Al¡SL ljZ£ua¡l HLj¤®W¡ ®l¡Ÿ¤l
l¦e¡ h®¾cÉ¡f¡dÉ¡u
|
|
1
LZ¡ phM¡®eC Ïhnª´Mm; Qm®e je®e cnÑ®ez nl£l£ ®aq¡C ®b®L ®W¡y®Vl ®fu¡m¡ hl¡hl Ù¹®el EµQa¡ h¡ e¡Ïij§®ml ÏeSÑea¡ phÑœC p®ge Eo·a¡; Bl ®pC Ïe®lV ljZ£ua¡u QÏõn R¤yC R¤yC Ahu®h q¡®jn¡C ாcÄ f®s A®Qe¡ j¡e¤oSez a¡lJfl ®m¡Ïqa LZ¡®cl O¤j e¡j¡ ®W¡y®Vl JC EµRm q¡ÏpV¤L¤ BlJ Ïhf¡®L ®g®m j¡e¤oÏV®Lz AbQ Ïhf¡ÏLa j¡e¤oÏV ‘¡efË¡ç q®u kMe HLN¡m ®q®p h®me,
- Bfe¡®L ®c®M ÏL¿º M¤h ®R®mj¡e¤o m¡®N...
aMe LZ¡l nl£®l ®ke SmÏhR¤ÏVl T¡fV m¡®N, j¡b¡l j®dÉ SÄ®m J®W HLnV¡ Q¤®m¡, hlg ®i®P ®i®P Ló¡ ®gÓ„ Ss qu ®W¡y®Vl E®W¡e ®Oy®o,
- BÕQkÑ! j¡e¤o Hje Ah¤T qu ®Le? ®R®mj¡e¤o hm¡V¡ ÏL LjÏfÔ®j¾V!
ÏL¿º HC Ïhnª´Mma¡ öd¤ l©®fC ®eC, öd¤ n¡l£ÏlL NW®eC ®eC, j¡eÏpL Ù¹®ll h¤e®eJ ÏhÙ¹l g¡l¡Lz HC ®pÏce ®kje AÏlœ jÏeÑwJu¡L ®p®l O®l Ïg®l H®p ®cMm LZ¡ aMeJ ÏhR¡e¡u, hå ®Q¡®Ml f¡a¡u AÙ¹l¡N, AÒf g¡yL q®u b¡L¡ ®W¡y®V ÏalÏa®l HL ec£z AÏlœ bjL¡m L®uL j¤q§aÑ, a®h ÏL HMeJ üfÀ ®cM®R LZ¡?
ÏL¿º ®hu¡s¡ OÏsV¡ ÏWL ®pC j¤q§®aÑC Yw Yw L®l BVV¡l h¡Se¡ h¡ÏS®u Ïcmz pÏð®a ®g®l AÏlœ,
- HC LZ¡, J®W¡, ®hm¡ q®u ®Nm ®k!
Bm®a¡ ®j®m dl¡ ®Q¡®M aMeJ ü®fÀl ®O¡lz AÏlœ a¡s¡ ®cu,
- J®W¡, AÏgp k¡®h e¡?
- e¡qÚ, BS C®µR Ll®R e¡z
- ®Le! C®µR ®eC ®Le?
HC ®Lel ®L¡eJ Ešl B®p e¡z LZ¡l Lf¡®m qa Ïc®u ®c®M ®eu AÏlœ,
- nl£l ®a¡ HLcj ÏgVz a¡q®m C®µR e¡ qh¡l ÏL qm?
Çm¡e q¡Ïp g¤®V J®W LZ¡l ®W¡y®Vz
- C®µRl Bh¡l L¡lZ AL¡lZ!
- B®l h¡h¡, AÏgp e¡ k¡h¡l HLV¡ L¡lZ ®a¡ b¡L®h e¡ ÏL?
HM¡®eJ LZ¡ Al¡SLz Na¡e¤NÏaL L¡lZ¬®m¡ ÏLR¤®aC ®jm¡®a f¡®l e¡ Ïe®Sl C®µR AÏe®µRl p®Âz AL¡lZ C®µR¬®m¡ q¡a f¡ ®j®m f®s b¡®L ®pË¡a®gla ec£l h¡y®Lz h¤®Ll L¡®R l¦®u ®cJu¡ i¡he¡¬®m¡ LMeJ üfÀR¤V LMeJ pqSf¡Wz Qme ®eC, hme ®eC, öd¤ c£Om ®Q¡Mc¤®V¡u X¡e¡ ®j®m HL q¡yV¤ Sm, HLj¤®W¡ BL¡nz
h¡Ù¹®hl Hf¡l ®b®L AÏlœ Nm¡ ®a¡®m,
- mrÈ£ÏV E®W f®s¡, Bl ®cÏl ®L¡®l¡ e¡z BS ÏL¿º eV¡ ®h®l¡®a q®hz Bj¡l HLV¡ ÏjÏVw B®Rz
LZ¡l Lf¡®m HLV¡ jÏeÑw ÏLp Ïc®u AÏlœ h¡bl¦®j ®Y¡®Lz L¡®Sl ®j®u nÉ¡jm£ HL NÔ¡p c¤d ®l®M k¡u p¡CX ®VÏh®mz Øe¡e ®p®l h¡bl¦j ®b®L ®hÏl®u AÏlœ ®cMm LZ¡ aMeJ ÏhR¡e¡uz p¡CX ®VÏh®m c¤®dl NÔ¡pz HLV¡ Q¤j¤LJ f®sÏez
- L£ qm, HMeJ h®p BR? c¤dV¡ ®M®u Øe¡e ®p®l e¡Jz
- hmm¡j ®a¡ i¡õ¡N®R e¡z
AÏlœ q¡m ®R®s ®hÏl®u f®s,
- BÏj ®h®l¡ÏµR a¡q®mz c¤f¤®l ÏL ÏpwÏS®L h®m ®ch ®a¡j¡u Ïe®u k¡h¡l SeÉ?
