïh®u Bs¡m Ll®a ®Q®u®R Ïe®S®Lz j¡ A¿¹l¡mhÏaÑe£ q®u®Re BlJ, ®N¡f¡m Ïe®u Bs¡m M¤y®S®Rez HL¡ q¡®a ph ÏcL p¡j®m®Re hp¤d¡z hp¤d¡l HL¡ b¡L¡l pju ®L¡b¡uz
ph¡C l¡SÏoÑ®L Ïe®u e¡e¡ Lb¡ hm®mJ hp¤d¡ ®Le ®k AeÉlLj i¡h®aez AeÉlLj ®cM®a Q¡C®ae h®mC ÏL! Ah®Qa®eJ j®el L¡®R l¡SÏoÑl Ah®qm¡V¡ k¡®a ü£L¡l e¡ Ll¡ quz
cÏrZ i¡la O¤®l H®me l¡SÏoÑz hp¤d¡ ®cM®me, l¡SÏoÑ c¡Ïs ®l®M®Rez L¡yQ¡-f¡L¡ Q¤m, Ak®aÁ ®h®s JW¡ c¡Ïsz M¤h AeÉlLj ®cM¡®µR ®a¡! kj¤e¡ j¡Ïpj¡ H®pÏR®me ®pÏce, j¡-j¡Ïp Ïj®m M¤h ®S¡l¡S¤Ïl Ll®a m¡N®me, "ÏL ®Qq¡l¡ L®lÏRp ®l? HM¤Ïe ®L®V gÉ¡m c¡Ïsz' ÏjÏVÏjÏV q¡pÏR®me l¡SÏoÑz
c¡ÏsV¡ ÏL¿º ®b®LC ®Nmz hlw c¡yÏsl g¡yL Ïc®u jpªZ q¡Ïp Bl ®Q¡M c¤®V¡l BlJ E‹Äm q®u JW¡ fËL¡n q®u fsmz ®Lje pæÉ¡p£®cl j®a¡ m¡N®R e¡ l¡SÏoÑ®L? HLV¡ ph¤S N¡®Rl j®a¡z N¡R ®kje a¡l fœ f¤Öf ph¤®Sl ®Ol¡®V¡®f pÇf§ZÑa¡u dl¡ ®cu, l¡SÏoÑJ ®ajeC üuñ§ h¤ÏTz J Ïe®S®aC pÇf§ZÑ, ®Lje c§®ll HLSe j¡e¤oz Ïel¡Ïjo M¡Ju¡ d®l®Rez
"La j¡e¤o ®M®aC f¡u e¡, S¡®e¡ e¡?' j¡®ul Ae¤®k¡®Nl Eš®l h®m®Rez
"Bj¡l i¡m m¡®N e¡ Bl, BÏj ü¡c f¡C e¡', hp¤d¡®L h®m®Rez
aMeJ hm®ae hp¤d¡®LCz j¡Tl¡®a O¤j ®i®P E®W h¡l¡¾c¡u HLm¡ l¡SÏoÑ®L ®cM®a ®f®ae hp¤d¡z ÏnlÏnl Lla h¤®Ll j®dÉ AL¡l®Zz l¡SÏoÑC ®a¡ J! J ÏL l¡SÏoÑ?
l¡®al ÏeÙ¹hda¡u h¤ÏT h¡ Ïe®S®LC hm®ae l¡SÏoÑ, hp¤d¡®L p¡r£ ®l®M, "S£heV¡l ®L¡eJ AbÑC M¤y®S f¡C e¡ BÏjz ÏLR¤C Ll¡ qm e¡z S£heV¡ hªb¡ k¡®h?'
