A Step-by-Step Tutorial to Write in Bengali

 

  Learning to compose in Bengali
  A complete list of typing keys

 

 

  
Operations
Two letter combinations
Three letter combinations
Some special conjuncts
Nasal sounds

 

 



  Learning to compose in Bengali
 
 


It is so easy, that you do not need to know Bengali keying to write in Bengali script. Type in Roman script as you would pronounce the Bengali word.
For e.g. you type:
amal
tumi
aamaar
tomaar

The display is

Ajm
a¥¢j
Bj¡l
®a¡j¡l

IMPORTANT:AVOIDING UNWANTED CONJUNCTS
Try writing the word Llm. You'll find that you would need to type - karala. If you type karla, it shows LmÑ. The hidden A during pronunciation is not recognized by the text editor. The same applies for Qmm hmm clL¡l etc.
Therefore, TO AVOID UNWANTED CONJUNCTS, INSERT a.

NOTE: It doesn't matter if you ignore the 'a' at the end of the word while writing in 'Banglish'.

Tip: As you type, sometimes the text editor needs prompting for display. Press ARROW keys to prompt display


[ top ]









  A complete list of typing keys
 
 

A B C D E F G H I J K
a aa i ee u oo Ri e oi o ou
L M N O P   Q R S T U
k kh g gh `M   ch chh j jh `N
V W X Y Z   a b c d e
T Th D Dh N   t th d dh n
f g h i j   k u l m  
p ph b bh m   J y r l  
n o p q   s t   v w x y
sh shh s h   rh rhh   `t `m `h `n
(qp¿¹) ®lg  
_(underscore) `r  



[ top ]


  Learn the operations
 
 
B-L¡l:type aa after the alphabet/s.
  e.g. to get j¡j¡ type maamaa; to get b¡m¡ type thaalaa

C-L¡l: type i after the alphabet/s.
  e.g. to get ÏcÏc type didi;to get ÏfÏp type pisi

D-L¡l:type ee after the alphabet/s.
   e.g. to get e¡l£ type naaree; to get ec£ type nadee

E-L¡l :type u after the alphabet/s.
   e.g.to get M¤L¤ type khuku to get f¤L¤l pukur

F-L¡l:type oo after the alphabet/s.
   e.g. to get j§m type mool; to get c§l type door

G-L¡l: type Ri after the alphabet/s.
  e.g. to get hªo type bRishh\;to get Nªq type gRih

H-L¡l : type e after the alphabet/s.
   e.g. to get ®R®m type chele to get ®j®u type meye

I-L¡l : type oi after the alphabet/s.
  e.g. to get ¯nm type shoil;to get ¯je¡L type moinaak

J-L¡l : type o after the alphabet/s
  e.g. to get ®R¡®V¡ type chho To ; to get ®h¡L¡®j¡ bokaamo

K-L¡l :type ou after the alphabet/s
   e.g. to get ®j±j¡ÏR type moumaachhi ; to get ®p±d type soudh

k-gm¡ :type y after the alphabet/s.
   e.g. to get  cɤÏa type dyuti ; to get hÉhq¡l type byabahaar

l-gm¡ : type r after the alphabet/s.
   e.g. to get ÏhfË type bipr ; to get nËj type shram

h-gm¡ :type w after the alphabet/s.
   e.g. to get à¡l type dwaar; to get AnÄ type ashw

e-gm¡ :type n after the alphabet/s.
   e.g. to get iNÀ type bhagn ; to get Aæ type ann

j-gm¡ : type m after the alphabet/s.
   e.g. to get fcÈ type padm ;to get iØj type bhasm

®lg : type r after the alphabet/s.
   e.g. to get aLÑ type tark ; to get c¤SÑe type durjan

y y: type `n after the alphabet/s.
   Keep it as the last operation for that alphabet.e.g. to get fy¡L type paa`nk (but not p`naak)

 



[ top ]


  Two letter combination
 
 


Type the letters side-by-side.
NOTE: It doesn't matter if you ignore the 'a' at the end of the word while writing in 'Banglish'.

to get ‚ (L+L) type kk.
   For e.g. Ïd‚¡l (dhikkaar)

to get š² (L+a) type kt.
   For e.g. lš² (rakt)

to get r (L+o) type kshh.
   For e.g. irZ (bhakshhaN)

to get ‡ (N+d) type gdh.
   For e.g. j¤‡ (mugdh)

to get ˆ (P+L) type `Mk.
   For e.g. Aˆ (a`Mk)

to get ´M (P+M) type `Mkh.
   For e.g. n´M(sha`Mkh)

to get  (P+N) type `Mg.
   For e.g. AÂ(a`Mg)

to get ´O (P+O) type `Mgh.
   For e.g. m´Oe(la`Mghan)

to get µQ (Q+Q) type chch.
For e.g. EµQ(uchch)

to get µR (Q+R) type chchh.
For e.g. a¤µR (tuchchh)

to get Š (Q+U)type ch`N.
For e.g. k¡Š¡(JAch`NA)

to get ‹ (S+S)type jj.
For e.g. m‹¡(lajjA)

to get Π(S+T)type jjh.
For e.g. L¤ŒÏVL¡(kujjhaTikA)

to get ‘ (S+U)type j`N.
For e.g. Ïh‘(bij`N)

to get ’ (U+Q)type `Nch.
For e.g. Q’m(cha`Nchal)

