c§li¡o
L¡LÏm jS¤jc¡l
|
|
nÉ¡jm£ a¡®cl cÏrZ LmL¡a¡l gÓÉ¡®Vl h¡l¡¾c¡u h®p B®up L®l HL L¡f Q¡ M¡ÏµRmz HV¡ l¡l pL¡®ml Ïàa£u Q¡ fhÑ -- R¤ÏVl Ïc®el HLV¡ Ïh®no Ïhm¡Ïpa¡z j¡b¡l Ef®l A®ƒ¡hl j¡®pl E‹Äm e£m BL¡n Bl h¡a¡®p q¡mL¡ n£®al B®jSz nÉ¡jm£ N¡®ul pðmf¤l£ Q¡clV¡ ®V®e Ïe®u c§®l Beje¡ q®u a¡ÏL®u ÏRmz ®p ®cMÏRm ®k BL¡®n HLV¡ ÏQm Aá¤a R®¾c HL e¡N¡®s Qœ²¡L¡®l E®s Q®m®Rz qW¡v ®g¡®el BJu¡®S QjL ®i®P ®p HL R¤®V X¡CÏew l¦j ®b®L LXÑ®mpV¡ Ïe®u Bh¡l h¡l¡¾c¡u H®p hpmz ®g¡®e Al¦l Nm¡ ®f®u nÉ¡jm£ i£oZ M¤Ïn q®u h®m J®W "Al¦ ®Lje BÏRp? Lš Ïce f®l ®g¡e LlÏm!'
j¡®ul Be¾c Al¦®LJ R¤y®u k¡uz a¡l M¤h CµR¡ L®l ®R¡Í ®hm¡l jae HL R¤®V j¡®ul Nm¡ SÏs®u dl®az ®p h®m "pÏl j¡ Hh¡l HLV¤ ®cÏl q®u ®Nm ®g¡e Ll®az S¡®e¡C ®a¡ m¡ØV L®uLV¡ EC®L ÏL lLj hÉÙ¹ ÏRm¡j ÏbÏp®pl L¡S ®no Ll®az L¡m®L CEÏei¡ÏpÑÏV®a ÏbÏpp Sj¡ L®l a®h n¡Ï¿¹z Hh¡l L'Ïce d®l öd¤ O¤j¡hz j¡, h¡h¡ ®L¡b¡u? h¡Ïs®a ®eC?' hm®a e¡ hm®aC Al¦ öe®a f¡u ®k j¡®ul ÏfR®e hÉ¡LNË¡E®ä h¡S®R LÏmw ®hm -- "p¡®l S¡q¡®p BµR¡, Ïq¾c¤Øb¡e q¡j¡l¡z' nÉ¡jm£ ashÏs®u h®m J®W "Al¦ HL ÏjÏeV dl®a f¡lÏh? Ljm¡ H®p®R, clS¡V¡ M¤®m Ïc®u BÏpz' Al¦ öe®a f¡u ®k j¡ Ljm¡j¡Ïp®L l¡æ¡l Ïe®cÑn Ïc®µRz Ljm¡j¡Ïp J®cl hý f¤l¡®e¡ l¡æ¡l ®m¡Lz J®L HLfËL¡l ®L¡®m Ïf®W L®l j¡e¤o L®l®Rz ®g¡®e j¡Ïpl Nm¡l Bi¡pz Al¦ c§®l h®p ®ke ®fyu¡S lp¤e Bl O¡®j j¡M¡ j¡Ïpl N¡®ul Nå f¡uz Jl jeV¡ ý ý L®l J®W LmL¡a¡l SeÉz pLm®L ®cMh¡l SeÉz
nÉ¡jm£ Ïg®l H®p h®m, "BS Ïh®L®m j¡j¤l¡ Bp®hz ®a¡l h¡h¡ ®N®R NÏsu¡q¡®V j¡®LÑ®V i¡®m¡ f¡hc¡ j¡®Rl ®M¡y®Sz j¡j¤®cl BS p®oÑ Ïc®u f¡hc¡ M¡Ju¡®h¡z' Lb¡ hm®a, hm®a nÉ¡jm£l j®e qu ®j®ul Nm¡V¡ BS ®Lje ®ke i¡Ïl m¡N®Rz ®p ÏS‘¡p¡ L®l "qÉ¡®l Al¦, a¤C ®Lje BÏRp? nl£l ÏWL B®R ®a¡? W¡ä¡ m¡N¡pÏe ®a¡? La c§®l HL¡ b¡ÏLp! ®L¡e clL¡®l ®k ®a¡l L¡®R QV L®l Q®m k¡®h¡ a¡l Ef¡u ®eCz BSC h¡l¡¾c¡u h®p i¡hÏRm¡j ®k ®cM®a ®cM®a ®a¡l Bl Ae¤f®jl B®jÏlL¡u f¡yQ hRl q®u ®Nmz j¡®T j¡®T ÏQ¿¹¡ LÏl ®a¡l¡ c¤S®e c¤ S¡uN¡u HL¡ b¡ÏLpz ph pj®u hÉÙ¹z ®a¡®cl Ïe®S®cl j®dÉ LaV¤L¤ ®cM¡ qu? S¡Ïee¡ L®h ®a¡l¡ HLp®Â ®p®Vm LlÏhz Ae¤fj ÏL HC p¡j¡®l ®a¡l L¡®R H®p b¡L®h? m¡ØV p¡j¡®l ®a¡l¡ c¤S®e Ïj®m XÌ¡Ci L®l NËÉ¡ä ®LÏeu¡e ®b®L O¤®l H®p Bj¡®cl La p¤¾cl g®V¡ f¡ÏW®uÏRÏmz BÏj Bl ®a¡l h¡h¡ Ïj®m pju ®f®mC HLp®Â h®p ®a¡®cl g®V¡ ®cÏMz' nÉ¡jm£ HL Ïe:nÄ¡®p A®eL Lb¡ h®m ®g®mz
Al¦ ®ke HLV¡ c£OÑÏe:nÄ¡p ®N¡fe L®lz QV L®l HLh¡l ®Q¡M h¤Ïm®u ®eu a¡l HL ®hXl¦®jl ØV¤®X¾V AÉ¡f¡VÑ®j®¾Vz Cc¡Ïew a¡l Ol M¤hC A®N¡R¡®m¡ q®u f®s B®Rz Ïp®ˆ X¡C Ll¡ h¡pe - ÏXn Ju¡n¡®l ®Y¡L¡®e¡ q®u J®WÏez L¡®fÑ®V f¤l¦ d¤®m¡ S®j®R -- iÉ¡L¤u¡j Ll®a q®hz ÏhR¡e¡l HLf¡®n mÉ¡fVf Bl HL N¡c¡ L¡NSfœ RÏs®u ÏRÏV®u f®s B®Rz Al¦ i¡®h -- H®Lh¡l f¡®gу hÉ¡ÏQm¡l AÉ¡f¡VÑ®j¾Vz i¡ÏNÉp j¡ a¡l O®ll HC c¤lhØb¡ ®cM®a f¡l®R e¡! ®pC ®R¡V®hm¡ ®b®L j¡ a¡®L Ïe®Sl Ol Ïe®S ¬®R¡®a ÏnÏM®u®Rz fs¡l ®VÏhm A®N¡R¡®m¡ b¡L®m j¡ H®Lh¡®l L¤l¦®rœ L¡ä Llaz HM¡®e ®p f¤®l¡f¤Ïl ü¡d£e -- Ïe®SC Ïe®Sl hpz ®k i¡®hC b¡L¤L e¡ ®Le -- L¡l¦l ÏLR¤ hmh¡l ®eCz Nm¡V¡ ®T®s Ïe®u Al¦ h®m, "j¡, Ae¤fj ®eLØV p¡j¡l Bj¡l HM¡®e Bp¡®a f¡l®R e¡z J ®V„¡®p HLV¡ c¡l¦Z p¡j¡l Sh f¡®µRz H„ÏfÏl®u¾pV¡ f®l Jl ®LÏlu¡®l L¡®S ®c®hz p¡j¡®ll ®a¡ HMeJ A®eL ®cÏlz a¡l B®N BÏj EC¾V¡®l h¡Ïs k¡ÏµRz Bl j¡œ c¤j¡p h¡®cC BÏj LmL¡a¡u BpÏRz ÏVÏLV h¤L L®l ®g®mÏRz ÏMËpj¡®pl R¤ÏV®a ®a¡ ÏhnÄp¤Ü¤ ®m¡L VÌ¡®im L®lz a¡C B®N ®b®L h¤L e¡ Ll®m AebÑL HLN¡c¡ c¡j Ïc®a ®q¡a'z
HCh¡®l nÉ¡jm£ Be®¾c, E®šSe¡u fË¡u m¡Ïg®u J®W, "Al¦, p‚¡m®hm¡u ÏL i¡®m¡ Mhl ÏcÏm! E®šSe¡u Bj¡l Nm¡ L¡yf®Rz ®Vl f¡ÏµRp? h¡S¡l ®b®L Ïgl®mC h¡h¡®L MhlV¡ ®c®h¡z BµR¡, a¤C Bl Ae¤fj Hh¡®l HLp®Â LmL¡a¡u BpÏRp ®a¡?