- S¡Ïe e¡z
2
påÉ¡u HLV¤ a¡s¡a¡ÏsC Ïglm AÏlœz LZ¡ aMe ØV¡ÏXl¦®j, ®mM¡u jšz nÉ¡jm£l L¡®R S¡e®a f¡lm LZ¡ p¡l¡Ïce öd¤ HL NÔ¡p c¤d Bl HLV¡ B®fm ®M®u®Rz ®S¡l L®lJ BS ®L¡eJ gm quÏez ®gËp q®u Ïe®u AÏlœ ØV¡ÏXl¦®j Y¤Lmz LZ¡l ®Mu¡m ®eCz q¡®al Jfl j¡b¡ ®l®M HLj®e Ïm®M Q®m®Rz AÏlœ B®Ù¹ L®l X¡Lm,
- LZ¡z
p¡s¡ ®eCz ®L¡e SN®a B®R ®L S¡®e! ÏpÔf®mp e£m SÉ¡®LVV¡ ®Lje ®ke Ym¡ m¡N®Rz hÎ ÏL ®l¡N¡ q®u k¡®µR LZ¡z ®VÏhm mÉ¡®Çfl ®N¡m¡Ïf ®n®X q¡a c¤®V¡ h®s¡ gÉ¡L¡®p m¡N®Rz O¡s T¡yf¡®e¡ ®R¡V Q¤®m j¤MV¡ Y¡L¡ f®s B®Rz B®Ù¹ L®l Ïf®Wl Jfl qa l¡Mm AÏlœz
Qj®L j¤M a¤mm LZ¡
- a¤Ïj LMe H®m?
- A®eLrZ
- Bj¡®L X¡L®m e¡ ®Le?
- La X¡Lm¡j, a¤Ïj öe®aC ®f®m e¡z
- k¡qÚ, ÏjbɤLz
- L£ Ha ÏmMR öÏe, Bj¡l X¡L öe®aC ®f®m e¡z
- S¡®e¡ BS A®eL LÏha¡ Ïm®MÏR, a¤Ïj öe®h?
- d¤v! J ÏL BÏj h¤Th?
- B®l ®n¡®e¡C e¡z
- J.®L.
AÏeµR¡ ®N¡fe L®l AÏlœ LÏha¡ öe®a h®p Bl fs®a fs®a a¾ju q®u k¡u LZ¡z e¡Ïil ®L®¾cË e¡-AÏil ®M¡y®S LZ¡l hªš œ²jn Bhªš q®u B®pz NËÉ¡ÏiÏV®L f¡®n ®l®M ®p N¡ i¡p¡u ®Qae¡l ph¤S¡i Ae¡ÏjL¡uz HLV¤ f®lC EpM¤p L®l J®W AÏlœ; HLV¡ j¡mÑ®h¡®l¡ dl¡uz LZ¡®LJ dÏl®u ®cuz L¡®hÉl NÏq®e LZ¡l jš AhN¡qe AhÉ¡qa b¡®L Bl AeÉjeú BP¤®m f¤s®a b¡®L j¡mÑ®h¡®l¡; ®Q¡®M f®s e¡ AÏlœl AÏØbla¡z
ÏL¿º HC Ah¡Ù¹h påÉ¡l Ïhl¡j ®b®L kÏaÏQ®q²l HLL j¡œ¡ M¤®m ®N®mJ ÏØbl h®p b¡L®a f¡®l e¡ AÏlœ, HLpju E®WC f®s,
- LZ¡, Hh¡l ÏeESV¡ ®c®M ÏeC? BS ÏL¿º a¡s¡a¡Ïs ÏXe¡l Llh, ®Lje!
®ke hý c§®ll ®L¡eJ SNv ®b®L ÏfRe ®g®l LZ¡; Çm¡e q®u Bp¡ ®Q¡Mc¤®V¡ a¤®m d®l; ®p ®Q¡®M Vmjm L®l SmSm d¡a¤®h¡dz AÏlœ XÌÏuwl¦®j ÏVÏi Q¡Ïm®u h®pz M¡a¡l Jfl ®VÏhm mÉ¡®Çfl ®N¡m B®m¡V¡l Ïc®L Q¤fQ¡f ®Q®u b¡®L LZ¡; p¤CQV¡ L®uLh¡l Ae-Ag Ll®a b¡®Lz B®m¡ Byd¡Ïl lP Rs¡u ï¦-j®dÉ; ®p l®P ®Q¡®Ml L¡®m¡ jÏZ q®u J®W ApqÉ ÏeSÑe; LÏZÑu¡l ®cu¡m ®fÏl®u ÏeEl®el S¡®m SÏs®u k¡u ®Vl¡®L¡V¡ Ïhoæa¡z ®VÏhm ®R®s LZ¡ E®W B®p S¡em¡l Jflz p¡c¡ j¡®hÑ®ml h„EC®ä¡z LZ¡ f¡ j¤®s h®pz ÏpÏX®a LÏZL¡l N¡e, "c§®l ®L¡b¡u c§®l, c§®l, Bj¡l je ®hs¡u ®N¡ O¤®l O¤®l'... AåL¡l O®ll ®cu¡m¬®m¡ M®p fs®a b¡®L H®L H®L; E¾j¤š² BL¡nV¡ ®e®j B®p h¤®Ll L¡®R; L¡mf¤l¦®ol AÏØbl SÉ¡Ïja erœ®m¡®Ll Y¡m ®h®u NÏs®u k¡u HÏm®u fs¡ q¡®al f¡u¡u; Oe q®u Bp¡ N¡e®hm¡u BP¤®ml g¡y®L SÏs®u k¡u p¡amql£ OË¡Z; nëq£®e ÏfW l¡®M ÏeÏhs ÏhØjlZz
q¡EÏpw ®p¡p¡CÏVl ®lÏmw ®fÏl®u p¡j®eC HLV¡ hs f¡LÑz Sen§eÉ f¡LÑV¡l Ïc®L ®Q®u b¡L®a b¡L®a S¡em¡l üµR L¡®Q Oo¡ L¡®Ql Bi¡p m¡®Nz Bl JCf¡®l ®S®N J®W ®pC Smal ®Q¡M Bl nl£l f¡Ju¡ ®l¡c ®l¡c SmS Ahuhz fË¡®Zl ®L¡jm jdÉj¡u aMeJ a£hË p¤l "c§®l ®L¡b¡u c§®l c§®l'... f¡®LÑl JC Oe AåL¡l cªÏøl p£j¡e¡ ®fÏl®u c§l®L œ²jn p¤c§l Ll®a Q¡u, f¡®u f¡®u ®h®S JW¡ ®h®m¡u¡Ïl Q¤ðe LZ¡l ®Qae¡u ÏakÑL ®W¡yV By®L; NË£h¡u SmR¡f ®l®M hªÏø e¡j¡uz p¤lj¡ÏmÏfl qÏlZ ®fÏl®u ®pC LÏÒfa nl£l£ cnÑ®e œ²®j ÏejÏ‹a q®a b¡®L LZ¡, ®L¡eÚ AØfø e¡Ïij§®ml ®M¡y®S BL˜ X¤h®a b¡®L...
aMe fË¡u eV¡ h¡®Sz AÏlœ ÏVÏi hå L®l nÉ¡jm£®L ®M®a Ïc®a hmmz ØV¡ÏXl¦®j Y¤®L bj®L ®Nm AÏlœz LZ¡ S¡em¡l JC AÒf fÏlp®lC q¡a-f¡ ¬ÏV®u ®Lje L®l ®ke ö®u B®Rz N¡®u q¡a Ïc®u X¡L®a ÏN®u Qj®L ®Nmz nl£l Apñh W¡ä¡z HLq¡l¡ nl£lV¡®L Ahm£m¡u c¤'q¡®a a¤®m Ïe®u ®hXl¦®j Y¤Lm AÏlœz LZ¡®L öC®u Ïc®uC X: hdÑe®L LmÚ Ïcm Bl nÉ¡jm£®L hmm,
-- HMe M¡h¡l b¡Lz B®N qVhÉ¡®N Nlj Sm c¡Jz
-- ®h±ÏcjÏZl ÏL Bh¡l nl£l M¡l¡f qm?