to get “ (U+R) type `Nchh.
For e.g. h¡“¡ (bA`Nchhaa)

to get ” (U+S) type `Nj.
For e.g. A”Ïm (a`Njali)

to get Í (V+V) type TT.
For e.g. AÍq¡Ïp (aTTahaasi)

to get sN (s+N) type rhg.
For e.g. MsN (kharhag)

to get ¸V (Z+V) type NT.
For e.g. L¸VL (kaNTak)

to get ˜ (Z+W) type NTh.
For e.g. L˜ (kaNTh)

to get ™ (Z+X) type ND.
For e.g. M™ (khaND)

to get š (a+a) type tt.
For e.g. Ešj (uttam)

to get › (a+b) type tth.
For e.g. E›¡e (utthan)

to get Ÿ (c+c) type dd.
For e.g. E®Ÿn (uddesh)

to get Ü (c+d) type ddh.
For e.g. h¤ÏÜ (buddhi)

to get á( c+i) type dbh.
For e.g. Aá¤a (adbhut)

 

to get ¿¹ (e+a) type nt.
For e.g. ÏQ¿¹¡ (chintaa)

to get ¾b (e+b) type nth.
For e.g. f¾b¡ (panthaa)

to get ¾c (e+c) type nd.
For e.g. Be¾c (aanand)

to get å (e+d) type ndh.
For e.g. Aå (andh)

to get ç (f+a) type pt.
For e.g. aç (tapt)

to get ê (h+S) type bj.
For e.g. L¤ê (kubj)

to get ë (h+c) type bd.
For e.g. në (shabd)

to get ì (h+d) type bdh.
For e.g. mì (labdh)

to get Çf (j+f) type mp.
For e.g. pÇfc (sampad)

to get Çg (j+g) type mph.
For e.g. mÇg (lamph)

to get ð (j+h) type mb.
For e.g. Lðm (kambal)

to get ñ (j+i) type mbh.
For e.g. Blñ (aarambh)

to get ó (m+L) type lk.
For e.g. Eó¡ (ulkaa)

to get ÒN (m+N) type lg.
For e.g. g¡ÒN¤e (phaalgun)

to get Òf (m+f) type lp.
For e.g. NÒf (galp)

to get ÕQ (n+Q) type shch.
For e.g. ÏeÕQu (nishchay)

to get ÕR (n+R) type shchh.
For e.g. Ïnl®ÕRc (shirashchhed)

to get ×L (o+L) type shhk.
For e.g. ö×L (shushhk)

to get ø (o+V) type shhT.
For e.g. Lø (kashhT)

to get ù (o+W) type shhTh.
For e.g. Ae¤ù¡e (anushhThaan)

to get Öf (o+f) type shhp.
For e.g. f¤Öf (pushhp)

to get Ög (o+g) type shhph.
For e.g. ÏeÖgm (nishhphal)

to get ú (p+L) type sk.
For e.g. ejú¡l (namaskaar)

to get ØM (p+M) type skh.
For e.g. ØMme (skhalan)

to get Ù¹ (p+a) type st.
For e.g. qÙ¹ (hast)

to get Øb (p+b) type sth.
For e.g. p¤Øb (susth)

to get Øf (p+f) type sp.
For e.g. flØfl (paraspar)

to get Øg (p+g) type sph.
For e.g. ØgÏVL (sphaTik)


[ top ]



  Three letter combination
 
 



Type the letters side-by-side.
NOTE: It doesn't matter if you ignore the 'a' at the end of the word while writing in 'Banglish'.

to get rÈ (L+o+Z) type kshhN.
For e.g. a£rÈ (teekshhN)

to get rÈ (L+o+j) type kshhm.
For e.g. krȡ (Jakshhmaa)

to get ´r (P+L+o) type `Mkshh.
For e.g. BL¡´r¡ (aakaa`Mkshhaa)

to get šÄ (a+a+h) type ttb.
For e.g. p¡ÏšÄL (saattbik)

to get ¿» (e+a+l) type ntr.
For e.g. j¿» (mantr)

to get ¾cË(e+c+l) type ndr.
For e.g. Q¾cË(chandr)

to get åÉ(e+d+u) type ndhy.
For e.g. påÉ¡(sandhyaa)

to get åË(e+d+l) type ndhr.
For e.g. låË(randhr)

  

to get æÉ(e+e+u) type nny.
For e.g. pæÉ¡p£(sannyaasee)

to get ÇfË(j+f+l) type mpr.
For e.g. pÇfËÏa(samprati)

to get ò(j+i+l) type mbhr.
For e.g. pòj (sambhram)

to get øË(o+V+l) type shhTr.
For e.g. l¡øË(raashhTr)

to get ÖfË(o+f+l) type shhpr.
For e.g. ÏeÖfË®u¡Se(nishhprayojan)

to get Ù¹É(p+a+u) type sty.
For e.g. ANÙ¹É(agasty)

to get ؜(p+a+l) type str.
For e.g. Øœ£(strI)


[ top ]

 

  Some special Conjuncts
 
 

 

To get AÉ¡ as in AÉ¡X®i’¡l type ayA
To get qÑ as in NÏqÑa type `rh


[ top ]

 

 

 

 

 

  Nasal Sounds
 
 

 



To get y , as in Q¡yc, type chaa`nd
To get w, as in h¡wm¡, type baa`mlaa
To get P, as in hɡP, type byaa`M
To get U, as in p’u, type sa`Nchay


[ top ]