Apq¡u BL¤m ®p BÏaÑ L¡yÏf®u Ïca hp¤d¡®LJz flj jja¡u h¤®L ®V®e Ïe®ae l¦r Q¤®ml j¡b¡, "BÏj ®a¡ BÏRz BÏj h¤ÏT ®a¡j¡uz'
l¡®al ®j¡®qC h¤ÏT c¤hÑm q®ae f¤l¦oJ, "S¡Ïe BÏjz a¤Ïj BR h®mC ®a¡ Ha ®S¡l Bj¡lz BÏj ÏeÏÕQ®¿¹ ®hÏl®u fs®a f¡Ïlz'
®hÏl®u ®a¡ fs®me HLÏcez hp¤d¡J S¡e®a f¡®leÏe ®L¡b¡u B®Re l¡SÏoÑ! ÏL c¤i¡Ñhe¡l ®p ph Ïcez Hje ®a¡ quÏe B®Nz ®kM¡®eC ÏN®u®Re, Mhl Ïc®u®Re j¡®Lz hp¤d¡®LJz Hh¡l ÏL H®Lh¡®lC Ïel¦®Ÿnk¡œ¡ qm? hp¤d¡l S®eÉ e¡C ®q¡L, j¡®ul S®eÉJ i¡he¡ ®eC Bl? ÏLwh¡ ®R®ml S®eÉ? AÏeh¡Ñ®Zl g¡Ce¡m fl£r¡l hRl ®pV¡z
®hn L®uL j¡p f®l Mhl ®f®me p¤j®el ÏQÏW®az "i¡m BÏR hp¤d¡Ïcz i¡he¡ ®L¡®l¡ e¡ ®L¡eJz' SÂm®Oyo¡ NË¡j, NË¡j-pwú¡l -- A¿¹ÉS i§ÏjS j¡e¤o®cl L¡®S hÉÙ¹ B®Re l¡SÏoÑz p¤jeJz
ÏQÏWl Ešl Ïc®u®R hp¤d¡, p®Â p®ÂCz "®a¡j¡l c¡c¡ ®Lje B®Re? j¡ ®k M¤h i¡h®Rez'
Ešl B®pÏe ÏQÏWlz
"Bj¡®L HLh¡l ®pM¡®e Ïe®u Q®m¡ ®h±j¡', j¡ ®Sc L®l®Rez k¡Ju¡l B®NC p¤j®el ÏQÏW ®f®u®Re Bh¡l, "Bjl¡ i¡m BÏRz c¡c¡ ÏfR¤V¡e l¡M®a Q¡e e¡ hp¤d¡Ïcz ®SÉÏWj¡®L ®h¡®m¡z HMeJ je h®pÏe, Bh¡l q¡Ïl®u ®N®m Bl M¤y®S f¡h e¡ c¡c¡®Lz'
Ïe®Sl j¡-h¡h¡l Lb¡ EµQ¡lZ L®lÏe p¤jez M¤h Ah¡L q®u®Re hp¤d¡z ®Le? pwp¡®ll ÏfR¤V¡eC ÏL h¡d¡ p¤j®el? ÏfR¤V¡eC ÏL S£h®el h¡d¡ ÏRm l¡SÏoÑlJ?
ah¤ h¡lh¡l Ïm®M®Rez j¡®T j¡®T Ešl Ïc®u®R p¤jez
AÏeh¡Ñ®Zl ÏQÏW, j¡®ul ÏQÏW, hp¤d¡l ÏQÏW -- Ešl ®ceÏe l¡SÏoÑz AÏij¡®e L¡al q®u®Re hp¤d¡, l¡®N f¡bl q®u®Re, l¡SÏoÑ p¡s¡ ®ceÏez j¡ HLpju n¡¿¹ q®u®Rez AÏeh¡ÑZÑ ÏeÏmÑç q®uRz hp¤d¡ f¡®leÏe öd¤z p¤je ÏmMm HLh¡l, "Ha BL¤ma¡ ®a¡j¡u j¡e¡u e¡ hp¤d¡Ïcz c¡c¡ Ïhlš² qez'
hp¤d¡l ÏQÏW h¤ÏT p¤je®LJ fs¡e l¡SÏoÑ? hÉÏš²Na Bl ÏLR¤C ®eC l¡SÏoÑl S£h®e! ®pC l¡®al fl l¡a S¡N¡z nË£l¡ÏdL¡ ®b®L p£h¡ÏmL¤j¡l£ q®u fbQm¡, e¡Nl¡e£ p¤je¡ ®b®L k®n¡dl¡ -- c£OÑ fÏlœ²j¡ ®l¡Sz lÏaÏhm¡f, p£a¡l HL¡L£ L¡æ¡, nË£l¡ÏdL¡l Ïhm¡f -- Ïe®Sl q©c®u ®p L¡æ¡ Ae¤ih L®l®Re hp¤d¡z