®L¡eJ Ešl B®p e¡ nÉ¡jm£l c¡c¡h¡h¤l L¡R ®b®Lz p¡CX®VÏh®ml XÌu¡®l l¡M¡ Jo¤dV¡ ¬yÏs®u Ïe®u LZ¡l j¤®Ml ®ial RÏs®u Ïcm AÏlœz q¡®a-f¡®u qVhÉ¡®Nl ®pyL Ïc®a Ïc®a ÏLR¤V¡ ®VÇf¡®lQ¡l h¡sm ®h¡dquz EpM¤p L®l EWm LZ¡z CÏaj®dÉ X: hdÑe H®p ®f±yR®mez ®Q¡®Ml Cp¡l¡u Lb¡ q®u ®Nm AÏlœl p®Â,
-- jÉ¡X¡j, ö®u ®Le? ®Q¡MV¡ HLV¤ ®M¡®m¡ ®a¡ ®cÏMz
i¡h®mnq£e j¤Mz ®L¡eJ AÏihÉÏš² ®eCz X: hdÑe fl£r¡ ®no L®l E®W c¡ys¡®mez LZ¡ k¡®a öe®a f¡u ®plLj Nm¡u hm®me, jÉ¡X¡j ®a¡ H®‚h¡®l ÏgVz BÏj O¤®jl Jo¤d Ïc®u ®Nm¡j, l¡®a i¡m L®l O¤®j¡®mC ph ÏWL q®u k¡®hz
®hXl¦j ®b®L ®hÏl®u ®p¡S¡ e£®Ql XÌÏuwl¦®j ÏN®u hp®me X¡š²¡lz p®Â AÏlœJ Hmz A®eLÏc®el f¤®l¡®e¡ HC X¡š²¡®ll p®Â AÏlœ®cl pÇfLÑ X¡š²¡Ïl ®R®s BlJ ÏLR¤V¡ Ni£®lz j¤MV¡ BS ÏQÏ¿¹a ®cM¡®µR X¡š²¡®llz AÏlœ nψa q®u J®W,
-- Hh¡®ll AÉ¡V¡LV¡ LaÏce fl qm h®m¡ ®cÏM?
-- j¡pM¡®eL qm ®h¡dquz
-- Hl j®dÉ ®L¡eJ ®j¾V¡m ®ØVÌp q®u®R e¡ÏL?
-- e¡, ®aje ®a¡ ÏLR¤ ®Q¡®M f®sÏez BS pL¡®m O¤j ®b®L E®W Bl AÏgp ®k®a Q¡Cm e¡z p®å®hm¡ ®a¡ ®hn ej¡Ñm m¡Nmz Ïe®Sl ®mM¡fœ Ïe®u jn¬m ÏRmz
-- ®Øj¡ÏLw ®lV HMe ®Lje?
-- ®aje ®hÏn ÏLR¤ e¡z a®h BÏj e¡ b¡L®m HLV¤ ®hÏn q®u k¡u ®cÏMz
-- JV¡ ÏL¿º L®¾VË¡®m ®l®M¡z
®a¡j¡l p®Â ÏgÏSLÉ¡m pÇf®LÑ ®L¡eJ V¡e¡®f¡®se ®eC ®a¡ hË¡c¡l?
®e¡ Xƒl, Ïp Cp AÉ¡hpÏmEVÏm eljÉ¡mz
-- J.®L.z hÎ C®j¡ne¡mz a®h i®ul ÏLR¤ ®eCz c¤'HLÏce m¡N®h p¤Øb q®az ®Lu¡l Ïe®a q®hz Bl ®a¡ ÏLR¤ Ll¡l ®eCz ph®Q®u j¤Ïúm ÏL S¡®e¡ hË¡c¡l Hl ®L¡eJ Jo¤d ®eCz ÏeEl®el ®L¡®o LMe L£®p Ts J®W ®L hm®h! BµR¡, AÏgp R¡s¡ AeÉ ®L¡eJ Ceimi®j¾V ®eC?
-- me ®VÏep ®Mm®a i¡mh¡®p Bl ÏmM®az
-- ®m®M? L£ ®m®M?
-- ®f¡®uÏVÌz
-- ®NËV! HaÏce h®m¡Ïe ®a¡!
HV¡ ®k HLV¡ hm¡l j®a¡ Ïhou ®pV¡ ®h¡dqu W¡ql L®l EW®a f¡®lÏe AÏlœz
-- ®L¡b¡J R¡f®a ®cu?
-- ®aje ®a¡ öÏeÏe, a®h Bj¡®L ®n¡e¡uz
-- ®Lje m¡®N ®a¡j¡l?
-- pÏaÉV¡ hÏm?
-- AhnÉC! X¡š²¡®ll L¡®R Ïj®bÉ hm®a ®eC hË¡c¡lz
-- BfÏe kÏc ÏhS®ep jÉ¡®eS®j¾V h®me a®h Smhv almw ÏL¿º LÏha¡! Eg! Bj¡u j¡f Ll®a q®h; J hÙ¹¤V¡ j¡b¡l Jfl Ïc®u ®hÏl®u k¡uz ÏL¿º c¤:®Ml Lb¡ ÏL S¡®ee X¡š²¡l, ®pC Bj¡®LC LZ¡l LÏha¡ öe®a quz
AÏlœl Lb¡ öe®a öe®a AeÉjeú q®u J®W X: hdÑez ®p¡g¡ ®b®L E®W AÉ¡L¤CÏlu¡®jl L¡®R H®p c¡ys¡e Bl Ïe®Sl j®eC ÏhsÏhs L®le, ®ce ... ®cu¡l j¡ØV Ïh p¡j J®u BEV ... ®f¡®uÏVÌ AÉ¡ä HÏfËÏp®une ...