"®Le BÏj HL¡ ®N®m ÏL ®a¡j¡®cl i¡®m¡ m¡N®h e¡?' Al¦ jS¡l Nm¡u Sh¡h ®cuz
nÉ¡jm£ i¡®h -- a¡l j¡®e Al¦ HL¡ Bp®Rz B®Nl h¡lJ Jl¡ c¤S®e HLp®Â Bp®a f¡®lÏez c¤S®el R¤ÏV jÉ¡Q L®lÏez Bm¡c¡ L®l c¤Se®L Ïe®uC Jl¡M¤h Be¾c L®l®Rz ÏL¿º "®Le Jl¡ HLp®Â Bp®a f®lÏe' -- BaÈ£u h央L Sh¡hÏcÏq Ll®a Ll®a J Bl c£fL c¤S®eC LÓ¡¿¹ q®u f®sÏRmz HLb¡ ®a¡ Al¦®L hm¡ k¡®h e¡z hm®m J h¤T®h e¡z Em®V i£oZ Ap¿ºø q®h -- "J®cl hÉÏš²Na ÏpÜ¡¿¹ Ïe®u A®qa¤L fËnÀ ®a¡m¡l SeÉz'
Al¦ a¡®cl HLj¡œ p¿¹¡ez nÉ¡jm£l Ïh®ul fË¡u BV hRl f®l Jl S¾jz aMe nÉ¡jm£ ®N¡®M®m fs¡®µR Bl c£fL BC H Hp AÏgp¡lz ®pC pj®u c¤S®e ®LÏlu¡l Ïe®u hÉÙ¹ b¡L®mJ, nÉ¡jm£l S£h®el ®L¾cË Ïh¾c¤®a ÏRm öd¤C Al¦z A®eL¬®m¡ hRl d®l c£fL L¡®Sl SeÉ i¡lah®oÑl ÏhÏiæ S¡uN¡u O¤l®mJ nÉ¡jm£ ®j®u®L Ïe®u LmL¡a¡u ®b®L ®N®Rz fËbja, Ïe®Sl ®LÏlu¡®ll H®Lh¡®l V®f ®f±y®R fs¡®e¡ ®R®s Ïc®a f¡®lÏez Ïàa£ua, ÏhÏiæ S¡uN¡u O¤l®m Al¦l fs¡öe¡l rÏa qaz a¡C BS Al¦®cl c¤S¡uN¡u b¡Lh¡l Lb¡ EW®mC J h®m -- "j¡, ®a¡jl¡J ®a¡ L¡®Sl SeÉ ÏQlV¡L¡m c¤S®e c¤S¡uN¡u ÏR®mz B®jÏlL¡ Ha hs ®cnz Bj¡®cl Bm¡c¡ p¡h®Sƒz ®hØV CEÏei¡ÏpÑÏV®a L¡S Ll®a q®m ®a¡ HCi¡®h b¡L®aC q®hz ka Ïce e¡ ÏWL jae p¤®k¡N B®pz'
nÉj¡m£ ®Lje L®l ®h¡T¡u ®k J Bl c£fL Bm¡c¡ b¡L®a h¡dÉ q®mJ J®cl jdÉ jÙ¹ hs håe ÏRm HC LeÉ¡ÏVCz Bl ÏRm J®cl BaÈ£u fÏlSez a¡®cl pLm®L Ïe®u ÏRm p¤®M c¤:®M p¡®b p¡b Ïc®u HLp®Â fb Qm¡z ®pC pju nÉ¡jm£l S£he ÏRm öd¤C hÉÙ¹a¡u il¡ -- Al¦l fs¡öe¡, ®L¡ÏQw LÓ¡p, N¡®el ú¤m, e¡®Ql g¡wne, p¡ya¡®ll LÏÇfÏVnez Al¦®L phÏcL ®b®L fÏlf§ZÑi¡®h j¡e¤o L®l ®a¡m¡C ÏRm Jl S£h®el HLj¡œ mrÉz Q¡LÏl R¡s®a f¡®lÏe ÏWLC -- ÏL¿º Al¦®L BlJ ®hÏn pju ®c®h h®m ®p ®L¡eÏce fË®j¡ne ®euÏez p¤®k¡N H®pÏRm a¡l L®m®Sl ÏfËϾpf¡m qh¡lz a®h ®p Ïe®u a¡l c¤:M ®eCz S£he a¡®L c¤q¡a i®l f§ZÑ L®l Ïc®u®Rz