Ïh®ul fl AS¿¹¡-C®m¡l¡ ÏN®uÏR®me l¡SÏoÑl p®Âz h¤Ü®c®hl Ïhn¡m jq¡fÏlÏeh¡Ñ®Zl i¡úSÑ -- L¤n£eN®ll ®pC Ae¤fj cªnÉ -- c¤'f¡®n c¤C n¡mhªr, eaS¡e¤ ÏnoÉl¡, fÏlaÉš² Ïir¡f¡œ q¡®a Be¾cz hp¤d¡ c¡yÏs®uÏR®me j¿»j¤‡ q®uz "pÇj¡-ÏcVÚW, pÇj¡-pˆ®Òf¡, pÇj¡-h¡Q¡, pÇj¡-LÇj®¿¹¡, pÇj¡-BS£®h¡, pÇj¡-h¡u¡®j¡, pÇj¡-pÏa, pÇj¡-pj¡Ïd' -- Aø¡ÏÂL j¡NÑz BµRæ q®uÏR®me LarZz HL L¡je¡ ®bL Bl HL h¡pe¡u ïjZ, HC ®a¡ S£hez jq¡fÏlÏeh¡Ñ®Zl Ïhn¡ma¡ h¤®L Ïe®u O¤®l O¤®l ®c®MÏR®me AS¿¹¡z NÏiÑZ£ ÏpÜ¡bÑ-See£ j¡u, l¡ým®L ®L¡®m Ïe®u k®n¡dl¡, i¡C ®N±aj£f¤œ e¾c®L fËhSÉ¡c¡®e ÏpÜ¡bÑz ®Lje HL HL¡ÏL®aÄl ®hce¡u HLm¡ f¡ÏM X¡e¡ T¡fV¡u h¤®Ll j®dÉz
l¡SÏoÑ®L ÏL¿º jq¡fÏlÏeh¡ÑZ j¤‡ L®lÏez afpÉ¡la¡ j¡lLeÉ¡ lÏa j¤‡ L®lÏRm a¡y®Lz Lªo·¡Â£ l¡SL¤j¡l£l Ïho¡®cl pwœ²jZ q®uÏRm a¡yl j®dÉ, ®Lje Nm¡u h®mÏR®me, "pæÉ¡p£l¡ h¤ÏT Hje L®lC a¡y®cl ph c¤:®Ml i¡l e¡l£l Efl Q¡Ïf®u Ïc®u j¤š² qez Bh¡l cÉ¡®M¡, nËjZ pæÉ¡p£l¡C ®a¡ HC ¬q¡ÏQœ Hy®L®Re! HLSe pæÉ¡p£ HC Ni£l Ïho¡®cl MhlJ l¡®Me!'
Lb¡V¡l fËÏadÄÏe q®uÏRm hp¤d¡l h¤®Ll j®dÉJz ea¤e L®l i¡m ®m®NÏRm l¡SÏoÑ®Lz ü®fÀl f¤l¦o ®a¡ Hje, c¤:ÏMe£ e¡l£l h’e¡l ®M¡yS ®a¡ ph f¤l¦o l¡®M e¡z
®pC l¡SÏoÑz ph c¤:®Ml i¡l hp¤d¡l Jfl Q¡Ïf®u l¡SÏoÑ BS j¤š²z hp¤d¡®L Hje ÏfR¤V¡e Ïq®p®h ®R®s ®k®a f¡l®he ®L S¡ea ®pÏcez
Ïae
LÏfmhÙ¹¤ ®b®L jõi§Ïj f¡l q®u ¯hn¡m£ H®p ®f±y®RÏR®me k®n¡dl¡z f¡®u ®qy®V p¤c£OÑ fb f¡Ïs Ïc®u H®p py®O fË®h®nl Ae¤jÏa ®f®uÏR®me ÏaeÏce f®lz ®üµR¡hªa LªµRÄf¡me L®lÏR®me n¡LÉ l¡‘£ l¡ýmj¡a¡ k®n¡dl¡z Ïfa¡ ö®Ü¡de, j¡a¡A jq¡fËS¡ha£, ®ch£ k®n¡dl¡ ph¡C S¡e®ae ... ÏpÜ¡bÑ fË‘¡l på¡®e k¡®hez fËÏaÏV Nª®q AebÑL Ïhm¡®pl B®u¡Se, c¡pc¡p£, AÏaÏlš² ®i¡N hÉpe ... ®ch£ k®n¡dl¡l p®ÂC ph B®m¡Qe¡ Ll®ae ÏpÜ¡bÑz ®l¡Ïqe£ ec£l Sm Ïe®u n¡LÉ J ®L¡m£u®cl j®dÉ lš²f¡®a Ïhoæ k®n¡dl¡, Ïho¡cjNÀ ÏpÜ¡bÑJz S£h®el AbÑ ÏL, fªÏbh£ ®Le ... ph i¡he¡ k¤³ji¡®hCz ah¤ ÏpÜ¡bÑ HL¡ Q®m ®N®mez faÁ£ hqe L®le, faÁ£ p¿¹¡ef¡me L®le, faÁ£ pwp¡l d¡lZ L®le, faÁ£ pqdÏjÑe£ ... ÏL¿º fÏae£C hSÑe£u¡z d®e-S®e fËZ®u fÏlf§ZÑ S£h®el j¡T ®b®L paÉ A®eÄo®Zl BL¡´r¡u NªqaÉ¡N A®œ²e ÏpÜ¡bÑz B®m¡Lp¡j¡eÉ nÏš²®a pªÏø Ll®me HL ea¤e ja ... Aø¡ÏÂL j¡l ... paÉ Ae¤på¡®el S®eÉ pæÉ¡p£ qJu¡l fËJuSe ®eC Bl ... hË¡þZ fË®u¡S®el ®eC Bl ... ®k ®LE ®j¡rm¡i Ll®a f¡®l, HC h¡a¡Ñu j¤Ïš² f®bl B®m¡ SÄ¡m¡z
fË‘¡ha£ Ec¡lje¡ faÁ£ k®n¡dl¡l p®Â HLœ B®m¡Qe¡u ®c®nl l¡Se£Ïa ®r®œ Hhw pj¡e£Ïal ®r®œ HC fÏlhaÑe Be¡ ÏL Apñh ÏRm? ®L h¡d q®me? Øœ£? pqdÏjÑe£ k®n¡dl¡?