-- J ÏL ®L¡eJÏce p¡l®h e¡ Xƒl?
ÏQ¿¹¡p§œ ÏRy®s k¡u X¡š²¡®ll, Qj®L Ïg®l a¡L¡e AÏlœl Ïc®L, ®W¡y®V M¤h AØfø HLV¡ q¡Ïp Ïe®u h®m J®W, Apñh h®m fªÏbh£®a ÏLR¤ ®eC, h¤T®m hË¡c¡l! BÏj ®q®l ®k®a ÏnÏMÏe LMeJz
X¡š²¡®ll iÏ®a HLV¤ Ah¡L qu AÏlœz a®h hdÑ®el e¡®j ®hn ÏLR¤ Selh Q¡m¤ B®R h¡S¡®lz a¡l j®dÉ ph®Q®u SeÏfËu qm, "ÏRVhdÑe'z Ab¡Ñv fËÏah¡l A®eÉl ®N¡mj¡m p¡l¡®a ÏN®u Ïe®Sl jN®Sl ÏRV L®uL NS h¡Ïs®u ®g®me iâ®m¡L!
nÉ¡jm£ pɤ®fl p®Â l¡Cp ®fØV L®l HLV¡ ®pÏjÏmL¤CX M¡h¡l h¡e¡u HCpjuz LZ¡®L hÏp®u Q¡j®Q L®l nÉ¡jm£ M¡Ju¡®a ®Nmz ÏL¿º LZ¡ j¤M ®M¡®m e¡z h¡C®ll AåL¡®l HLi¡®h ÏehÜ a¡l cªÏøz AÏlœ nÉ¡jm£l L¡R ®b®L pɤf h¡JmV¡ Ïe®u LZ¡l f¡®n hpmz AåL¡®l ®Q®u HLj®e ÏL ®ke ®i®h k¡®µR LZ¡z
AÏlœ öl¦ L®l, -- S¡®e¡ LZ¡ Bj¡®cl AÏg®pl X: ®iˆ®Vn BS hmÏR®me a¡yl¡J hâ£e¡b ®b®L ®gl¡l f®b BEÏm ®NÏR®mez ®pC ®ph¡l Bjl¡ kMe ®NÏRm¡j a¤Ïj ®Lje ®O¡s¡u Q¡f®m! Ha ®S¡®l ®O¡s¡ Q¡m¡®m ...
HLe¡N¡®s AÏlœ h®L ®k®a m¡Nmz Bl AåL¡l ®b®L cªÏø ÏgÏl®u LZ¡ ®p¡S¡p¤ÏS AÏlœl j¤®Ml Ïc®L a¡ÏL®u lCm fmLq£ez HC p¤®k¡®N AÏlœ pɤf h¡JmV¡ ®no L®l ®gmmz HC c¤®V¡ Ïce LZ¡ Bl pÏmX M¡h¡l ÏQ®h¡®a Q¡u e¡z
c¤'Ïae Ïc®el j®dÉ LZ¡ Ïg®l B®p a¡l ®Qae SN®az Bh¡l AÏg®pl L¡S, LÓ¡®hl ®VÏep Bl Ïe®Sl ®mM¡ Ïe®u ®j®a J®W f¤®l¡c®jz HC LZ¡®L ®cM®m ®LE ÏL ÏhnÄ¡p Ll®h c¤Ïce B®N ®p ÏRm a¡l A®Qae SN®a! AÏlœ ÏL¿º Aü£L¡l L®lÏe Ah¡Ù¹ha¡l ®hs¡S¡®m ®Ol¡ HC h¡Ù¹h e¡l£®Lz hlw a¡l Jfl LZ¡l ÏeiÑla¡®L ®p Ef®i¡N L®lz fªÏbh£l LÏWe h¡Ù¹h ®b®L BN®m l¡M®a Q¡u a¡l Bc®ll LZ¡®Lz
3
®pÏceV¡ ÏRm nÏeh¡lz AÏlœl p®Â LZ¡ kMe LÓ¡®h ®f±yRm aMe fË¡u 7V¡ h¡®Sz AÏlœ ýCÏú Ïe®u h®p ®Nm a¡l h央cl p®Âz ÏLQ¤r®Zl j®dÉC AÏgp-hp-AÏgp-Hl ®hs¡S¡®m BV®L ®Nm Lb¡h¡a¡Ñz LZ¡ Ïhlš² q®u M¤yS®a ®Nm a¡l ®VÏep f¡VÑe¡l®Lz ÏL¿º öem nˆl AÏgÏpu¡m Vɤ®l ®N®R jÉ¡XÌ¡®pz f¡VÑe¡l q¡Ïl®u qa¡n q®u EWm LZ¡z c¤®V¡ ea¤e ®R®m ®MmÏRm ®L¡®VÑz LZ¡®L ®c®M HLSe ®Mm¡u BqÄ¡e Llmz E®ÒV¡Ïc®Ll ®R®mÏV ®h¡dqu ®VÏe®p ea¤e; ÏLR¤V¡ ®M®mC Ïhlš²®h¡d Llm LZ¡z ®L¡VÑ ®R®s p¤CÏjw f¤®ml L¡®R ÏLR¤ jÏqm¡l SVm¡ ®c®M HÏN®u ®Nmz eue¡l p®Â ®cM¡ q®u ®Nm A®eLÏce flz ®VÏep lÉ¡®LV q¡®a LZ¡®L ®c®M eue¡ HÏN®u Hm,
- q¡C LZ¡!
- q¡C, ®Lje BR? LaÏce fl!
- HMeJ ®VÏep!
- d¤l, f¡VÑe¡lV¡ BS q¡Ju¡, ®Mm¡C qm e¡z
EµRm q¡®p LZ¡z f¤®ml d¡®l c¤®V¡ ®Qu¡l ®V®e h®p c¤S®ez ®a¡u¡®m®a j¤®Ml O¡j j¤®R LZ¡ f¡ c¤®V¡ RÏs®u ®cu p¡j®ez ®qu¡l hÉ¡äV¡ M¤m®aC HLl¡n Oe L¡®m¡ Q¤m h¡yd i¡®P O¡®sl L¡®Rz ÏLR¤ RÏs®u f®s Lf¡®ml B®nf¡®n; T¤y®L ®c®M ®eu c£Om ®Q¡®M LaM¡Ïe BL¡n OÏe®u Hmz eue¡ ®Qu¡®l h®pC iÉ¡ÏeÏV hÉ¡N M¤®m ®R¡V Bue¡ ®hl L®l ®W¡y®Vl ÏmfÏØVL ÏWL B®R ÏLe¡ ®c®M ®euz ®R¡Í l¦j¡m ®hl L®l e¡®Ll e£®Q Bm®a¡ Q¡f Ïc®u O¡j j¤®R Ïe®a Ïe®a h®m,
-a¤Ïj ÏL¿º HLC lLj B®R¡ LZ¡z ®a¡j¡®L ®c®M ®L hm®h Q¡m®nl pju qm! HMeJ ÏL p¤¾cl Q¤m ®a¡j¡l, ÏpÏó ÏpÏó...
