hZÑ fÏlQu
eϾca¡ h¡NQ£
|
B®Nl f®hÑ Bj¡l ÏfËu e¡C®SÏlu¡e L¡®m¡ j¡e¤o®cl Lb¡ Ïm®MÏRz Hh¡®l ÏmMÏR JM¡eL¡l i¡o¡-në-hZÑ Ïe®u BlJ ÏLR¤ Lb¡z
Bj¡®cl hph¡pL¡®m EÏen®n¡ fyQ¡šl p¡m e¡N¡c e¡C®SÏlu¡l avL¡m£e l¡SɬÏm Ïhi¡ÏSa q®u A®eL ®R¡V ®R¡V l¡®SÉl pªÏø qmz Bjl¡ ®kM¡®e ÏRm¡j ®pC "ebÑ CØV¡eÑ ®ØVV'ÏV ®i®P ¯aÏl qm ÏaeÏV l¡SÉz "®h¡l®e¡', "h¡EÏQ' J "Nw®N¡m¡'z Bjl¡ ®k nq®l b¡La¡j a¡l e¡j "j¤Ïh'z Ïhi¡S®el fl "j¤Ïh'l AhØb¡e qm "Nw®N¡m¡' l¡®SÉz "Nw®N¡m¡' e¡jV¡ B®h®N BfÔ¤a Llm Bj¡®Lz j®e qm NwN¡l L¡R¡L¡ÏRC BÏR h¤ÏTz e¡ÏL m¡m®N¡m¡l? "®h¡l®e¡' ®ØV®Vl l¡Sd¡e£l e¡j "j¡CX¤¬Ïs'z e¡jV¡ ö®e ®a¡ BÏj b! h®m ÏL? Smf¡C¬Ïsl ®j®u BÏj -- BS¾j ®L¡®m-L¡y®M ÏnÏm¬Ïs, jue¡¬Ïsz HLV¤ q¡a h¡s¡®mC d§f¬Ïsz ÏeO¡Ña Jl¡ e¡j®Q¡lz eu®a¡ Ešlh®Âl "¬Ïs' J®c®n Q¡m¡e qm L£ L®l? e¡ÏL e¡jLl®Zl pj®u ®L¡eJ h¡P¡Ïm BÏdL¡ÏlLJ Ïek¤š² ÏR®me? Bl "h¡EÏQ'? HV¡ L£ L®l pñh qm? L¤mÏLe¡l¡ f¡C e¡z BÏj Ïe®S ®k h¡NQ£ L¤mh¡Ïqe£z Jl¡ ®h®R ®h®R Bj¡l By®a Hjei¡®h p¤sp¤Ïs Ïc®µR ®Le?
BÏgËL¡ jq¡®cn S¤®s ®kje q¡S¡®l q¡S¡®l S¡Ïa-EfS¡Ïa-®N¡ù£-pÇfËc¡u, ®ajeC ANZÉ a¡y®cl LbÉ i¡o¡z H hÉ¡f¡®lJ ®ke Bj¡®cl p®Â Ïjm M¤y®S ®fa¡j Jyl¡z a®h Bj¡®cl ®c®n Ïiæ Ïiæ l¡®SÉl i¡o¡ ÏhÏiæz ÏL¿º J®c®n HL NË¡j ®b®L AeÉ NË¡®j ®N®mC i¡o¡ hc®m k¡uz a®h HaV¡ Ni£l aªZj§m Ù¹®l fË®hn Ll®a f¡ÏlÏe Bjl¡z a¡C l¡SÉÙ¹®lC i¡ph¡l ®Qø¡ LlÏRz
Ešl-f§hÑ e¡C®SÏlu¡l "®h¡l®e¡' ®ØV®Vl j¡e¤®ol¡ Lb¡ h®me "L¡e¤Ïl' i¡o¡uz Bl "Nw®N¡m¡' ®ØV®Vl ®m¡®L®cl LbÉ i¡o¡ "g¤mg¤m®X'z "g¤m¡Ïe' pÇfËc¡ui¤š² j¡e¤®ol¡ HC i¡o¡u Lb¡ h®m b¡®Lez a®h "g¤m¡Ïel¡' öd¤ e¡C®SÏlu¡®aC b¡®Le e¡z LÉ¡®jl¦e, Q¡X, ®p®eN¡m, ÏNÏe l¡øˬÏm®aJ Hy®cl ®cM¡ ®j®mz