ÏpÜ¡bÑ ÏL ®i®hÏR®me, k®n¡dl¡l ®aje nÏš² ®eC ®k l¡SL£u Ïhm¡p-hÉp®el S£he ®üµR¡u aÉ¡N Ll®a f¡®le?
®üµR¡hªa LªµRÄp¡de, ®L¡m M¡Ïm L®l l¡ým®L pæÉ¡pS£h®e Ïfa¡l L®jÑ k¤š² Ll¡l j®a¡ nÏš² ÏkÏe ®cM¡®a f¡®le, a¡y®L ÏQe®a f¡®leÏe ü¡j£? ü¡j£l NªqaÉ¡®Nl fl l¡Sh¡Ïs®a c£OÑ p¡a hRl ... L£ n£a L£ NË£Öj i§Ïjnu¡e k®n¡dl¡ ... Ïc®e HLh¡l Bq¡l L®l ... ÏRæ hpe R¡s¡ AeÉ hØœ hÉhq¡l L®leÏe ... j¡b¡l Q¤m h¡y®deÏe, SV¡hÜ ®p ®Ln ÏeS q¡®a ®Rc L®l®Re ¯hn¡m£ k¡Ju¡l pju ... n¡LÉl¡ a¡y®LC "l¡e£' Hhw n¡pL fËS¡f¡mL Ïq®p®h ü£L¡l L®l ... ah¤ kb¡ A®bÑ pqdÏjÑe£ k®n¡dl¡ LaM¡Ïe ®f®j fÏal Ae¤N¡j£ qe a¡ ÏL pÏaÉ ®h¡®TeÏe Ap¡j¡eÉ fË‘¡h¡e h¤Ü?
a¡lf®lJ ... Ïir¤Z£ Ef¡nË®u hph¡p L¡®ml ®k±he AÏaœ²¡¿¹ ®bl£ k®n¡dl¡ ... a¡y®L ¯hn¡m£®aC b¡L®a qu, L¡lZ h¤Ü ®kM¡®e b¡®Le ®pM¡®e ®bl£ k®n¡dl¡l b¡L¡l Ae¤jÏa ®eC ... ®bl p¡Ïlf¤œ, Ïir¤ ®j¡NÚNõ¡e-iª¬-ÏLÏðm p®Â b¡®Le, fËhSÉ¡ ®eJu¡l fl ÏhÏðp¡lfaÁ£ ®ch£ ®rj¡ ANË®pÏhL¡ q®u®Re, ÏaÏe Hhw Ïir¤e£ EvfmhZ¡ÑJ p®Â b¡®Le phÑc¡C ... öd¤ ®ch£ k®n¡dl¡l p®Â c§laÄ l¡®Me ®Le j¤š²f¤l¦o? l®š²l AÏap¡l ®l¡®N S£Z¡Ñ ®bl£ k®n¡dl¡, j¡ÏVl ®hc£®a jªv-Ef¡d¡®e nue L®le, Ïir¡l SeÉ eN®l h¡l qJu¡l rja¡ ®eC ... nËjZ Be¾c ¯ioS Ïe®u h¡lh¡l H®p ®l¡ÏNe£l ®ph¡l hÉhØb¡ L®le, "iNh¡e' h¤Ü ah¤ B®pe e¡ HLh¡®ll SeÉJz ®L¡eJ f¡®fl S®eÉ Hje fË¡uÏÕQš Ll®a h¡dÉ b¡®Le ®ch£ k®n¡dl¡?