Al¦ AaÉ¿¹ ®jd¡h£z Na f¡yQ hRl qm úm¡lÏnf Ïe®u ÏnL¡®N¡ CEÏei¡ÏpÑÏV®a Ïlp¡QÑ Ll®Rz Ae¤fj®LJ a¡®cl M¤h fR¾cz Al¦l p®Â Jl fÏlQu hý Ïc®elz Jl¡ c¤S®e HLC L®m®S f®s®R Hhw flØfl®L ÏeÏhsi¡®h i¡®m¡®h®p®Rz d£®l d£®l c¤ÏV fÏlh¡®l j¡ h¡h¡®cl j®dÉJ fÏlÏQÏa q®u®Rz c¤C fÏlh¡l HLœ q®u c¡l¦Z OV¡ L®l J®cl Ïh®u Ïc®uÏRmz Ïh®ul f®lC Jl¡ Ïf HCQ ÏX Ll®a B®jÏlL¡u Q®m k¡uz BaÈ£u hå¤ pL®mC h®mÏRm "J®cl c¤ÏV®L HLp®Â ®hn j¡e¡u -- c¤S®eC ÏhËÏmu¡¾Vz Jl¡ AhnÉC pgm q®h B®jÏlL¡u ÏN®uz'
Al¦l Nm¡u nÉ¡jm£ Bh¡l haÑj¡®e Ïg®l B®pz ®p öe®a fu ®j®ul Nm¡u Be®¾cl Smal "j¡, j¡z Bj¡l ÏL ®k i¡®m¡ m¡N®R! LaÏce f®l Bh¡l ®a¡j¡®cl ®cMhz ÏlϾV, ÏjϾV, j¡j¤, j¡ÏpjÏe Bl h央cl pL®ml p®Â SÏj®u BΡ j¡lhz Q¤ÏV®u i¡®m¡ j¾c M¡h Bl O¤j m¡N¡hz HC L'hR®l Bj¡l i£oZ M¡V¤Ïe ®N®Rz HC fËbj ®a¡j¡®cl ®R®s Ha c§®l Bp¡ -- j¡ Bj¡l M¤h Lø qaz ®a¡jl¡ ®eC, Ae¤fjJ L¡®R ®eCz LmL¡a¡ ÏL i£oZ Bj¡®L X¡Laz a¡l Ef®l Ïf HCQ ÏX-Hl SeÉ H®Lh¡l q¡Î¡q¡ÏÎ ms¡Cz ®lp¡ÒV Bj¡®cl mÉ¡h ®b®L ph®Q®u B®N h¡l Ll®a q®h -- e¡ q®m H®a¡ fÏlnË®jl ®œ²ÏXV AeÉ ®LE Ïe®u ®e®hz a¡l Ef®l Ïlp¡QÑ NË¡®¾Vl AÏeÕQua¡ ®a¡ B®RC, Bl ÏRm ea¤e ®VLemÏS, pÇf§ZÑ ea¤e Ïp®ØV®j AiÉÙ¹ qJu¡z Be®L¡l¡ ea¤e ®c®n, ÏnL¡®N¡l q¡s L¡yf¡®e¡ W¡ä¡u j¡Ïe®u ®eJu¡z B®jÏlL¡u ØV¤®X¾V Ïqp¡®h c¤®V¡ Bm¡c¡ HØV¡ÏhÔn®j¾V Q¡m¡®e¡ ®p¡S¡ Lb¡ euz c¤S®el úm¡lÏn®fl V¡L¡ ®a¡ ÏRmz ÏL¿º a¡ Ïc®u fs¡öe¡, h¡Ïs i¡s¡, CEÏVÏmÏV, c¤ hR®l HLh¡l