ÏhËÏVn n¡p®el LmÉ¡®Z e¡C®SÏlu¡l l¡øËi¡o¡ Cw®lÏSz a®h ÏaeÏV j¤MÉ LbÉ i¡o¡ QÏma B®R l¡øËÏV S¤®sz fÏÕQ®jl ®m¡®Ll¡ ®k i¡o¡u Lb¡ h®me a¡l e¡j "CJ®l¡h¡'z Bl cÏrZ-f§®hÑl ®m¡®L®cl LbÉ i¡o¡ qm "C®h¡'z ÏL¿º p¡l¡ Ešl e¡C®SÏlu¡l Lje mɡ¤®uS Ab¡Ñv Linqua Franca ®kÏV a¡l e¡j "q¡Ep¡'z fªÏbh£l Ïae ®b®L Q¡l ®L¡ÏV j¡e¤o HC i¡o¡u Lb¡ h®mez kÏcJ H i¡o¡ÏV öd¤ e¡C®SÏlu¡®aC p£j¡hÜ eu -- fÏÕQj BÏgËL¡l Cpm¡j AdɤÏoa l¡øË ®hÏee, LÉ¡®jl¦e, O¡e¡, e¡CS¡l, ®V¡®N¡®VJ HC i¡o¡u Lb¡ hm¡ quz FeÏhwn na¡ë£l B®N "q¡Ep¡' i¡o¡l ®L¡eJ ÏmÏf ÏRm e¡z FeÏhwn na¡ë£l fËbj Ïc®L BlÏh Arlj¡m¡ hÉhq¡l L®l fËbj q¡Ep¡ j¤â¡rl BS¡Ïj (Ajami) ¯aÏl quz f®l Ïhwn na¡ë£®a ÏhËÏVn L®m¡Ïeu¡m AÉ¡XÏjÏe®ØVÌne ®l¡j¡e ql®g q¡Ep¡ i¡o¡l SeÉ ®h¡®L¡ (Boko) ÏmÏf ¯aÏl L®lez
b¡L Jph ašÄLb¡ Bl a®bÉl LQLÏQz Ešl-f§hÑ e¡C®SÏlu¡l p¡d¡lZ j¡e¤o®cl QÏma LbÉi¡o¡ "q¡Ep¡' Ïe®u ÏLR¤ hm¡ k¡Lz
ÏL¿º ÏeaÉ fË®u¡Se£u M¡cÉâhÉ J BhÏnÉL ÏSÏepf®œl e¡j Bj¡®cl ph¡C®LC Ïn®M Ïe®a qaz ®Lee¡ Øb¡e£u L¡®Sl ®j®ul¡ p¡d¡lZa Cw®lÏS S¡ea e¡z a®h fË¡Cj¡Ïl ú¤m fs¤u¡ ®kph ®R®m ú¤m R¤ÏVl fl Ïh®L®m L¡®S Bpa CÏÙ¹Ïl Ll®a, N¡Ïs d¤®a h¡ h¡N¡®el L¡m Ll®a, a¡l¡ i¡mC Cw®lÏS hmaz fËpÂa hÏm, alm ®p¡e¡u ®cnV¡ ®i®p ®N®mJ f¡l LÉ¡ÏfV¡ CeL¡j ÏL¿º AaÉ¿¹ Lj ÏRm J®c®nz Ïnr¡-c£r¡ A¯haÏeL q®mJ ®p®Lä¡Ïl ú¤m¬®m¡l j®a¡ fË¡Cj¡Ïl ú¤m¬®m¡®a ®lÏp®XϾpu¡m ®h¡ÏXÑw ÏRm e¡z a¡C R¡œ-R¡œ£®cl f®LVj¡Ïe, M¡h¡l-c¡h¡l, L¡fs-S¡j¡l hÉhØb¡ Ll®a qa Ïe®S®clCz ú¤®ml fl AX Sh L®l ®pph MlQ¡ ®S¡N¡s Lla Jl¡z