i¡m ®h®pÏR®me, a¡ AeÉ¡u? fÏal Ae¤N¡j£ q®u®Re, phÑ®r®œ, a¡ AeÉ¡u? pqdÏjÑe£ k®n¡dl¡ p¡l¡ S£he hSÑe£u¡ q®uC lC®mez
Q¡l
"pÇj¡, ÏcVÚW, pÇj¡-pˆ®Òf¡, pÇj¡-h¡Q¡ ...' c¤:MV¡ ®k LMe L¡l ÏL L¡®S ®m®N k¡u! S£he ®b®L Ïn®M®Re hp¤d¡, aÉ¡N Llh hm®mJ pq®S aÉ¡N Ll¡ k¡u e¡z ØjªÏaïwn q®m AeÉ Lb¡z Ïam Ïam k®aÁ Bl i¡mh¡p¡u Ns¡ pwp¡laÉ¡N L®l "fõ£j®m' Q®m ÏN®uÏR®mez p¤je®L ®S¡l L®lz
"ÏWL B®R hp¤d¡Ïc, Q®m¡z c¡c¡ ÏL¿º Ïhlš² M¤hz' Ïhlš² Hhw ÏeÏmÑçz
®pC ÏhlÏš² Bl ÏeÏmÑç Ec¡p£ea¡u LÓ¡¿¹ ÏLÓø q®u lC®me hp¤d¡z A®eLM¡Ïe AÏij¡e, ®Mc, l¡N, c¤:M i¡l q®u S®jÏRm h¤®Ll j¡®Tz k®n¡dl¡l j®a¡C c£ZÑ q®u®Re paa, Ah®qm¡u c¤:®Ml p®Â p®Â ®r¡iJ S®j®Rz
l¡SÏoÑ®L hm¡l AhL¡n quÏe, p¤je®L h®m®Re, "pqdÏjÑZ£ nëV¡ Ïe®u M¤h i¡Ïh BSL¡mz e¡l£®l S®eÉ, faÁ£l S®eÉ pqdÏjÑZ£ nëz Hl Ïhfl£®a f¤l¦®ol S®eÉ ®L¡eJ në ®eC ®Le? pqdj£Ñ hm®a ®a¡ ü¡j£ ®h¡T¡u e¡!'
Ešl Ïc®a f¡®leÏe p¤jez
"fõ£j®m' b¡L¡l Ïce¬®m¡ L¡VÏRm Ïel¡e®¾c, c¤:®M, Ah®qm¡u, ®n¡®L p¿¹¡®fz l¡®al fl l¡a p£hÏmL¤j¡l£ ®b®L k®n¡dl¡ q®u fÏlœ²j¡uz
ah¤ c¤:MV¡ ®k LMe L¡l ÏL L¡®S ®m®N k¡uz
"pÇj¡, ÏcVÚW, pÇj¡-pˆ®Òf¡, pÇj¡-h¡Q¡ ...' ®Lje ®S®N EW®me HLÏce Ïe®S Ïe®SCz p¤¾cl AÏi‘a¡, p¤¾cl pÂ, La A®Òf p¤M£ j¡e¤oSe, i¡ÏNÉp "fõ£j®m' b¡L¡ qmz hei§Ïjl h¡Ïp¾c¡ plm p¡c¡ BÏch¡p£®cl p¡j¡eÉ S£heQk¡Ñl L¡®R H®p bj®L c¡ys¡®e¡ ... A®eL iä¡Ïj, hZ¡ÑYÉ S£hek¡œ¡, fËÏaf®c B®f¡o Ll¡ j¡eÏpLa¡ d¡‚¡ M¡Ju¡ ... HaC pqS S£hez ®pClLjC pqSz La p¡j¡eÉ EfLl®e S£he L¡®V S®ml NË¡®jz A®eL f¡Ju¡J qm, h¤T®me Ïe®S Ïe®SCz
c¤l ®b®L ®c®Me, n£®al p¡yT®hm¡u p¤Ïal S¡j¡M¡Ïe N¡®u Ïc®u p¤je Bl l¡SÏoÑ ec£l d¡®ll h¡Ïmu¡Ïsl Jfl Ïc®u ®qy®V Ïgl®Rez HL pˆ®Òfl R¡u¡f®b ïjZ ®kez ÏWL h¤Ü Bl nËjZ Be¾c h¤ÏTz BSL¡m p¤je l¡SÏoÑl R¡u¡p£z AeÉjeú ®Q®uÏR®me, qW¡v ®Lje i¡mm¡N¡ B®hn Hm hp¤d¡lz AS¤Ñe-®pj¿¹£l Bp¡l Lb¡, c¤®V¡ p¡c¡ fn®jl Q¡cl Be®a Ïm®M Ïc®mez
p¤je Efq¡l ®f®u ®hn M¤Ïn q®u EWm, j¤®Ml i¡®h HLV¤ Ïhsðe¡l R¡u¡u q¡Ïl®u ®gm¡ p¤je®L HLTmL ®c®MJ ®gm®me hp¤d¡z j®e j®e ®q®p ®gm®me hp¤d¡z Bq¡, pwp¡l Ec¡p£ j¤š²f¤l¦oz pÇf®LÑl a¡f ÏWLC ØfnÑ L®l ®a¡j¡®clz
l¡SÏoÑ Q¡cl M¤®m N¡®u SÏs®u Ïe®me, hp¤d¡ ®q®p hm®me, "¬l¦cÏrZ¡ Ïcm¡j!' l¡N Ll®he e¡ l¡SÏoÑ, ®ial ®b®L HMeJ S¡®ee hp¤d¡z j®e j®e ®i®h l¡M¡ Lb¡l Ïis L®l lCm, Lb¡l Ïf®W l¡SÏoÑ ÏL hm®he S¡®eez Sh¡®h hm®he, HM¡®e H®me h®mC A®eL ®nM¡ qm, Ïe:ü¡bÑ ÏqahËa£ l¡SÏoÑl S®eÉC ®nM¡ qm A®eL, "fõ£jÂm'-H A®eL f¡Ju¡ qmz
ÏLR¤C hm®me e¡ l¡SÏoÑz fn®jl Q¡c®ll JjV¤L¤ N¡®u SÏs®u E‹Äm c¤ÏV ®Q¡M l¡M®me hp¤d¡l ®Q¡®M, "h¡: ®hn Nlj ®a¡!'