LZ¡l ®Q¡®Ml TmLV¤L¤ j¤q§®aÑ Çm¡e q®u B®nz Bh¡lJ ®pC nl£l Bl hu®pl Apjp¡jÏuLa¡z Afj¡®e c£ZÑ qu LZ¡, ÏLR¤®aC l©®fl fËnwp¡ pqÉ Ll®a f¡®l e¡z pj¡®Sl fËQÏma ÏhnÄ¡p Bl AÏhnÄ¡p¬®m¡l Ïhl¦®Ü fËhm l¡N f¡L Ïc®u J®W, ByQ ®m®N k¡u AÏNÀ®q¡œ£ ®Qae¡u, Sj¡V k¿»Z¡u HLV¤ HLV¤ L®l Q¤lj¡l q®a b¡®L p¡j¡ÏSLa¡l j¤®M¡n, O¤®l c¡ys¡u LZ¡,
- eue¡, a¤Ïj Bj¡l ®mM¡ fs®h?
- a¤Ïj Bh¡l ®m®M¡ e¡ÏL? ®ØV¡Ïl e¡ e®im?
- LÏha¡z
- j¡C NX! a¤Ïj ®f¡®uV? Bj¡l Bh¡l ®f¡®uÏVÌ®a ®e¡ HϾVË! h¤T®m, JC ®fÔeS¡ÏeÑl pju HLV¤ BdV¤ CwÏmn e®im V®im JÒV¡C, a¡J ®mVl¡Ïew q®m a®hC...
eue¡®L Lb¡ ®no Ll®a ®cu e¡ LZ¡,
- Bj¡l LÏha¡u ÏL¿º ®L¡eJ Ïhnª´Mm¡ ®eCz
- j¡®e?
- ÏLR¤ e¡, BS EÏW eue¡, f®l ®L¡eJ pju... h¡C...
- h¡...B...B...C
4
®pÏce l¡®a i¡l£ ho¡Ñ ®e®j®Rz AÏlœ ®N®R AÏgÏpu¡m Vɤ®lz AÏlœ e¡ b¡L®m h¡ÏsV¡ ®Lje ®ke g¡yL¡ g¡yL¡ m¡®Nz AÏg®pl L¡S Ïe®u h®p LZ¡z ®üµR¡u Ïh‘¡®el fb ®h®R Ïe®uÏRm ®p, ÏL¿º ®p f®b öd¤ k¡Ju¡V¤L¤ AhÉu q®a b¡®L; Bl AÏhl¡j f¤®s k¡u ®QaeLZ¡l¡z Ïeu®jl f¡Vi¡P¡ ÏQq²pj§®q AL¡lZ fË®nÀl ®YE J®W, Ïjp¡Cm fË®Sƒ ®Le? j¡e¤o ®Le j¡e¤o j¡l¡l k¿» h¡e¡u? Bl ®pC j¡lZk®‘ LZ¡®LC ®Le Cåe ®S¡N¡®a qu? öd¤ fË®nÀC S¡lZ ÏhS¡lZ ÏL¿º Ešl Ïhe ÏWL¡e¡uz fËÏalr¡, Ïh‘¡e£l ®cn®ph¡ S¡a£u N¡mil¡ ÏLR¤ i¡p¡ i¡p¡ Eš®l à¾cÄ L¡®V e¡z
H hRl Cp®l¡l Q¾cËk¡e-1 fË®S®ƒ VÌÉ¡ÏLw AÉ¡®¾Ve¡l L¡S ®f®u®R a¡®cl Ïlp¡QÑ C¾pÏVÏVEVz ea¤e HC fË®S®ƒ LZ¡ M¤h Evp¡q£z HC fËbj Hje ÏLR¤ fË®S®ƒl L¡S ®fm ®kM¡®e ®L¡eJ Ïàd¡ ®eC à¾cÄ ®eCz a¡C fËbj ®b®LC fs¡®n¡e¡u ®j®a E®W®R LZ¡z ®j j¡®p fË®Sƒ ÏXS¡Ce ÏlÏiE; jefË¡Z ES¡s L®l L¡®S e¡®j ®pz ÏLR¤Ïce B®N C¾V¡l®e®V ÏXf ®Øfp AÉ¡®¾Ve¡l HLV¡ i¡®m¡ p¡CV ®f®uÏRmz HLV¡ ®feXÌ¡C®i ®fS¬®m¡ LÏf L®l ®l®MÏRm h¡Ïs®a Hhw AÏg®p hÉhq¡®ll p¤Ïh®dl SeÉz ÏL¿º Ïf Ïp-®a m¡N¡®e¡ ®feXÌ¡CiV¡u BS ®p ÏLR¤C M¤y®S f¡®µR e¡z H g¡Cm J g¡Cm M¤yS®a M¤yS®a qW¡v AeÉ HLÏV hÙ¹¤ BÏh×Lªa qm, h¡wm¡ LÏha¡l HLÏV C¾V¡l®eV p¡CVz M¡ÏeLrZ ÏLwLaÑhÉÏhj¤t q®u h®p lCm LZ¡z h¡wm¡ LÏha¡ C¾V¡l®e®V! Ha j¡e¤o HM¡®e LÏha¡ ®m®M f®s B®m¡Qe¡ L®l ®c®M ®p Ïhj¤t q®u fsmz R¡f¡l ql®g fÏœL¡l f¡a¡ JÒV¡®e¡ eu, LÏÇfEV¡l Ïû®e LÏha¡ E®W B®p, k¡ ®p L¡®Sl SeÉ qlcjC hÉhq¡l L®lz C¾V¡l®e®V LÏha¡ ®c®M ®p HaV¡C Ah¡L qm ®k ®feXÌ¡C®i HC p¡CV AÉ¡®XÌp ÏL L®l Hm ®p fËnÀ j¡b¡®aC Hm e¡z
p¡C®V LÏha¡ fs®a fs®a j¡b¡l j®dÉ HLV¡ BCÏXu¡l TmL m¡Nm,
-- Bj¡l LÏha¡ ®a¡ ®LE LMeJ f®sÏe; kÏc HM¡®e ÏmÏM a¡q®m ÏL ®LE fs®h?