Bj¡l ®p®Lä¡Ïl ú¤®ml R¡œ-R¡œ£l¡ q¡Ep¡ i¡o¡ ®nM¡l SeÉ A®eL p¡q¡kÉ L®lÏRm Bj¡®Lz A®ˆl ÏVQ¡l Ïq®p®h fËb®jC Bj¡l j®e q®uÏRm pwMÉ¡ ‘¡eV¡ M¤h Sl¦Ïlz a¡C BÏj kMe Bj¡l R¡œR¡œ£®cl ®pV ÏbJÏl fs¡a¡j h¡ p¡Ce-®L¡p¡Ce gj¤Ñm¡ ®nM¡a¡j Jl¡ Bj¡u ®nM¡®a¡ HL-X¡u¡, c¤C-ÏhE, Ïae-EL¤, Q¡l-ýX¤, f¡yQ-Ïhu¡l, Ru-ÏnX¡, p¡a-h¡®L¡u¡C, BV-VL¡p, eu-a¡l¡, cn-®N¡j¡, Ïhn-BÏnÏle, ÏaÏln-a¡m¡ÏVe, ... hÔ¡-hÔ¡-hÔ¡z
BÏj ÏnrL Bl Bj¡l ü¡j£ X¡š²¡l h®m LaL¬®m¡ në q¡®jn¡C hÉhq¡l Ll®a qa Bj¡®clz ®kje j¡L¡l¡¾V¡ -- ú¤m, Cu¡®l¡ -- ®R®m, Cu¡Ïle¡ -- ®j®u, ApÏhÏV -- q¡pf¡a¡m, ÏeÏha¡ -- X¡š²¡lz Cu¡®l¡ Bl Cu¡Ïle¡ në c¤®V¡®a ®Lje ®ke Cu¡l-®c¡ÏÙ¹l Nå ®fa¡j BÏjz
L¡lJ p®Â fËbj p¡r¡®aC Jyl¡ hm®ae "p¡æ¤' (ejú¡l) ÏLwh¡ "Ce¡ ®L¡u¡e¡' (®Lje B®Re?)z Sh¡®h hm®a qa m¡Ïgu¡ (i¡m BÏR)z a¡lfl h¡Ïsöܤ pL®ml L¤nm pwh¡c ®S®e Ïe®u Ïg®l k¡Ju¡l pj®u ÏaÏe hm®ae, "p¡æ¤ c¡ Cu¡j¡' (öil¡Ïœ)z fËb¡j®a¡ BÏjJ qu®a¡ Sh¡h Ïca¡j "Cu¡Ju¡' (BµR¡ ®hn)z ÏL¿º flr®ZC pϾc‡ q®u EWa¡j -- l¡a®L "Cu¡j¡' hm®me e¡ EÏe? a¡l j¡®e? k¡j? k¡Ïje£? j¡b¡V¡ ¬Ïm®u ®ka -- h¡l h¡l j®e qa Hl j§m ®L¡b¡u?
BÏj qu®a¡ L¡E®L ÏS‘¡p¡ Llm¡j, "Cu¡ Cu¡ j¡j¡' (Bfe¡l j¡ ®Lje B®Re)? EÏe Sh¡h Ïc®me, "a¡e¡ e¡e m¡Ïgu¡' (ÏaÏe i¡m B®Re)z "a¡e¡ e¡e' Lb¡V¡ ®Lje ®ke ®ae¡l¡ j®a¡ ®n¡e¡®a¡ Bj¡l L¡®ez Bl e¡L®L "q¡eÏQ' hm¡V¡ ®a¡ H®Lh¡®l q¡yÏL j®e qa Bj¡lz q¡a®L "q¡j¤' hm¡V¡ ®hn m¡Na -- j®e l¡M®aJ p¤Ïhd¡z f¡-®L "L¡g¡' hm®aJ Ap¤Ïhd¡ ÏRm e¡z j¤nÏLm qa X¡e®L "h¡j¡' hmh¡l pj®uz a®h Bj¡®cl h¡wm¡i¡o£®cl L¡®R ph Q¡C®a a¡vfkÑf§ZÑ ÏRm B®lLÏV nëz pÔÉ¡w q®mJ E®õM e¡ L®l f¡lÏR e¡z h¡y-®L q¡Ep¡u hm¡ qu "q¡¬'z h¡y q¡a Bl q¡¬ hÉ¡f¡lV¡ ®Lje ®ke Ja®fË¡ai¡®h SÏsa j®e qu e¡?