fm®L h¤T®me hp¤d¡, Efq¡lV¡ N¡®u E®W®R ÏWLC, j®el ®ial ®f±yRuÏez ®Lje c§®ll Nm¡u hm®me l¡SÏoÑ Bh¡l, "Hh¡l a¤Ïj Ïe®S®L ®nM¡J hp¤d¡z ®k L¡S Ïe®u H®pR HM¡®e, a¡®L i¡mh¡p®a ®n®M¡z a¡q®m HM¡®e a¤Ïj S£he M¤y®S f¡®h, eC®m HM¡®e Bp¡ Bl b¡L¡ c¤C-C ÏelbÑLz'
Ïaej¡p fl hp¤d¡®L HC fËbj ü¡j£ pñ¡oZz
hp¤d¡l ®j®um£ fËaÉ®u l©t BO¡a m¡Nmz fl j¤q§®aÑC h¤®Ll ®ia®l HL Ni£l QjL hp¤d¡lz qW¡v B®m¡l TmL¡Ïe®a ®kje ®Ly®f J®W j¡e¤o, ®pClLji¡®h ®Ly®f EW®me ®ial ®b®Lz hp¤d¡l j®el Bmfe¡l lP BSJ ÏQe®a f¡®le l¡SÏoÑz
h¤ÜJ h¤ÏT f¡l®ae! a¡C-C ÏL k®n¡dl¡®L pÏl®u l¡M¡ Ïeù¤l q®uz q¡u f¤l¦o, a¤ÏjJ Ha Apq¡u? qW¡v L®l ®h¡T¡ q®u k¡u hp¤d¡u, pˆ®Òf HL q®uJ ®Le k®n¡dl¡ Bl ÏpÜ¡®bÑl S£h®e Ss¡®a f¡®leÏez BS®Ll hp¤d¡ ®kjez l¡SÏoÑ Q®m®Re B®N B®N, hp¤d¡ ®fR®ez j¡®T ®hn M¡ÏeLV¡ jq®aÄl hÉhd¡ez q©c®ul Eš¡f ®eCz h¤®Ül LjÑS£h®e k®n¡dl¡ öd¤C Ae¤N¡Ïje£z hp¤d¡lC j®a¡z ü¡j£l pˆ®Òf ®ph¡l hË®a k¤š² qJu¡ öd¤z "®a¡j¡l C®µRC Bj¡l C®µR, ®a¡j¡u Bfe L®l ®eJu¡l ®k¡NÉa¡u ®f±yR®e¡ Bj¡l BÏaÑz' a¡C k®n¡dl¡l Ïe®hce pÇf§ZÑ quÏe h¤ÏT! pçj na¡ë£l fË¡Q£e e¡l£l jdÉ Ïc®uC BS S£hepaÉ M¤y®S ®f®me HLÏhwn na¡ë£l hp¤d¡z hp¤d¡l Ïe®hce Ïe:®no qm BSz
AamØfnÑ ®p Ïe®hce Ae¤ih Ll¡l rja¡ f¤l¦®ol b¡®L e¡z e¡l£ i¡mh¡®p, a¡C f¤l¦®ol pwL®Òf pj¡e q®a f¡®lz Ïe®S®L HLh¡l ®cM®me hp¤d¡z Bdjum¡ MŸ®ll n¡Ïs, f¡®u p¡c¡j¡V¡ Qèm, H®m¡Q¤®m q¡a®M¡yf¡ --ÏL Ll¦Z j§ÏaÑ hp¤d¡lz l¡SÏoÑ Ïel¡Ïjo M¡e h®m Ïe®SJ BÏjo ®R®s®Re, HL®hm¡ c¤®V¡ l¦ÏV Bl p¡j¡eÉ X¡m M¡ez ah¤ ag¡v ®b®LC ®N®Rz
p¤j®el p®Â NË¡®jl NÏiÑe£ ®j®u Bl Ïnö®cl ü¡ØbÉp®Qaea¡l L¡®S ®hÏl®uÏR®mez l¡Ù¹¡u ®c®MÏR®me cªnÉV¡z BnË®jl j¤lN£ f¡ul¡®cl ®l¡S pL¡®m Nj, ®R¡m¡ M¡Ju¡ ®ch£z HLcÂm ®ewÏVfl¡ Ïnö j¡ÏV®a h®p d¤®m¡ j¤ÏW Ll®Rz ®f¡o¡ f¡ÏM®cl EϵRø ®R¡m¡l c¡e¡, Nj j¤®W¡ L®l Ïe®u k¡®h h¡Ïs®a, d¤®m¡ ®T®s j¡ ®p c¡e¡¬®m¡ ®pÜ L®l ®c®hez ÏnE®l E®WÏR®me hp¤d¡, "a¤Ïj pÏaÉC ÏhnÄ¡p L®l¡ p¤je, ®a¡j¡l c¡c¡ k¡ Ll®Re a¡®a HC c¡ÏlâÉ c§l Ll¡ pñh? ú¤m Bl ü¡ØbÉÏnr¡u HC c¤:M c¤cÑn¡ c§l Ll¡ k¡®h?'