LZ¡l BP¤m¬®m¡ ÏalÏal L®l L¡yf®a b¡®L; j¡b¡l j®dÉ R¡Ïs®u fs®a b¡®L HLV¡ jªc¤ Øf¾cez bC bC BL¡´r¡l O§ÏZÑ®a Ïe:në ÏhNhÉ¡w O®V k¡uz œ²jn fËp¡Ïla q®a b¡®L hËþ¡®äl j®a¡z c§l ®b®L BlJ c§®l ...
p¡CV M¤®m Bh¡l ®cM®a hpm LÏha¡ ®f¡ØV Ll¡l Ïeuj¡hm£z Bl ®cM®a ÏN®u BlJ HLh¡l Qj®L EWm; LÏha¡ f¡W¡®e¡ Hhw R¡f¡®e¡l jdÉha£Ñ f®hÑ ®L¡eJ pÇf¡cL ®eC! fË¡u jdÉl¡a; LZ¡ Ïe®Sl LÏha¡ h¡R®a hpmz e¡q! ®L¡eJ LÏha¡C fR¾c qu e¡ f¡W¡®e¡l SeÉz AÏØbl q®u EWm LZ¡z j¡mÑ®h¡®l¡l fÉ¡®LV fË¡u ®no q®a Qmm, qW¡v ®hn f¤®l¡®e¡ HLV¡ ®mM¡ E®W Hm q¡®az a¡lfl Qmm ®pC LÏha¡l pgV LÏf h¡e¡®e¡l fË®Qø¡z L¡S ®a¡ Lj euz fË¡u p¡l¡l¡a ®m®N ®Nm JC p¡C®Vl h¡wm¡ Arl Ae¤k¡u£ pgV LÏf ¯aÏl Ll®az a¡lfl ®f¡ØV Ll¡ Hhw c¤'®Q¡M ®j®m h®p b¡L¡ ®LE fsm ÏLe¡ ®cM¡l SeÉz
f®ll Ïce AÏg®pl L¡®S jeC Ïc®a f¡lm e¡ LZ¡z ÏpwÏS®L ®X®L a¡s¡a¡Ïs Ïg®l H®pC h®p ®Nm LÏha¡l p¡CV M¤®mz ÏL¿º f¤®l¡ HLV¡ Ïce f¡l q®mJ ®LE fsmC e¡z ÏLwh¡ fs®mJ ®h¡T¡ ®Nm e¡ fËÏaÏœ²u¡z l¡a aMe fË¡u h¡®l¡V¡z Ïe®Sl fs¡®n¡e¡ ®no L®l LÏÇfEV¡l hå L®l ö®a k¡Ju¡l B®N HLh¡l ®c®M Ïe®a ®Nm a¡l LÏha¡V¡ ®LE fsm ÏLe¡z Hhw ®cM®a ÏN®uC Qj®L ®Nmz öd¤ f®sCÏe, ÏaeSe i¡m ®m®N®R h®m L®j¾Vp L®l®Rez a¡y®cl j®dÉ c¤S®el e¡j B®R Bl AeÉSe "ÏeSÑe f¡WL" e¡®jz h¤®Ll j®dÉ ÏVfÏVf hªÏø¬®m¡ LMe ®ke A®T¡l qm; SmRm ®Q¡®Ml f¡a¡u c¤'HL ®g¡yV¡ j¤®š²¡Ïh¾c¤z LÏÇfEV¡l ®R®s Bue¡l p¡j®e c¡ys¡®m¡ V¡eV¡e, T¡fp¡ ®Q¡®M BlJ d§pl q®u EWm Bue¡l fËÏagme,
-- a¤C Bj¡®L ÏQÏep?
-- ÏQÏe ®a¡z
-- Ïj®bÉ, HaÏce k¡®L ÏQeÏap ®p BÏj HC BÏj euz
-- a®h?
-- ®p LZ¡ jlm BS; ®hQ¡Ïl ®L¡eJÏce S¡e®aC f¡lm e¡ ®p ÏLR¤ f¡®lz
-- Ll¦Z¡ LÏlp e¡, jl¡l B®N ®S®e ®Nm ®p A¿¹a LÏha¡ ÏmM®a f¡®lz
Bue¡ ®b®L Bh¡l Ïglm LÏÇfEV¡®lz ÏL¿º ÏLR¤®aC Ïe®Sl LÏha¡l f¡a¡V¡ hå Ll®a f¡lm e¡z ®M¡m¡ lCm ®pC LÏha¡z ÏpÏX Q¡m¡®m¡; LÏZL¡, "Bj¡l pLm Ïe®u h®p BÏR phÑe¡®nl Bn¡u/BÏj a¡l m¡ÏN fb ®Q®u BÏR f®b ®k Se i¡p¡u'z ÏeSÑe f¡W®Ll j¡u¡ju n묮m¡u i¡p®a b¡®L LZ¡l nl£®ll fËÏaÏV AZ¤ fËÏaÏV flj¡Z¤z phÑe¡j J e¡®nl j¤‡ ®Q¡M M¤®m i¡p¡®jO ®O¡®l ®g®l SÏj®el Bn¡u Bl phV¤L¤ Ïc®u ®gm¡l ®l¡Ÿ¤®l ®en¡u BL¡nj¤M£ q®u J®W ®QaeLZ¡l¡z
öl¦ qm Ïae®n¡ o¡®Vl n§eÉa¡ R¤y®u R¤y®u AÏhl¡j LÏha¡ ®mM¡l ®O¡l Bl ®k ®L¡eJ phÑe¡®j f¡WL BL¡´r¡z j¡a¡®ml Vmjm f¡ ÏaÏar¡l AÏØbl Y¡m ®h®u ®h®u c§®l ®L¡b¡J c§®l c§®lz në ®b®L nëhª®šl q¡a ®R¡yu¡®e¡ c§l®aÄ ®Mu¡®m b¡®L e¡ ®L¡eJ HL®Ll j¡fz
®Q±L¡®W f¡ l¡M¡ cÏlu¡ N¡t q®a b¡®L; fËÏaÏV Ïc®el fÏlp£j¡ m£e q®u k¡u pªÏøm£e l©fp¡l¡®az
5
Ïae j¡p ®fÏl®u ®k®aC AÏlœ ÏL¿º AÏØbl q®u EWmz HLÏce qW¡v q¡ÏSl qm X: hdÑ®el ®Qð¡®lz HL¡ HL¡z AÏlœ p¡d¡lZa ®Qð¡®l B®p e¡z ÏL¿º AÏlœ®L ®c®M X¡š²¡l Ah¡L q®me e¡, pl¡pÏl fËnÀ Ll®me,
-- ÏL hË¡c¡l LZ¡ ®Lje B®R?