L¡®Sl ®m¡®L®cl p®Â Lb¡ hmh¡l SeÉ pç¡®ql Ïce¬Ïml e¡jJ S¡e¡ Sl¦Ïl ÏRmz ®p¡jh¡l®L q¡Ep¡u hm¡ qu "ÏmÏVÏee', jÂm®L "V¡m¡V¡', h¤d®L "m¡l¡h¡', hªqØfÏa®L "Bmq¡Ïjp', öœ²®L "S¤Çj¡', nÏe®L "Bp¡h¡l', Hhw lÏh "m¡q¡ÏX'z
®k ®R®ml lÏhh¡®l S¾j ®p qm X¡em¡ÏXz ÏLR¤V¡ Bj¡®cl lÏh e¡®jl ®R®ml j®a¡ hÉ¡f¡lV¡z ®k ®j®ul jÂmh¡®l S¾j ®p V¡m¡V¤ -- H®Lh¡®l jÂm¡l fËÏanëz Bj¡®cl ®R®m SpÚ nq®l S®¾jÏRm h®m Øb¡e£u ®m¡®Ll¡ a¡®L X¡L¡®a m¡N®me "X¡eSpÚ'z
h¡h¡®L "h¡h¡' Bl j¡®L "j¡j¡' h®m X¡L¡l Lb¡ ®a¡ B®NC h®mÏRz qah¡L q®uÏRm¡j Øœ£ S¡Ïal q¡Ep¡ "j¡a¡' ö®ez Bl AÏaÏb®L "j¤V¤j' h®m X¡L¡V¡J ®Lje L¤V¤j-L¤V¤j m¡N®h Bj¡®clz a®h f¤l¦o j¡e¤o®L "Ïn' hm¡V¡ ÏL¿º L¡®e h¡S®a¡z
Bj¡®cl j®a¡ Jyl¡J ÏfÏSe CwÏm®n ®f¡š²z q®he e¡C h¡ ®Le? Bjl¡-Jyl¡ j¡pa¤®a¡ i¡C ®a¡ h®VCz ÏhËÏVn®cl à¡l¡ n¡Ïpa q®uÏR -- Ïek¡ÑÏaaJ q®uÏRz Cw®lS®cl Q¡V¤L¡Ïla¡ ÏLwh¡ Ïe¾c¡ fËL¡®nl SeÉ V¤V¡-g¤V¡ Cw®lÏSC ®a¡ hÉhq¡l Ll®a qa KfÏe®hÏnL l¡øˬ®m¡l Bf¡jl SeNZ®Lz a¡C Jy®cl ÏfÏSe CwÏmn h¤T®a Ap¤Ïhd¡ qa e¡ Bj¡®clz ÏLR¤ ÏLR¤ q¡Ep¡ në ®S®e k¡Ju¡l fl ÏfÏSe q¡Ep¡®aJ cr q®u E®WÏRm¡j Bjl¡z q¡Ep¡ n®ël p®Â Cw®lÏS NË¡j¡l S¤®s Ïc®u h¡LÉ NWeJ L®l ®gma¡j Ae¡u¡®pz Bl jS¡l Lb¡ qm Jyl¡ h¤®TJ ®gm®ae Bjl¡ ÏL hm®a Q¡CÏRz
L¡®Sl ®R®ml¡ A®eL pju NË¡j ®b®L a¡®cl i¡C®cl H®e fÏlQu LÏl®u Ïca, "j¡C hËX¡ j¡X¡j -- ®pj g¡c¡, ®pj jX¡z' HC E®õMÏV Sl¦Ïl ÏRm L¡lZ J®c®nl ®hÏnli¡N f¤l¦o j¡e¤oC hýN¡j£z
ÏfÏSe CwÏm®nl BlJ A®eL ej¤e¡ B®R Bj¡l i¡ä¡®lz HLSe h¡P¡Ïm X¡š²¡l e¡C®SÏlu¡l fËaÉ¿¹ N” Ew¬l¦®a ÏR®me L®uL hRlz Ew¬l¦ p¡q¡l¡ jl¦i§Ïjl N¡®uCz iu¡eL p¡®fl Efâh ÏRm ®pM¡®ez Bj¡®cl X¡š²¡l hå¤ÏVl "j¡CN¡ÏX' (®Q±ÏLc¡l' HLl¡®a HLÏV p¡f ®j®l a¡l hZÑe¡ Ll®R : "j¡ØV¡ -- Ïq ®N¡ -- BC ®N¡ -- Ïq ®N¡ -- BC ®N¡ -- BC LÉ¡Q¡j -- L¡V¡jz' h¡P¡Ïm f¡WL®L qu®a¡ h¡LÉÏV aSÑj¡ L®l ®h¡T¡h¡l fË®u¡Se ®eCz ÏfÏSe CwÏm®n ÏL h¡P¡Ïml¡C Lj k¡e? Bj¡l SÉ¡W¡jn¡®ul HL hå¤ ü¡d£ea¡l f§hÑha£Ñ pj®u HL p¡®qh®L e¡ÏL h¤ÏT®uÏR®me ÏØVÌV m¡C®Vl h¡mhÚV¡ ÏL L®l i¡Pm : "pÉ¡l -- V¤ ®œ²¡S -- g¡CÏVw -- g¡CÏVw -- gV¡pÚ'z