fõ£j®m Bp¡l flflC q®uÏRm hÉ¡f¡lV¡z
LÏce f®lC ®c®MÏR®me, "fõ£je®m'l ®R¡m¡l ®Ma ¯aÏl qm, ú¤®ml ®R¡V ®R®m®j®ul¡ ®pM¡®e ®R¡m¡l Q¡o L®l, ®Ma ®b®L j¤®W¡ j¤®W¡ ®R¡m¡ a¤®m Bmfb Ïc®u ®M®a ®M®a k¡Ju¡z l¡SÏoÑJ ®c®MÏR®me ®kz hp¤d¡l ®Q®uJ Ni£l L®l ®cM®a ®f®uÏR®me h¤ÏTz a¡C l¡SÏoÑ ÏWL ÏWL fb ®f®u®Rez
BS h¤T®me hp¤d¡, ®L¡b¡u HLV¡ f¡L BmN¡ q®u B®Rz BaÈÏe®hc®e HLV¤ g¡yÏLz
ÏL Ll®he BS hp¤d¡?
®R¡V ®R¡V ÏelÏij¡e ®YE®u ®i®p pj¡Ïçl ÏLe¡l¡u H®p EW®me hp¤d¡z "pÇj¡-ÏcVÚW, pÇj¡-pˆ®Òf¡, pÇj¡-h¡Q¡ ...' Ïe®Sl L¡®Sl SNv, pwp¡®ll fËÏa LaÑhÉz pwp¡®ll Jfl l¡N L®l h¡ Ïhlš² q®u eu, ®L¡eJ AÏij¡®eJ eu ... "pwp¡l k®h je ®L®s mu' ®pC i¡h ®b®L j¤š² q®u hp¤d¡l ü¡j£ BaÈÏe®hce L®l®Rez kb¡ A®bÑ pqdÏjÑe£ q®m ®p BaÈÏe®hc®e ÏhnÄ¡p Ll¡ Q¡Cz hp¤d¡l BaÈÏe®hc®e g¡yÏL b¡L®m Qm®h e¡ ®kz Ïe®hc®e, ®k¡NÉa¡u, pjfÑ®Z pj¡e q®u EW®a q®hz f¡n¡f¡Ïn Qm¡ qm k¡®az pqdÏjÑe£ q®u HaÏce d®l A®eL nË¡¿¹ J LÓ¡¿¹ q®u®Re hp¤d¡, Hh¡l n¡¿¹ q®hez pwp¡laÉ¡N eu, ®ial ®b®L ®Lje ph aÉ¡N q®u k¡Ju¡ Ae¤ih Ll®me hp¤d¡z
HC ®h¡®dC ÏL pÇf§ZÑ q®u®Re l¡SÏoÑ? ÏeÏmÑç Ïel¦®à®N L¡S L®l k¡Ju¡ a¡C pqS qm?