-- ®pV¡C fËnÀ Xƒlz
-- L£lLj?
-- fË¡u j¡p Ïa®eL q®u ®Nm, HLh¡lJ AÉ¡V¡L quÏez
-- p¡h¡p!
X¡š²¡l H®Lh¡®l m¡Ïg®u EW®me,
-- h®mÏRm¡j e¡, ®cu¡l j¡ØV Ïh p¡j J®u BEV ...
-- h¡V ®q¡u¡V'p cÉ J®u Xƒl?
-- ®X¡¾V ®e¡ hË¡c¡l, h¡V ...
hm®a hm®aC qW¡v Q¤f q®u k¡e X¡š²¡l; f¡ Qs¡®e¡ ®L¡m¡qm ®b®L œ²jn ÏeSÑe h¡yL; c§ljeú cªÏøV¡®L AÏlœl ®Q¡®M ®l®M Ïg®l B®pe X¡š²¡l,
-- LZ¡l m¡CgØV¡C®ml ÏLR¤ ®Q” mrÉ Ll®m Bj¡u S¡ÏeJ; J®L?
-- J®L Xƒlz Jo¤d¬®m¡ ÏL a¡q®m hå Llh HCh¡l?
-- j¡b¡ M¡l¡f! BlJ ÏLR¤Ïce Q¡Ïm®u k¡J hË¡c¡lz HC d®l¡ hRlM¡®eLz a¡l j®dÉ kÏc Bl AÉ¡V¡L e¡ qu aMe Bjl¡ VÌ¡C ®ehz h¤T®m!
-- J®Lz
AÏlœ E®W f®s Bl ®Qu¡l ®R®s ®M¡m¡ S¡em¡u E®W B®pe X¡š²¡lz S¡em¡l h¡C®l ®l¡®cm¡ BL¡nV¡ ÏL ®ke N§t Lb¡ L®u k¡u, ÏgpÏgp ÏgpÏgpz ®Qð¡l ®b®L ®h®l¡®a ÏN®u X¡š²¡®ll ÏhsÏhs Ll¡ n묮m¡ ÏRV®L B®p AÏlœl L¡®R, "e¡E BC Hj Ïpul, ®f¡®uÏVÌ ÏeXp B ÏlX¡l AÉ¡ä HÏfËÏp®un¡e ...
ÏLR¤V¡ Qj®L EW®mJ LZ¡l p®Â X¡š²¡®ll ®f¡®uÏVÌ®L ®jm¡®a f¡lm e¡ AÏlœz ÏpwÏS®L AÏg®pl Ïc®L k¡Ju¡l Ïe®cÑn Ïc®u N¡Ïsl ÏfR®e nl£lV¡ HÏm®u Ïcmz Oe L¡®m¡ ®jO E®s E®s h¡p¡ h¡y®d AÏlœl j®ez i¡P¡ i¡P¡ ¯e:në NÏs®u k¡u ®Qae¡l ®hÏWL ÏWL¡e¡u; ®h¡d J A-®h¡®dl ®Lm¡Ïpa O®l Bm®a¡ RÏs®u k¡u BP¤®ml AÏij¡ez L£ L®l? L£ L®l? LZ¡l p¤Øb q®u JW¡l p§œV¡ ÏLR¤®aC dl®a f¡®l e¡, ®jm¡®a f¡®l e¡ AÏlœz
Hi¡®hC NÏs®u ®Nm hRlM¡®eLz Na HL hRl AÉ¡V¡L¬®m¡ Bl quÏez ÏL¿º p¤Øba¡l p®Â ÏhÏeju O®V®R a¡l plma¡lz ®pC LZ¡ BS HL f§ZÑ SÏVm e¡l£z f§ZÑa¡C ®a¡ j¡e¤®ol L¡jÉz a®h ®Le AÏlœ LZ¡l f§ZÑa¡®L NËqZ Ll®a f¡l®R e¡? LZ¡ p¤Øb q®u EW®R ah¤ ®Le Ad£l q®u EW®R AÏlœ? AbQ fËÏah¡l LZ¡ Ap¤Øb q®m Ïe®Sl fË¡®Zl ÏhÏej®u LZ¡l p¤Øba¡ fË¡bÑe¡ L®l®R ®pz a®h ÏL a¡l Jfl LZ¡l ÏeiÑla¡ q¡l¡h¡l iu f¡®µR ®p? fË®nÀ fË®nÀ Ïe®S®L ®Slhl L®l AÏlœz
®pÏce l¡®a Ïe:n®ë ®p LZ¡l ØV¡ÏXl¦®j ®Y¡®Lz ÏfÏp-l Ïû®e HLV¡ h¡wm¡ LÏha¡l p¡CV ®M¡m¡, L¡l ®ke LÏha¡ Bl B®m¡Qe¡ fs®R LZ¡ M¤h ÏeÏhs q®u B®R ®Q¡Mc¤®V¡z ®LE ®ke Bpj¡Ïe ByQm ÏhÏR®u ®l®M®R LÏÇfEV¡l Ïû®e Bl ®pC ByQ®ml c§l©q OË¡®Z Ïh®i¡l q®u B®R LZ¡z
AÏlœ Bm®a¡ q¡a l¡®M LZ¡l Ïf®W,
-- L¡l LÏha¡ fsR?
Qj®L j¤M a¤®m a¡L¡u LZ¡z ®p ®Q¡®Ml cªÏø®a Al¡SL ph¤Sfe; ®W¡y®Vl ÏLe¡l ®h®u ec£j¤®M¡ Ym d£®l d£®l Mäql q®a b¡®L; ÏgpÏg®p Nm¡u në J®W,
-- Bj¡l LÏha¡
Ïû®e HLTmL ®Q¡M ®l®M AÏlœ ®cMm, ÏeSÑef¡WL e¡®j L¡®l¡l L®j¾Vp fs®R LZ¡z AÏlœl Nm¡u Bm®a¡ ül h¡®S,
-- LeNËÉ¡Vpz
ØV¡ÏXl¦j ®b®L d£®l d£®l ®hÏl®u B®p AÏlœz f¡®u ®ke ®L¡eJ hm ®eCz LÓ¡¿¹ Ahpæ nl£lV¡®L V¡e®a V¡e®a ®L¡eJœ²®j ÏhR¡e¡u ®g®mz X¡š²¡®ll Lb¡¬®m¡ HLV¡ AØfø R¡u¡ j§ÏaÑ Ïe®u ®e®Q ®hs¡u hå ®Q¡®Ml f¡a¡uz ÏL¿º ÏLR¤®aC ®jm¡®a f¡®l e¡z a®h ÏL LZ¡ ®L¡b¡J Af§ZÑ ®b®L ÏN®uÏRm pL®ml Am®rÉ? Bl ®pC f§ZÑa¡l BL˜ ®M¡y®SC ®p ®hÏl®u fsa Ïe®S®L ®R®s ®L¡eJ Ïel¦®Ÿ®n? ®h¡T¡ e¡ ®h¡T¡l j¡TM¡®e ®b®L k¡u AÏlœ, œ²®j AåL¡l O¤j e¡®j c¤'®Q¡M S¤®sz
pL¡m aMe fË¡u eV¡ h¡®S, nÉ¡jm£l X¡®L O¤j i¡®P AÏlœl,
-- c¡c¡h¡h¤, X¡š²¡l H®p®Rez
X¡š²¡l nëV¡ j¡b¡l j®dÉ VP L®l ®h®S J®W, O¤j R¤®V k¡u AÏlœlz q¡Ep®L¡VV¡ N¡®u SÏs®u ®e®j B®p XÌÏuwl¦®j,
-- ¬X jÏeÑw hË¡c¡lz
-- jÏeÑ`, BfÏe Ha pL¡®m?