h¡Ïs Bph¡l MlQ¡ Q¡m¡®e¡ j¤nÏLmz a¤Ïj ®a¡ S¡®e¡ ®k Bjl¡ c¤S®eC V¡e¡ ÏVÏQw AÉ¡ÏpØVÉ¡®¾Vl L¡S L®lÏR, fË®gp¡l®cl ®ff¡l h¡ hC ®mMh¡l L¡®S ®qÒf L®l Ef¡SÑe L®lÏRz a¡lfl HLÏce HC œ²j¡Na Q¡®fz HC ®M¡m¡®jm¡ LÉ¡Çf¡®p Hhw HC ®c®nl S£h®e AiÉÙ¹ q®u ®NÏRz i¡®m¡ ®m®N ®N®R L¡S, ®f®uÏR fªÏbh£l ®pl¡ R¡œ R¡œ£®cl hå¤ Ïqp¡®h, Bl ®f®uÏR e®hm mÏl®uV®cl ÏnrL Ïqp¡®hz ®R¡V®hm¡ ®b®L a¤ÏjC ®a¡ Bj¡®L A®eL hs qh¡l üfÀ ®cÏM®uÏR®mz ®pC ®fËlZ¡®aC H®a¡V¡ fb f¡Ïs ®cJu¡z Bj¡l Q¡l®V ®ff¡l fªÏbh£l ÏhMÉ¡a S¡e¡Ñ®m f¡hÏmnX q®a Q®m®Rz Bj¡l fË®gpl, ÏkÏe a¡yl L¡®Rl SeÉ ÏhnÄMÉ¡a, ÏaÏe Bj¡l L¡®S M¤h M¤Ïnz Bj¡®L Je¡l B¾c¡®l ®f¡ØV-Xƒl¡m ®g®m¡Ïn®f L¡S Llh¡l SeÉ Bh¡l X¡L®hez'
®j®ul LªÏa®aÄ ÏL ®k i¡®m¡ m¡®N nÉ¡jm£lz j®e j®e i¡®h a¡l Ha Ïc®el fÏlnËj Bl Al¦l ®jd¡ J Ïeù¡ -- H ®a¡ pgm q®hCz Al¦ a¡®cl ®hÏn hu®pl p¿¹¡ez J®L nÉ¡jm£ A®eL üfÀ Ïc®u Ïam Ïam L®l N®s a¤®m®Rz f®l hs q®u Al¦ a¡l ÏfËu h¡åh£ q®u J®Wz aMe HLp®Â e¡VL-Ïp®ej¡, l¡a ®S®N ®X¡i¡l®m®e lÏhnwLl-BjS¡c BÏm, j®m O¤®s q¡ LÓ¡¿¹ q®u f§S¡l h¡S¡l ®p®l Q¡ue¡ V¡E®e ÏfËu Q¡uÏep M¡Ju¡z c¤S®e L¡s¡L¡Ïs L®l ehe£a¡-p¤e£m h¡ Su ®N¡ü¡j£ fs¡z fl¡jnÑ L®l O®ll ®fCϾVw Ll¡®e¡, Bd¤ÏeL ÏXS¡C®el g¡ÏeÑQ¡l ®Le¡z HCi¡®hC ®a¡ ®L®V®R a¡®cl j¡-®j®ul HL¡¿¹ M¤Ïnil¡ S£hez c£fL ®a¡ ÏQlL¡mC Q¡LÏl Ïe®u hÉÙ¹ ®b®L®Rz a¡l ph L¡®S Jl f§ZÑ pjbÑe J BØb¡ b¡L®mJ, nÉ¡jm£l SeÉ Jl hl¡Ÿ pju ÏRm ®L¡b¡u? Al¦C ®a¡ a¡l S£h®el HC n§eÉa¡®L phÑc¡ i®l l¡Maz
Al¦ h®m "j¡ ®a¡j¡l LÓ¡p ®Lje Qm®R? H hR®l ea¤e ®L¡e ®L¡pÑ ÏeµR e¡ÏL? ®a¡j¡lJ ®a¡ ÏlV¡u¡l®j®¾Vl pju H®p ®Nmz pju ®ke H®Lh¡®l ®c±s¡®µR!'