ÏWLC ®a¡z hp¤d¡l S®eÉ AeÉlLj L¡S ÏeÏcÑø B®R ®kz ®p L¡®S g¡yÏL Ïc®m ü¡j£l f¡n¡f¡Ïn Qm®heC h¡ ÏL L®l? AÏeh¡ÑZ®LC ÏL Lj Lø Ïc®u®Re? a¡lJ ®a¡ HL fÏlf§eÑ pwp¡l f¡Ju¡l Lb¡z HLV¡C ®a¡ S£hez
"kb¡ ÏeS¤š²qÏØj', l¡SÏoÑ®L hm®me hp¤d¡, "BÏj ®a¡j¡u i¤m h¤®TÏRm¡jz ®a¡j¡l Bc®nÑ a¤Ïj ÏWLz BÏj pwp¡l i¡mh¡Ïpz BÏjJ NÏs, Bj¡l ®R¡Í pwp¡®l, Bj¡l ®R¡Í NÏ™®az Bj¡l ®R®m, Bj¡l R¡œR¡œ£l¡, Bj¡l fs¡®n¡e¡, Bj¡l ®mM¡®mÏM -- Bj¡l L¡®Sl SNvz rj¡, i¡mh¡p¡ ... La paÉ ®k ®h¡T¡ qa e¡ ... HM¡®e e¡ H®mz f¡l®m a¤Ïj Bj¡u rj¡ L®l¡ l¡SÏoÑz BÏj Ïg®l k¡ÏµRz'
A®eLÏce fl Q’m q®me l¡SÏoÑJ, f¡bl-Rs¡®e¡ L¡®Sl f®b ØgÏVL BÏh×L¡l Ll®me ®ke, "®a¡j¡l L¡®R BÏj öd¤ Ïe®uC ®NÏR hp¤d¡z HMe ®cJu¡l ®Qø¡ Ll®mJ j§mÉh¡e ÏLR¤ M¤y®S f¡C e¡ Blz a¤Ïj Bj¡l S£h®e Aj§mÉ fË¡Ïçz ®a¡j¡®L ®f®uC BÏj pÇf§ZÑz a¡C ®a¡ Bj¡l Ha nÏš²z Ol®f¡o¡ p¤M ÏL ph¡l L¡jÉ qu, h®m¡? a¤Ïj h®mC Bj¡®L Ïe®Sl Lrf®b ÏWL ÏWL ®f±y®R Ïc®uRz Bl ®Le Bj¡u M¤yS®h hp¤d¡? h¤T®a f¡lR ®a¡? ®f®uR, ®f®uC ®NRz BS ®a¡j¡®LJ ®fm¡j pÇf§ZÑ L®lz kMe C®µR, Bh¡l H®p¡z Bp®h ®a¡? BÏjJ k¡h Hh¡l, ®a¡j¡l L¡®Rz kMeC M¤h LÓ¡¿¹ m¡N®h, X¡e¡ ¬ÏV®u hp®a p¡d q®h, a¤Ïj BnËu q®h Bj¡lz'
A®eLÏce fl ü¡j£ ØfnÑ L®lez
A®eLÏce B®Nl j®a¡C h®me hp¤d¡J, "BÏj ®a¡ BÏRz BÏj h¤ÏT ®a¡j¡uz'
®gl¡l f®b ®l¡j¡Ï’a qϵR®me hp¤d¡z l¡SÏoÑl pqdÏjÑe£ hp¤d¡z ®hm¤hNË¡®j LÏWe BÏ¿»L ®l¡®N Bœ²¡¿¹ qe ®N±aj h¤Üz ÏqlZÉha£ ec£l a£®l L¤Ïne¡l¡u jõ®cl n¡mh®e c¤C n¡mhª®rl A¿¹l¡®m S£hec£f Ïeh¡ÑÏfa qmz HL¡L£ f¤l¦o ÏpÜ¡bÑz Ïir¤ Be¾c ÏR®me L¡®Rz
hp¤d¡ S¡®ee BS, l¡SÏoÑJ S¡®eez l¡SÏoÑ Bl HL¡ q®he e¡ ®L¡eJÏcez p¤je ®a¡ b¡L®hC, Be¾c ®kje ÏR®me h¤®Ül R¡u¡p£ q®uz Ïir¤ Be®¾cl pjfÑZJ BS h¤®Ll j®dÉ Ae¤ih L®l ®g®m®Re hp¤d¡z p¤je®L Bl pwp¡®l ®gl¡®e¡ k¡®h e¡z p¤je b¡L®hC, ®pCp®Â hp¤d¡Jz hp¤d¡ B®Re, b¡L®he, S£h®el ®no j¤q§aÑ fkÑ¿¹z pqN¡Ïje£ pqdÏjÑe£ q®uz Hh¡l ÏeÏÕQ®¿¹ Ïel¦®à®N Ïe®Sl i¡®Nl Ns¡l L¡SV¡ Ll®he hp¤d¡z
BL¡nV¡ M¤h B®m¡-B®m¡, i¡l£ p¤¾cl e£mz c¤'f¡®n ÏcN¿¹ÏhÙ¹ªa ph¤S j¡W, p¡Ïl p¡Ïl N¡R, q¡Ju¡l p®Â e¡j e¡-S¡e¡ Nå, f¡ÏM, BL¡n -- ph ÏjÏm®uC S£hez
|
AmˆlZ: ®p¡j¡ p¡q¡
|
|
i fÏœL¡u fËL¡®nl
SeÉ BfÏe ®mM¡ f¡W¡®a f¡®lez Aj®e¡e£a ®mM¡ ®glv
f¡W¡®e¡ pñh euz ®mM¡l p¡®b Bfe¡l e¡j ÏWL¡e¡, C
®jm, ®g¡e eðl b¡L¡ BhnÉLz ®mM¡ f¡W¡e HC ÏWL¡e¡u:
C-®j®m:
editor@banglalive.com
X¡L®k¡®N:
The Editor Banglalive.com Block GP, Plot G, Sector
V Salt Lake Electronic Complex Kolkata 700091 |
|
|
|