-- pL¡®m hmR ÏL hË¡c¡l, L¡m l¡®aC ®k R¤®V BÏpÏe ®pC ®Ylz Ju¡e Cu¡l LjÏfÔ®VV, HLh¡l Ïe®Sl ®Q¡®M Su-fl¡Su flM Llh e¡! LZ¡®L HLh¡l X¡L¡ k¡®h?
NaL¡m l¡®al Ïhhn ÏQ¿¹¡l ®YE¬®m¡ ®gl f¡s i¡®Pz pL¡m®hm¡C ®pC Ah¤T AdÉ¡®ul f¡a¡ JÒV¡®a Evp¡q f¡u e¡ AÏlœz ah¤ A®eL p¤M-c¤:®Ml p¡r£ hdÑe X¡š²¡®ll Lb¡ Aj¡eÉ Ll®a f¡®l e¡z nÉ¡jm£®L X¡®L,
-- LZ¡®L HLh¡l e£®Q Bp®a h®m¡ ®a¡ nÉ¡jm£z
h¡l¡¾c¡u CÏS®Qu¡®l h®p ®Q¡M hå L®l N¡e öeÏRm LZ¡z ea¤e LÏha¡V¡ ®f¡ØV L®l ®p fËa£r¡u B®R ®pC "ÏeSÑef¡W®Ll'z L£ ®ke k¡c¤ B®R ®pC A®Qe¡ f¡W®Ll Af§hÑ i¡o¡u; L£®pl ®ke Ae¤lZe q®a b¡®L j®el j®dÉ, ®Qa®el ®c¡l®N¡s¡u; ®L¡b¡ ®b®L ®ke ®N¡M¡ÑC ®T¡l¡l Bhqp£a ®h®S J®W ...
nÉ¡jm£l qW¡v X¡®L Qj®L J®W LZ¡z e£®Q Bp®aC X¡š²¡l ®p¡g¡ ®R®s E®W c¡ys¡e,
-- ¬X jÏeÑw jÉ¡X¡j!
-- ¬X jÏeÑw
-- ea¤e ®L¡eJ LÏha¡ ®f¡ØV Ll®m e¡ÏL?
Ïe:në ÏnqlZ h®u k¡u LZ¡l nl£l ®h®uz ÏL¿º ÏhNa HL hRl LÏh-LÏha¡-f¡W®Ll pq¡hØb¡e LZ¡®L Ïc®u®R HL SÏVm e¡l£aÄz ®p e¡l£®aÄ AÏcN¿¹ RÏs®u b¡L¡ ®Q¡l¡h¡Ïm ®ic L®l E®W B®p HL ÏeÏhs ljZ£ua¡, k¡l Al¡SL BL¡n ÏO®l RÏs®u fÚq®a b¡®L HLj¤®W¡ ®l¡Ÿ¤lz ®p ®l¡Ÿ¤®l AÏQef¤®ll c§lNjÉ à£f ®b®L Aá¤a ®Q¡®M ®Q®u b¡®L ÏeSÑef¡WLz ®p cªÏø®a j¡u¡ju ®i¡l e¡®j LZ¡l c¤'®Q¡M S¤®s; ®pC B®m¡ju ®Q¡®M a¡L¡u ®p X¡š²¡®ll Ïc®L,
-- BfÏeC ÏL LÏha¡ p¡C®Vl ®pC ÏeSÑef¡WL?
-- ¬Ù¹¡Ïg j¡g Ll®a q®h jÉ¡X¡j; ÏeSÑef¡WL kÏc ÏeSÑ®eC b¡L®a Q¡u b¡L e¡ quz
nÉ¡jm£l Ïc®L Ïg®l q¡®pÉ¡‹Äm j¤®M X¡š²¡l h®me,
-- nÉ¡jm£, ®a¡j¡l ®h±ÏcjÏZl LÏÇfEV¡l ®b®L Bj¡l ®pC ®feXÌ¡CiV¡ H®e c¡J ®a¡ j¡, ®pC ®k ®pÏce ®kV¡ H®eÏRm¡jz Bl ®pC p®Â ®MS¤l¬®sl lp®N¡õ¡J Q¡C ÏL¿º!
AÏlœ Bl LZ¡ ®p¡g¡ ®R®s E®W B®pz ÏeQ¤ q®u X¡š²¡l®L fËZ¡j Ll®a k¡uz ÏL¿º ÏRVhdÑe AÏlœ®L h¤®Ll j®dÉ SÏs®u d®lez Bl LZ¡l j¡b¡u q¡a ®l®M Bn£h¡Ñc L®le,
-- j¡ep£ h¡yd¡ b¡L ®a¡j¡l L¡ÏhÉO®ll ®Q±L¡®Wz
|
AmˆlZ: ®p¡j¡ p¡q¡
|
|
|
i fÏœL¡u fËL¡®nl
SeÉ BfÏe ®mM¡ f¡W¡®a f¡®lez Aj®e¡e£a ®mM¡ ®glv
f¡W¡®e¡ pñh euz ®mM¡l p¡®b Bfe¡l e¡j ÏWL¡e¡, C
®jm, ®g¡e eðl b¡L¡ BhnÉLz ®mM¡ f¡W¡e HC ÏWL¡e¡u:
C-®j®m:
editor@banglalive.com
X¡L®k¡®N:
The Editor Banglalive.com Bengal Intelligent Park, Building A, 3rd Floor,EP & GP, Sector
V Salt Lake City Kolkata 700091
|
|
|
|