a®h Bj¡®cl X¡š²¡l hå¤ÏV ÏR®me p¡µQ¡ h¡P¡Ïmz h¡wm¡ i¡o¡ a¡yl fË¡Zz q¡pf¡a¡m ®b®L h¡Ïs®a Ïg®lC e¡C®SÏlu¡e ØV¤u¡XÑ®L q¡yL Ïc®a, "HSl¡ ®l, Q¡ h¡e¡'z Bjl¡ Ah¡L q®u ®cMa¡j HSl¡ ®R®mÏV pÏaÉ pÏaÉC Nlj Q¡®ul ®fu¡m¡ Ïe®u q¡ÏSl q®u®Rz
a®h Bj¡l ®n¡e¡ ®nËù ÏfÏSe CwÏmnÏV BlJ p®lpz Bj¡®cl XÌ¡Ci¡l h¡Ju¡®m LV¡ Ïce L¡®S Ae¤fÏØbaz ÏaeÏce h¡®c ®p kMe Hm, BÏj l¡N L®l ÏS‘¡p¡ Llm¡j, "ÏL qm -- HaÏce B®p¡Ïe ®Le?' ®p j¡b¡ Q¤m®L Sh¡h Ïcm, "j¡X¡j, j¡C Ju¡Cg Ju¡S heÑ C®upV¡l®Xz' Bj¡l qaQÏLa j¤MM¡Ïel Ïc®L ®Q®u ®p HLN¡m ®q®p qmm, "CV CS B ®h¡®ð¡C (f¤œp¿¹¡e) j¡X¡jz' BÏj q¡ph e¡ L¡yc®h¡ ®i®h f¡C e¡z p¡®d ÏL lÏh W¡L¤l Ïm®MÏR®me, "®a¡j¡l i¡o¡ ®h¡T¡l Bn¡ Ïc®uÏR Sm¡”Ïmz'
q¡®V-h¡S¡®l k¡Ju¡l B®NJ LaL¬®m¡ në S¡e®a qaz ®kje "ÏnwL¡g¡' (Q¡m), "hl¦ÏX' (®hËX),"j¡C' (®am), "j¡X¡l¡' (c¤d), "e¡j¡' (j¡wp), "ÏhÏg' (j¡R), "XÉ¡wL¡Ïm' (Bm¤), "Bmh¡p¡' (®fyu¡S), "®h¡l®L¡®e¡ (mwL¡), "®L¡u¡C' (ÏXj), "ÏNÏnÏl' (e¤e), "n¡Ïu' (Q¡), "L¤®hJu¡' (ÏiÏä), "e¡Ju¡' (c¡j), "X¤L¡' (ph), "L¡E' (B®e¡), "V¡Ïg' (k¡J), "®S¡' (H®p¡) CaÉ¡Ïcz
h¡S¡®l ÏN®u ÏS‘¡p¡ Lla¡j, "e¡Ju¡ ®e Ju¡æ¡' (HV¡l c¡j La ®N¡)? qu®a¡ Sh¡h ®fa¡j, "e¡ul¡ Ïhu¡l ®e' (f¡yQ e¡ul¡ ®N¡)z "e¡ul¡' J ®c®nl L¡®lϾpz LMeJ qu®a¡ hma¡j, "h¡e¡ ®j¡' (Q¡C e¡)z LMeJ hma¡j, "He¡®j¡' (qÉ¡y Q¡C)z "L¡E X¤L¡' (ph¬®m¡ Ïc®u c¡J)z "L¡E' qm B®e¡ -- Bl X¤L¡ qm phz qÉ¡y-®L Jyl¡ h®me, 'H', Bl e¡-®L h¡h¤z 'H' q®mC CÏah¡QL Bl "h¡' q®mC ®eÏah¡QL fËL¡nz