nÉ¡jm£ BS pL¡m ®b®LC AeÉjeú -- ®Lje ®ke Aa£®a ÏejNÀz a¡l j®e f®s, Al¦ Q®m ®k®a a¡l fªÏbh£ H®Lh¡®l AåL¡®l X¤®h ÏN®uÏRmz Al¦ ®k a¡l A®eL Ïc®el AiÉ¡pz aMe a¡l A¿¹®l fËÏaÏeua lš² rl®Zl a¤j¤m nëz Bl S£he Qm®a¡ HLV¡ k®¿»l jae -- h¡Ïs ®b®L L®m®S Bl L®mS ®b®L h¡Ïs®az ®pC pju c£fL ÏlV¡u¡l L®l f¡L¡f¡ÏLi¡®h LmL¡a¡u Q®m B®pz a¡lfl öl¦ qu nÉ¡jm£ Bl c£f®Ll H®Lh¡®l N¡®u N¡ m¡ÏN®u ea¤e L®l pwp¡l k¡œ¡ -- a¡®cl Ïhh¡Ïqa S£h®e HC fËbjz A®eLV¡ pju m¡®N a¡®cl c¤S®elC Bh¡l HLV¡ l¦ÏV®e AiÉÙ¹ q®az HCi¡®h ®p HLÏce ®f±y®R k¡u HL Ni£laj p®aÉ -- S£he HLV¡ BnQkÑ hqa¡ ec£z HL HLV¡ f®hÑ ®pC ec£ ea¤e ®j¡s ®euz Bl ®pC h¡y®L öl¦ q®u Ïe®S®L ea¤e i§ÏjL¡u j¡Ïe®u ®eJu¡z
®O¡®ll jdÉ ®b®L ®S®N E®W nÉ¡jm£ h®m "BÏj S¡Ïe ®k a¤C fË¡Z f¡a L®l ®M®VÏRp HC L'V¡ hRlz ®a¡l Ef®l Bj¡®cl A®eL Bn¡ Bl ilp¡z a¤C BlJ A®eL hs qÏh -- Bj¡l HC öi L¡je¡ phÑc¡ ®a¡l p®Â b¡L®hz BµR¡, ®a¡®cl ®a¡ A®eL l¡a q®u ®Nm B®l ÏLR¤ ÏL hmÏh?'
Al¦ S¡e¡m¡ Ïc®u h¡C®l a¡L¡uz pÏaÉ, Lb¡u Lb¡u l¡a A®eLV¡ NÏs®u®Rz Q¡ÏlÏcL n¡¿¹ J ÏeÙ¹ìz c§®l LÉ¡Çf¡®p HLV¡J B®m¡ ®cM¡ k¡®µR e¡z ÏnL¡®N¡l BL¡n ®T®f hªÏøl jae AÏhl¡j d¡l¡u a¤j¤m hlg fs®Rz p¡c¡ hl®gl Q¡c®l ®Y®L ®N®R l¡Ù¹¡O¡V, f¡Ce N¡®Rl j¡b¡z L¡®Ql S¡e¡m¡u ®m®N B®R e¡e¡ BLªÏal BCp Ïœ²ØV¡mz qW¡v L®l Al¦l M¤h HL¡ m¡N®a b¡®Lz ®p Bhc¡®ll Nm¡u h®m "l¡a Bl Hje ÏL ®q¡m? j¡, Bl ÏLR¤rZ m¡C®e b¡®L¡ e¡?' a¡l CµR¡ L®l N®Òf N®Òf ®L®V k¡u BS®Ll l¡aV¡z nÉ¡jm£ i¡Ïl elj Nm¡u h®m J®W "e¡ j¡z L'Ïce ®a¡l M¤h dLm ®N®Rz Hh¡l a¤C ö®a k¡z ÏWL jae M¡Ju¡ c¡Ju¡ LÏlpz A®eL Bcl Ïepz h¡h¡ H®m ph i¡®m¡ Mhl¬®m¡ ®c®h¡z'
Al¦ ®g¡e e¡Ïj®u ®l®M öe®a f¡u c§®l Q¡®QÑl OÏs®a l¡a HLV¡l O¾V¡ fs®m¡z a¡l j®e f®s BS ®b®L ÏWL HL j¡p B®N HjeC HL hlg Tl¡ l¡®a Ae¤fj a¡®L ®g¡e L®l S¡Ïe®uÏRm ®k ®p a¡®L ®R®s Q®m k¡®µRz ea¤e HL pÏÂe£l p®Â S£he öl¦ Ll®h h®mz
|
AmˆlZ: ®p¡j¡ p¡q¡
|
|
|
i fÏœL¡u fËL¡®nl
SeÉ BfÏe ®mM¡ f¡W¡®a f¡®lez Aj®e¡e£a ®mM¡ ®glv
f¡W¡®e¡ pñh euz ®mM¡l p¡®b Bfe¡l e¡j ÏWL¡e¡, C
®jm, ®g¡e eðl b¡L¡ BhnÉLz ®mM¡ f¡W¡e HC ÏWL¡e¡u:
C-®j®m:
editor@banglalive.com
X¡L®k¡®N:
The Editor Banglalive.com Bengal Intelligent Park, Building A, 3rd Floor,EP & GP, Sector
V Salt Lake City Kolkata 700091
|
|
|
|