ÏceNa NªqL®jÑl SeÉ BlJ ÏLR¤ në ÏeuÏja hÉhq¡l Lla¡j Bjl¡z ®kje, "S¡' (m¡m), "g¡Ïl' (j¡c¡), "h¡ÏL' (L¡®m¡), "S¡Ïg' (Nlj h¡ T¡m), "p¡yC®u' (W¡ä¡), "p¡®h¡' (ea¤e), "l¡e¡' (Ïce h¡ p§kÑ), "X¡®l' (l¡a), "EV¡' (B¬e), "q¡yC®u' (l¡Ù¹¡), "®j‚¡E' (i¡m), "p¤S¡' (e¡j), "h¡î¡' (hl), "L¡wL¡Ïe' (®R¡V), "Ju¡æ¡' (HV¡), "Ju¡p¡' (®Mm¡), "g¡ÏX' (f®s k¡Ju¡), "Cu¡wL¡' (®L®V k¡Ju¡), "Ju¡wL¡' (Øe¡e h¡ ®d¡Ju¡), "j¤V¤' (jªaɤ), "h¡lÏQ' (O¤j), "N¡Ïe' (®cM¡), "p¡j¡' (BL¡n), "l¦u¡' (®Sm), "ÏSlÏN' (S¡q¡S) CaÉ¡Ïcz
hªÏø®L Jyl¡ h®me "l¦u¡w p¡j¡'z "l¦u¡' qm Sm Bl "p¡j¡' qm BL¡nz BL¡®nl S®ml pqS pÏå Bl ÏLz ®ajeC H®l¡®fÔe qm "ÏSlÏNw p¡j¡'z QjvL¡l S¡®ð¡ p¡C®Sl ®iVÏL j¡R ®fa¡j Bjl¡ CJm¡ nq®ll he¤®u ec£®az j¡R®L "ÏhÏg' hm®mJ JC Ïh®no j¡RÏV®L Jyl¡ hm®ae "®NJu¡w l¦u¡'z "l¦u¡' ®a¡ Sm ®h¡T¡C k¡®µR -- Bl "®NJu¡' AbÑ q¡Ïaz L£ pqS pj¡d¡e!
Ïie®cn£®cl Jyl¡ h®me "ha¤®l'z NË¡®j-N®” ®N®mC h¡µQ¡l¡ ®QyQ¡a, "ha¤®l Cu¡®S¡ -- ha¤®l Cu¡®S¡'z Ab¡Ñv Ïh®cn£ H®p®R -- Ïh®cn£ H®p®Rz
Bl HLÏV h¡®LÉlJ M¤h fËQme ÏRm JM¡®e "p¡æ¤ c¡ BCÏL' (J®um X¡e)z "BCÏL'l AbÑ L¡Sz ®LE HLV¡ p¡j¡eÉaj L¡S Ll®mC Jyl¡ h®m EW®ae "Cu¡Ju¡, p¡æ¤ c¡ BCÏL'z
Ešl-f§hÑ e¡C®SÏlu¡l j¡e¤®ol¡ ÏR®me i¡l£ ÏeÏhÑh¡c£z ®L¡eJ ®Vene Ll®ae e¡z Qlj ÏhlÏš²l L¡lZ q®mJ hm®ae, "h¡®L¡®j' Ab¡Ñv ®ei¡l j¡Cäz "L¡L¡ÑX¡®j¡' Lb¡V¡J hým fËQÏma ÏRmz k¡l AbÑ ÏQ¿¹¡ ®L¡®l¡ e¡z Bl HLÏV ®j¡rj në ÏRm "q¡wL¡Ïm'z Lb¡u Lb¡u Jyl¡ hm®ae, "q¡wL¡Ïm j¡m¡j q¡wL¡Ïm'z d£®l jq¡nu d£®lz f®e®l¡ hR®ll e¡C®SÏlu¡ h¡p Bj¡®clJ ÏnÏM®u Ïc®uÏRm HLÏV jq¡j§mÉh¡e j¿», "®X¡¾V JÏl, Ïh qÉ¡Ïf'z
T¡yÏf hå Llh¡l pju qmz J ®c®nl q¡Ep¡ i¡o¡®aC hmÏR, "®p B”¤j¡' (Bh¡l ®cM¡ q®h)z
|
|
|
i fÏœL¡u fËL¡®nl
SeÉ BfÏe ®mM¡ f¡W¡®a f¡®lez Aj®e¡e£a ®mM¡ ®glv
f¡W¡®e¡ pñh euz ®mM¡l p¡®b Bfe¡l e¡j ÏWL¡e¡, C
®jm, ®g¡e eðl b¡L¡ BhnÉLz ®mM¡ f¡W¡e HC ÏWL¡e¡u:
C-®j®m:
editor@banglalive.com
X¡L®k¡®N:
The Editor Banglalive.com Block GP, Plot G, Sector
V Salt Lake Electronic Complex Kolkata 700091 |
|
|
|
